BETWEEN VERNACULAR PRACTICE AND STANDARDIZATION OF KNOWLEDGE: MARINE ANIMAL TERMINOLOGY IN A NINETEENTH-CENTURY QUADRILINGUAL ARMENO-TURKISH DICTIONAR. JOS. 2026;29(1):77-93. doi:10.46991/jos.2026.29.1.77