ГЕНДЕРНЫЙ ПОДХОД К ХЕДЖАМ: ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ В ЛИТЕРАТУРНЫХ ДИАЛОГАХ

Аннотация

Хеджи представляют собой значимые прагматические ресурсы в разговорном дискурсе. Они функционируют не только как маркеры неопределённости, но и часто используются для смягчения утверждений, снижения угрозы лицу собеседника, регулирования степени эпистемической уверенности и управления межличностными отношениями. Настоящее исследование рассматривает гендерные особенности употребления хеджей в романе Inferno. В работе применяется качественный дискурсивно-аналитический подход для изучения отобранных диалогов с участием мужских и женских персонажей, с особым вниманием к формам и прагматическим функциям хеджирующих средств. Анализ рассматривает хеджи как контекстуально обусловленные речевые акты, формируемые межличностными отношениями, ролями говорящих и коммуникативными намерениями. Полученные результаты показывают, что женские персонажи склонны использовать хеджи для смягчения высказываний, поддержания межличностной гармонии и ослабления категоричности утверждений, тогда как мужские персонажи чаще прибегают к ним для выражения неопределённости, неполноты знаний или эпистемической осторожности. Вместе с тем исследование демонстрирует, что употребление хеджей не может быть сведено к устойчивым гендерным стереотипам, поскольку оно в значительной степени определяется нарративным контекстом, позиционированием персонажей и интерактивными целями. Делается вывод о том, что модели употребления хеджей в литературном диалоге отражают взаимодействие гендера, прагматической функции и контекстуальных факторов.