Том 7 № 2 (19) (2021)

DOI: https://doi.org/10.46991/BYSU:H/2021.7.2
Опубликован: 2022-03-09

Литературоведение

  • Литературоведение

    Армянская тема в критическом наследии Станислава Рассадина

    Магда Джанполадян
    View PDF
    Аннотация

    В статье анализируются и оцениваются работы видного русского критика Станислава Рассадина (1935-2012), посвященные поэзии армянского средневековья, современным армянским поэтам, а также русским поэтам, в чьем творчестве отразилась тема Армении. Выявляются особенности аналитической мысли критика, подчеркнуты и оценены его наблюдения и выводы (особенно о Нарекаци и Кучаке). Рассмотрены статьи Рассадина о поэзии С.Капутикян, А.Сагияна, П.Севака, а также статья о теме Армении в поэзии С. Липкина. В целом высоко оценивая и подчеркивая важность наблюдений и выводов Рассадина, автор выражает и свою точку зрения, порой полемизируя с критиком.

    Библиографические ссылки

    Армянская литература в русской советской критике. Библиография. Статьи. Сост. и предисловие Н.А. Гончар-Ханджян. Ер., изд. ЕГУ, 1989.

    Брюсов В. Поэзия Армении и ее единство на протяжении веков // Поэзия Армении с древнейших времен до наших дней. М., изд. Московского Армянского Комитета, 1916.

    Гребнев Н.И. Поэтическая археология // Художественный перевод. Взаимодействие и взаимообогащение литератур. Ер., изд. ЕГУ, 1973, с. 290-296.

    Джанполадян М.Г. «Книга скорби» Нарекаци в русских переводах и критике. Ер., изд ЕГУ, 2012,

    Исаакян Ав. Проза. Ер., Айастан, 1975.

    Исаакян Ав. СС в 6 томах. Т.1. Ер., Айастан, 1973 (на арм. яз).

    Мкртчян Л.М. О Григоре Нарекаци // Григор Нарекаци. Стихи. Книга скорбных песнопений (отрывки). Ер., Айастан, 1969.

    Мкртчян Л.М. Разговоры с поэтом. Ер., Советакан грох, 1984.

    Мкртчяна Л.М. Пусть рассказана будет людям всех племен... // Читая Нарекаци. Ер., Наири, 1997.

    Рассадин С.Б. Плюс десять веков // Мастерство перевода. Сборник восьмой. М., Советский писатель, 1971. с. 55-87.

    Рассадин С.Б. Право на откровенность // Новый мир. 1973. № 6.

    Рассадин С.Б. Двойник природы // Поэзия поможет человеку. [О творчестве А. Сагияна]. Сб. ст., Ер., 1974, с.19-29.

    Рассадин С.Б. Слово об Аветике Исаакяне. Ер., изд ЕГУ, 1975, с. 322-362.

    Рассадин С.Б. Неистовый Кучак // Цена гармонии. Ер., Советакан грох, 1976.

    Рассадин С.Б. Очень простой Мандельштам. М.: Книжный сад, 1994.

    Тамразян Г.С. Поэтический мир Наапета Кучака. Ер., изд. ЕГУ, 2001 (на арм. яз.)

    Толковый словарь современного армянского языка. Т. 1., Ер., 1969, изд. АН Арм ССР (на арм.яз.).

  • Литературоведение

    От Ф.М. Дoстоевского к Р.Л. Стивенсону: о социально-психологических диагнозах и прогнозах в творчестве писателей

    Наталия Гончар-Ханджян
    View PDF
    Аннотация

    Нравственная и психологическая проблематика, мотивы, характеры прозы Достоевского еще при жизни писателя вышли далеко за пределы национальной литературы, Определенное воздействие проза Достоевского оказала, в частности, на Р.Л. Стивенсона, в художественных текстах которого, вслед за Достоевским, ставятся волнующие вопросы современности (самоубийство и душа, дуализм, внутренняя расщепленность личности, проблема множественной личности и др.) и подсказаны ключи к их разрешению. В статье представлен ряд наблюдений по двум темам (двойничество, самоубийство), сближающим Стивенсона с Достоевским, писательские разработки обеих тем соотнесены со сферой интересов и работ со временной научной психологии.

    Библиографические ссылки

    Бортникова Е.Г., Алпатов Г.Е. Оценка роста агрессивности населения при нарушении баланса экологической безопасности (на примере исследования подростков ) - www.science-educati on.ru

    Достоевский Ф.М. ПСС в 30 томах. Л., Наука, 1972-1990.

    Дюркгейм Э. Самоубийство: социологический этюд. М., Мысль, 1994: https://socioline.ru>book>emil-dy...

    Коржова Е.Ю. Норма и патология личности в жизни и творчестве Ф.М. Достоевского.– Известия РГПУ им.А.И.Герцена, СПб, 2015, №174.

    Мак-Вильямс Н. Психологическая диагностика. Понимание структуры личности в клиническом процессе. М., 2001. на: https://www.twirpx.com/file/1865486>

    Полный словарь психоанализа. М., 2008.

