ON SOME ISSUES OF NEWS MEDIA TEXTS TRANSLATION

Authors

  • Nune TOVMASYAN Yerevan State University
  • Ruzan GHAZARYAN Yerevan State University

DOI:

https://doi.org/10.46991/FLHE/2022.26.2.003

Keywords:

news media text, translation strategies, linguo-stylistic features, clichéd expressions, standard journalistic terms

Abstract

Today media and translation have become two inseparable fields that play an integral role in international news reporting. They not only convey information to the reader, but also facilitate this flow of information to a wide range of audiences. The paper makes an attempt to reveal the common challenges and difficulties in news media text translation. We specifically focus on some linguistic and stylistic features of media texts and propose certain strategies for their appropriate translation from English into Armenian which will make the translation culturally acceptable for the target reader.

Downloads

Published

2022-12-26

Issue

Vol. 26 No. 2 (33) (2022)

Section

Linguistics

License

Copyright (c) 2022 Nune TOVMASYAN , Ruzan GHAZARYAN

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.