Том 21 № 1 (22) (2017)

Целью статьи является исследование общих и специфических проявлений дипломатического и политического дискурсов. В лингвистике исследования, в которых дипломатическая и политическая сферы изучаются как общие направления, наделенные схожими целями и задачами, крайне немногочисленны. Результаты анализа свидетельствуют о том, что каждый из этих типов дискурса имеет свои особенности, вместе с тем у них много общих функций, которые основаны на различных языковых особенностях.

За последнее десятилетие, благодаря распространению Интернета и игровых консолей Nintendo, Sony PlayStation и Xbox, во всем мире резко возросло число людей, играющих в видеоигры. Видеоигры и игровая культура стали неотъемлемой частью нашей повседневной жизни. Являясь в основном формой развлечения, видеоигры вместе с тем играют важную роль в образовательной и профессиональной сфере. Кроме того, они способствуют межкультурной коммуникации, продвижению ценностей, а также служат инструментом и предметом обучения. Основная цель данной статьи заключается в изучении языка видеоигр с точки зрения обучения иностранного (английского) языка. В статье, на основе языкового материала конкретной игры, выявляются некоторые особенности данного вида дискурса, а также подчеркивается роль видеоигр в изучении английского.

Целью данной статьи является исследование особенностей словообразования медицинской терминологии в английском и армянском языках. Результаты исследования свидетельствуют о том, что медицинские термины в обоих языках, в основном, имеют греческое и латинское происхождение. В последнее время в армянский язык проникли заимствования под влиянием английского языка. Однако, в отличие от английского, в армянском языке часто встречаются термины, образованные, при помощи единиц родного языка и калькирования, что обьясняется общей тенденций сохранения чистоты языка.

В данной статье рассматривается одна из особенностей дипломатического языка – «неопределенность» как один из успешно выполняющих его задачи инструментов. Отмечается необходимость осторожного применения этого языкового феномена во время публичных выступлений и в дипломатических документах, таких как резолюции Генеральной Ассамблеи ООН, пресс-релизы Совета Безопасности и т. д. Предлагаются пути выявления и способы использования данной особенности дипломатического языка при преподавании.

Роман Оруэлла «Тысяча девятьсот восемьдесят четыре» является тоталитарной антиутопией, в которой язык представлен как средство манипулирования, сокрытия правды от общественности, промывания мозгов, искажения реальности и человеческого мышления. Эти функции реализуются с помощью неологизмов Оруэлла, лингвостилистическое исследование которых позволяет выявить не только языковые особенности английской художественной речи и специфику оруэльских слов, но и те языковые и внеязыковые факторы, которые определяют создание и функционирование указанных языковых единиц.

Japanese borrowings which have recently been adopted into English have as yet been relatively neglected in current research. The present study sets out to shed light on the impact of Japanese on the English lexicon since 1900. The findings presented in this paper are based on a comprehensive lexicographical corpus of 323 twentieth-century Japanese borrowings retrieved from the Oxford English Dictionary Online. The different Japanese words introduced into English in the recent past will be grouped into various domains in order to give an overview of the manifold subject areas influenced by Japanese during the last few decades.

Извинение, являясь важным способом регулирования межличностных отношений, способствует восстановлению и сохранению гармоничных отношений между собеседниками. Извинение часто рассматривается как гибридный речевой акт, интегрирующий ряд разных коммуникативных интенций. В данной статье делается попытка классифицировать основные ситуации извинения, а также представить некоторые структурные, функциональные и коммуникативно- прагматические особенности этих ситуаций.

Фатическая коммуникация зависит от осознания коммуникативного намерения. Это определение не связывает фатические разговоры с прагматическими функциями, но отражает тот факт, что фатический диалог должен интерпретироваться не только лингвистически, но и прагматически. Исходя из того, что основной целью фатической коммуникации является установление и поддержание социальных отношений между собеседниками, в статье делается попытка выявить прагматические и коммуникативные функции фатического разговора на основе примеров, отобранных из популярных фильмов и литературы.