    Родионов В. Рецензия на книгу «Психологические аспекты в творчестве Ф.М. Достоевского». Рябов В.В., Романова Е.С. М., МГПУ, 2007. - https://psy.1sept.ru/article.php?ID=200801119

    Рябов В.В., Романова Е.С. Психопатологические аспекты в творчестве Ф.М.Достоевского. М., МГПУ, 2007.

    Стивенсон Р.Л. СС в пяти томах. Т.1. М., Правда,1981.

    Урнов Д. Судьба Стивенсона // Олдингтон Р. Стивенсон (Портрет бунтаря). М., Молодая гвардия, ЖЗЛ, 1973.

  • Литературоведение

    Мифологизм и мифотворчество в поэзии В. Брюсова

    Эдгар Аршакян
    View PDF
    Аннотация

    В контексте проблемы мифологизма и мифотворчества в поэзии В. Брюсова в статье проанализированы два стихотворения. На примере стихотворения «Смерть Александра» рассматривается характерная для брюсовской поэзии тенденция синтеза мифологии и истории. Стихотворение «Нить Ариадны» рассматривается с точки зрения мифотворчества в поэзии Брюсова. Показывается также общий раннесимволистский контекст, в рамках которого развивается брюсовское мифотворчество. Особое внимание уделено работе «Учители учителей», проливающей свет на проблему мифа в художественном сознании поэта.

    Библиографические ссылки

    Азадовский К.М., Максимов Д.Е. Брюсов и «Весы» (К истории издания) // Литературное наследство. Т 85. Валерий Брюсов. М., Наука, 1976, с. 257-324.

    Бальмонт К.Д. Элементарные слова о символической поэзии // Бальмонт К.Д. Горные вершины. М., Гриф, 1904.

    Белый А. Песнь жизни // Символизм как миропонимание. М., Республика, 1994.

    Брюсов В.Я. Ненужная правда // Брюсов В.Я. СС в 7 т. Т.6. М., Художественная литература, 1975.

    Брюсов В.Я. О искусстве. // Брюсов В.Я. Собрание сочинений в семи томах. Т.6. М., Художественная литература, 1975.

    Брюсов В.Я. Сергей Соловьев // Брюсов В.Я. СС в 7 т. Т.6. М., Художественная литература, 1975.

    Брюсов В.Я. Смысл современной поэзии. Отрывки. // Брюсов В.Я. СС в 7 т. Т.6. М., Художественная литература, 1975.

    Брюсов В.Я. Учители учителей // Брюсов В.Я. СС в 7 т. Т.7. М., Художественная литература, 1975.

    Брюсов В.Я. Переписка с Вячеславом Ивановым. Предисловие и публикация С.С. Гречишкина, Н.В. Котрелева и А.В. Лаврова // Литературное наследство. Т 85. Валерий Брюсов. М., Наука, 1976, с. 428-545.

    Брюсов В.Я. Вячеслав Иванов. Прометей // Брюсов В.Я. Среди стихов: 1894-1924: Манифесты, статьи, рецензии. М., Советский писатель, 1990.

    Брюсов В.Я. Предисловие (к книге «Tertia Vigilia») // Брюсов В.Я. Среди стихов: 1894-1924: Манифесты, статьи, рецензии. М., Советский писатель, 1990.

    Брюсов В.Я. Среди стихов (О. Мандельштам и д р.) // Брюсов В.Я. Среди стихов: 1894-1924: Манифесты, статьи, рецензии. М., Советский писатель, 1990.

    Васильев М.В. Щербаков Р.Л. Примечания // Брюсов В.Я. СС в 7 т. Т.1. М., Художественная литература, 1973.

    Васильев М.В., Щербаков Р.Л. Примечания // Брюсов В.Я. СС в 7 т. Т.7. М., Художественная литература, 1975.

    Васильев М.В. и др. Примечания // Брюсов В.Я. СС в 7 т. Т.3. М., Художественная литература, 1974

    Весы, 1904, № 2.

    Гаспаров М.Л. Неизданные работы В.Я. Брюсова по античной истории и культуре // Брюсовские чтения 1971 года. Ереван, Айастан, 1973, 189-208.

    Гаспаров М.Л. Брюсов и античность // Брюсов В.Я. СС в 7 т. Т.5. М., Художественная литература, 1975.

    Гиρшман М.М. В. Брюсов. «Антоний» // Поэтический строй русской лирики. Л., Наука, 1973.

    Громова А.Г. Брюсов // Краткая литературная энциклопедия. Т. 1. М., Советская энциклопедия, 1962.

    Зайцев А.И. Аргонавты // Мифы народов мира. Энциклопедия в двух томах. Т.1. М., Советская энциклопедия, 1991.

    Лосев А.Ф. Проблема символа и реалистическое искусство. М., Искусство, 1976.

    Максимов Д.Е. Брюсов. Поэзия и позиция // Русские поэты начала века. Л., Советский писатель, 1986.

    Спроге Л.В. Две заметки о символистском тексте // Рижский филологический сборник. Выпуск 1: Русская литература в историко-культурном контексте. Рига, ЛУ, 1994, с.57-67.

