THE ROLE OF DIPLOMATIC CORRESPONDENCE AT THE FINAL STAGE OF THE “ANTIOCHIAN WAR” (1216)
DOI:
https://doi.org/10.46991/jos.2024.26.2.019Keywords:
Levon I, Raymond-Ruben, Cilician Armenia, Princedom of Antioch, Ayyubid Sultanate of Egypt, Ayyubid Sultanate of Aleppo, Sultanate of Iconium, al-Malik al-Adil, al-Malik al-Zahir, Bohemond IV, Kamal al-Din Ibn al-Adim, Ibn Wasil, Izz al-Din Ibn ShaddadAbstract
For about fifteen years, King Levon I struggled to defend the legitimate rights of his brother’s grandson, Raymond-Ruben, in order to raise him to the Antioch’s throne. After several attempts, he eventually took over Antioch in 1216. Taking into consideration previous years’ experience, this time the Armenian king tried to prevent Cilicia from being attacked simultaneously by three neighboring states. To this end, he made great diplomatic efforts, not only releasing Muslim captives and sending expensive gifts to al-Malik al-Zahir, but also sending him two skillfully worded letters that no doubt played an important role in making the Ayyubid Sultan of Aleppo change his mind and abdicate from the idea of attacking Cilicia. No less important role was played in this matter by Sultan of Egypt al-Malik al-Adil, who had close ties with King Levon since 1208, acted as his patron and forbade his nephew to participate in the adventure initiated by the Sultan of Iconium. XIII-century Arab historians Kamal ad-Din Ibn al-Adim, Ibn Wasil and Izz al-Din Ibn Shaddad provide exceptional information about the diplomatic steps of the Armenian kingdom, as well as the complex relations between the Ayyubids of Cairo and Aleppo.
References
Anonymous of Edessa [Ananun Edesatsʻi], Ժամանակագրութիւն [Chronicle]. Օտար աղբյուրները Հայաստանի և հայերի մասին, 12, Ասորական աղբյուրներ Բ, vol. 12 [Foreign Sources on Armenia and Armenians Series: Syriac Sources II], trans․ and ed․ by L․ Ter-Petrossian. Yerevan, 1982.
The Chronography of Bar Hebraeus Gregory Abu-l Faraj 1225-1286, Second Edition, trans. by E.W. Budge. London-Amsterdam: Apa-Philo Press, 1976․
Burgtorf J․, The Antiochene war of succession, Chapter twelve in: The Crusader world, ed. by A. J. Boas, Routledge, London & New York, 2016, pp. 196-211․
Cahen C․, La Turquie pré-ottomane (Varia Turcica VII), Institut Français d’Études Anatoliennes, Istanbul, 1988.
Cahen C․. La Syrie du Nord et la principauté franque d’Antioche, Institut Français de Damas, Paris: P. Geuthner, 1940.
Հայերեն ձեռագրերի հիշատակարաններ. ԺԳ դար [Colophons of Armenian Manuscripts, XIII c.] ed. by A. Matevosyan, Yerevan. 1984.
Eddé A.-M., La Principauté Ayyoubide d’Alep (579/1183 – 658/1260), Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 1999.
Grousset R., Histoire des croisades, III, 1188-1291, L’anarchie franque. Paris: Perrin, 1936.
Humphreys S. R., From Saladin to the Mongols, The Ayyubids of Damascus, 1193-1260, New York: SUNY Press. 1977.
Ibn al-Athir, Foreign Sources on Armenia and Armenians Series, vol. 11: Arabic Sources II [Օտար աղբյուրները Հայաստանի և հայերի մասին, 11, Արաբական աղբյուրներ Բ], Trans. from Arabic, introduction and notes, by A. Ter-Ghevondian, Yerevan, 1981.
Ibn Wasil, Muhammad ibn Salim Ibn Wasil’s Mufarrij al-kurub fi akhbar bani Ayyub [The Dissipater of Anxieties in the Report of the Ayyubids], Ed. Jamāl Dīn al-Shayyāl, Publisher: Ihya al-Turath al-Qadim, vol. III, Cairo, 1957
Izz al-Din Ibn Shaddad, Al-Alaq al-Khatira fi thikr umara al-Sham wa-l-Jazira [Dangerous comments on the princes of Sham and Jazira], v. 1.2, ed. By Yahya Zakarya Abbara, Dimashq, 1991.
Kamal ad-Din Ibn al-Adim, Zubdat al-halab min tarikh Halab [The cream of the History of Aleppo], Ed. Sami ad-Dahhan, French Institute in Damascus, vol. III, Damascus, 1968.
Matevosyan K. Հեթում պատմիչ Կոռիկոսցին և նրա «Ժամանակագրությունը» [The Historian Hethum of Korikos and his “Chronography”], Yerevan, 2011.
Տեառն Միխայէլի պատրիարքի ասորւոց Ժամանակագրութիւն [The Chronography of Syrian Patriarch Michael], Jerusalem, 1870.
Moutafian Cl., L’Arménie du Levant ( XIe –XIVe siècle), tome 1, Paris, Les Belles Lettres, 2012.
Սամուէլ Անեցի և Շարունակողներ [Samuel of Ani and Continuators], Ժամանակագրութիւն [Chronography], Edited by K. Matevosyan, Yerevan, 2014.
Shukurov R., The Image of Cilician Armenia in Anatolian Muslim Sources, in: Cilician Armenia in the Perceptions of Adjacent Political Entities (Historical-Philological Essays). Ed. A. Bozoyan, V. Ter-Ghevondian, R. Shukurov, G. Danielyan, Yerevan, 2019.
Sibt ibn al-Jawzi, Mirat az-zaman fi tarikh al-ayan [Mirror of time in histories of the notables], v.VIII, ed. (with introduction) by J. R. Jewett, The University of Chicago, 1907.
Short Chronographies, XIII-XVIII cc., v.1, [Մանր Ժամանակագրություններ, XIII-XVIII դդ., հտ. 1], Ed. by V. Hakobian, Yerevan, 1951.
Short Chronographies, XIII-XVIII cc, v.2, [Մանր Ժամանակագրություններ, XIII-XVIII դդ., հտ. 2], Ed. by V. Hakobian, Yerevan, 1956.
Սմբատայ Սպարապետի Տարեգիրք [Smbat Sparapet, Chronicle]. Venice: St. Lazarus Press, 1956
Ter-Ghevondian V., The Rubenids in Arab Historiography, in: Cilician Armenia in the Perceptions of Adjacent Political Entities (Historical-Philological Essays), ed. A. Bozoyan, V. Ter-Ghevondian, R. Shukurov, G. Danielyan, Yerevan, 2019.
Ter-Petrossian L., Խաչակիրները և հայերը [The Crusaders and the Armenians], Volume II: Historico-political study, Yerevan, 2007.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Վահան Տեր-Ղևոնդյան

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors will be entitled in ownership of the copyright for their publications.
Permitted third party reuse is defined by the following user license:
Creative Commons Attribution-Non-Commercial (CC BY-NC). CC BY-NC allows users to
copy and distribute the article, provided this is not done for commercial purposes. The users may
adapt – remix, transform, and build upon the material giving appropriate credit, providing a link
to the license. The full details of the license are available
at https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/.
Under this license, authors retain ownership of the copyright for their publications, but
grant Journal of Օriental Studies and Yerevan State University
Publishing house a non-exclusive license to publish the work in paper and electronic form and
allow anyone to reuse, distribute and reproduce the content as long as the original work is
properly cited. Appropriate attribution can be provided by simply citing the original work. No
permission is required from the authors or the publishers.