Литературную и поэтическую речь лучше всего можно охарактеризовать эстетическим впечатлением, которое, в первую очередь, выражается в словесно-художественном творчестве и отличает литературную речь от научно-философской. В статье рассматривается актуализация образных средств в романе Лоуренса Даррелла «Бальтазар», выражаемая посредством философских идей и психологического анализа персонажей и повышающая эстетическое воздействие произведения.

При изучении словообразовательной синонимии наблюдения чаще всего велись на уровне отдельных слов. Между тем анализ лексических категорий, позволяет обнаружить тесную взаимосвязь между синонимическим рядом и лексической категорией, а также установить некоторые общие закономерности семантического развития отдельных слов и слово- образовательных типов.

Текст есть продукт функционирования феноменологических и языковых когнитивных структур пресуппозиционной базы говорящей личности. Как правило, связность текста основывается на фреймовой, стереотипной семантике. Помимо всех языковых когнитивных структур, текст часто структурируется посредством лексической инклюзивности, которая фактически отражает предсказуемое, пресуппозиционное содержание фрейма, стереотипа в тексте.

Фольклорный текст хранит глубокие следы национальных особенностей каждого народа. Формульные словосочетания в фольклорных текстах обогащают язык, делая его более образным, выразительным и красочным. В данной статье сделана попытка интерпретировать формульные словосочетания «живая вода» и «бездонное море» в контексте армянского и британского фольклора в двух противоположных значениях: вода – животворящая, а море – губительное.

В рамках данной статьи делается попытка выявить алломорфные и изоморфные характеристики вторичных (не абсолютных) временных форм в армянском и английском языках. Анализ основывается на дихотомии «язык-речь»: временные формы в сопоставляемых языках исследуются в определенном лингвистическом контексте. Данный подход дает возможность выявить отличительные характеристики глагольных форм в живой речи. Oпределяются такие исходные понятия, как грамматическое время, абсолютное время, неабсолютное время и их коррелирующие понятия в английском. Выявляются способы моделирования вторичных форм.

В статье исследуются языковые и речевые особенности преднамеренной и непреднамеренной имплицитности в английском диалоге. Подробно изучаются способы проявления непреднамеренной имплицитности в речи.

Социологические экстраполяции являются важным фактором в обеспечении реализации рационально-выразительной функции дискурса научной фантастики. В статье обсуждаются социологические основы (социальные научные теории и постулаты, реальные социальные отношения) и их проявление в языковой и внеязыковой реальности научной фантастики.

В данной статье рассматриваются структурно-семантические особенности языка дипломатических документов как подтипа официального стиля. В статье обсуждаются дипломатические документы запроса агремана, агремана и верительной грамоты, согласно которым государства регулируют назначение послов и установление межгосударственных отношений. Дипломатической переписке свойственны международные правила формирования документов и специальный состав языковых единиц.

В статье рассматривается актуальное для современной лингвистики понятие «телескопии». Несмотря на большое количество исследований, посвященных разным аспектам данного феномена, в современной лингвистике до сих пор нет логического и последовательного подхода к вопросам определения статуса и семантики телескопических единиц. Анализ выявил, что телескопические единицы используются в различных сферах современной жизни. Полученное в результате телескопии слово совмещает в себе несколько понятий, что приводит к экономии речевых фраз и в сжатой «закодированной» форме реализует коммуникативный подход в использовании языка как средства межкультурного общения.

В статье рассматриваются особенности семантики местоименных слов, обусловленные их дейктичностью, в которой своеобразно переплетаются его когнитивные и прагматические характеристики. Обосновывается вывод о том, что в семантике местоимений выделяются два концептуальных составляющих: смысловой компонент абстрактного обобщенного типа, отражающий внеязыковую действительность, и некий «актуализатор», связанный с условиями коммуникации и позволяющий идентифицировать эту обобщенную информацию.

В статье рассматривается вопрос о соотношении между формальным строением абсолютных конструкций и их функциональной нагрузкой. Исследование основано на разделении рассматриваемых конструкций на одно- и разносубъектные, которые характеризуются последовательной и параллельной связью с ядерным предложением. Данная классификация и принципы функциональной перспективы предложения (ФПП) служат основой для смыслового анализа примерно 100 предложений из различных регистров речи.