    Хангулян С.А. Античность в книге стихов Валерия Брюсова «Зеркало теней» // Брюсовские чтения 1986 года. Ереван, Периодика,1992, 156-167.

    Ханзен-Лёве А. Русский символизм. Система поэтических мотивов. Ранний символизм. СПб., Академический проект, 1999.

Лингвистика

  • Лингвистика

    Типологические особенности лексикализации

    Рузан Грдзелян
    View PDF
    Аннотация

    Статья посвящена исследованию механизмов лексикализации в русском и армянском языках. Подобное описание может пролить свет на лексико-типологические особенности двух языков и послужить материалом для более всеобъемлющего лексико-типологического описания. В статье описывается один из способов лексикализации – словосложение, которое характерно как для армянского, так и для русского языков. Однако употребление композитов в дискурсах обоих языков имеет свои особенности – различную частотность употребления, различную
    смысловую организацию, различное соотношение между композитом и синонимичным ему простым словом, композитом и словосочетанием. В статье намечены также направления типологических исследований в данной сфере.

    Библиографические ссылки

    Восточноармянский национальный корпус (ВАНК) http://www.eanc.net/EANC/search/?interface_language=ru

    Гарибян А.С., Русско-армянский словарь, Ереван: Айастан, 1968.

    Грдзелян Р.Р. Лексические склейки в русском дискурсе - Русский язык в Армении, №3, 2017, с.31-45.

    Грдзелян Р.Р. Смысловые конгломерации лексем в дискурсе - Русский язык и литература в научной парадигме 21-го века. Материалы научной конференции. Ер․, 2011, с.45-52.

    Жеребило Т.В., Словарь лингвистических терминов - https://rus-lingvistics dict.slovaronline.com

    Национальный корпус русского языка (НКРЯ) - https://ruscorpora.ru/new/

    Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка, 28-ое изд. перераб., М. : Мир и Образование: ОНИКС, 2012.

    Աղայան Է․ Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հաաստան», 1976.

  • Лингвистика

    Языковая репрезентация дисгармонии жизни в «Вишневом саде» А. Чехова и «Заповеднике» С. Довлатова

    Диана Газарова
    View PDF
    Аннотация

    В статье рассматриваются произведения двух авторов – А. Чехова и С. Довлатова.  Различные литературоведы отмечали сходство приемов построения художественного текста Довлатова и Чехова, сочетание в их произведениях комического и драматического, лаконизм, использование элементов поэтики абсурда. В статье рассматриваются разные по жанру произведения – пьеса А. Чехова «Вишневый сад» и повесть С. Довлатова «Заповедник». Анализируются языковые способы выражения дисгармонии жизни и психологической разбалансированности героев: антонимия, эксплицитное и имплицитное отрицание, противительные союзы. Все рассмотренные языковые средства подчеркивают обособленность, «инакость» изображенных авторами пространств и их противопоставление другой жизни, протекающей за пределами сада и заповедника. Однако это противопоставление является не противостоянием, не конфронтацией, а сопоставлением, совмещением несовместимого, сосуществованием, основанном на психологической разбалансированности героев этих разных по жанру произведений, но объединенных общей идеей.

    Библиографические ссылки

    Белошапкова В.А. Современный русский язык. Синтаксис. М., Высшая школа, 1977

    Гармаш С.А. А.П. Чехов. Комедия «Вишневый сад» (опыт прочтения пьесы)//Вестник Таганрогского института им. А.П. Чехова, 2012.

    Генис А.А. Довлатов и окрестности. М., Астрель: CORPUS, 2011.

    Доброзракова Г.А. Сергей Довлатов: диалог с классиками и современниками. Самара, 2011.

    Зализняк А.А., Микаэлян И. Русский союз а как лингвоспецифичное слово. – URL: https://www.dialog–21.ru/media/2439/zalizniak_mikaelian.pdf

    Краткая русская грамматика. Под ред. Н.Ю. Шведовой и В.В. Лопатина. М., Русский язык, 1989

    Кубасов А.В. Творческое завещание А.П. Чехова: время и времена в «Вишневом саде»// Филологический класс, 12/2004.

    Люльчева Е.М. Имплицитные способы выражения отрицания//Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2013, №2 (23)

    Макеенко Е. Антон Чехов. Вишневый сад. – URL: https://polka.academy/articles/482

    Макеенко Е. Антон Чехов. Вишневый сад. – URL: https://polka.academy/articles/482

    Русская корпусная грамматика. Сочинительные союзы. - URL: http://rusgram.ru/

    Соболев Л.И. Чехов. «Вишневый сад». Лекция// Русская литература XX века. Сезон 2. – URL: https://arzamas.academy/courses/22/2

    Сухих И.Н. Сергей Довлатов: время, место, судьба. СПб, Азбука, 2010.

    Химич В.В. Специфика конфликта и жанр пьесы А. Чехова «Вишневый сад»//Филологический класс, 25/2011

    Шмелев Д.Н. Экспрессивно-ироническое выражение отрицания и отрицательные оценки в современном русском языке//Вопросы языкознания. М., Наука, 1958, № 6