Фразеологические единицы, или идиомы, являются неотъемлемой
частью делового английского языка. В связи с этим, для студентов, изучающих
деловой английский, важно знание как значений таких идиоматических единиц,
так и особенностей их употребления. В статье предлагается ряд упражнений,
способствующих обучению идиоматических выражений, а также развитию
навыков их употребления в деловом английском.

В статье говориться о возможности использования в практике преподавания языков лингвистических данных различных корпусов, что позволит максимально приблизить учебный процесс к реальной действительности и значительно повысить его эффективность. Использование корпусных технологий приобретает особую актуальность при обучении продуктивным видам речевой деятельности, а также позволяет лучше организовать самостоятельную творческую работу учащихся, привить им навыки работы с современными информационными ресурсами, научить использовать их в практической деятельности.

Соответствие художественных взглядов о ритуальном театре нашли отражение в основном в пьесах ”Негры” и “Ширмы”. Ритуалы пьес Жана Жене, в основу которых легли элементы античного театра, тщательно разработанные и преобразованные в новом стиле, являются драматическими средствами трансформирования театрализованного представления в иллюзию, образов в символы, а также создания эстетического театрального мира. В то же время ритуалы отражают социальную, психологическую, нравственную стороны персонажей, разрешают нравственно-философские вопросы и проблемы самопознания.

Особенности драматургии Жанa Жене, а именно, ритуальная игра, синтез реальности и вымысла, согласовывающиеся со стремлением Жене представить иллюзию в качестве реальности, составляют неделимое целое в пьесах «Балкон» и «Ширмы», написанных в один и тот же период. В них опровергается идея достижения реформ революциями. Согласно Жене, революция должна произойти в сознании людей через просвещение и избавление от невежественности. Дальнейший диалог драматурга посвящен философскому познанию добра и зла.

Беспрецедентным явлением в американской прозе XX века был Чарльз Буковский. Он сделал литературу доступной социальным маргиналам и создал образы литературных героев, которых ранее не существовало в американской литературе. Будучи последователем битнического движения, Буковский в то же время выделялся своеобразной бытовой философией, исключительной способностью отображать реальность с фотографической точностью. Он считается основателем литературы «андерграунда».

Целью данной статьи является рассмотрение главных тем, конфликтов, коллизий и особенностей отдельных прозаических произведений выдающегося испанского писателя, философа и крупнейшей фигуры «поколения 98-го года» Мигеля де Унамуно. Особое внимание уделяется авторскому подходу к проблемам взаимоотношений личности, общества и семьи.

В данной статье рассматриваются произведения Толкина, которые считаются уникальными в художественной литературе, в особенности в жанре фэнтези. В работах Толкина уделяется особое внимание воображению и эстетике, которые передают читателю своеобразное «послание» о восприятии божественного, морали и любви. С помощью герменевтического анализа в статье раскрываются символические образы, которые подчеркивают язык и стиль Толкина, и выявляется его основной замысел – создать английское мифологическое произведение.

Статья посвящена литературной обработке Исаакяном истории Вечного жида. Первый вариант произведения, созданный в 1907г., озаглавлен «Агасфер», второй вариант (1911г.) – «Вечный жид» и третий вариант (1927г.) – «Шидхар». В статье показано, что каждый из трех вариантов, начиная с заглавия, был обработан и изменен согласно творческому подходу и поставленным акцентам поэта. В ранний период творчества Исаакян стремился перейти от влияния немецкой литературы и народного фольклора к общечеловеческим и национальным обобщениям. Выявлены особенности образа Вечного жида в народном фольклоре, в литературе эпохи Возрождения и в рамках новой европейской литературы, а также обсуждается совокупность характерных признаков данного образа в анализируемом произведении Исаакяна.

Данная статья посвящена развитию Американской драмы, включая период с 17 по 20 века. В статье рассматриваются исторические, политические и культурные события, которые способствовали развитию американской драмы и обеспечили ее генезис. Рассмотрено творчество ряда авторов конца 19 начала 20 веков.

В данной статье рассматриваются основные проблемы, затронутые в романе «Тропик козерога» американского писателя-прозаика Генри Миллера. Писатель бросает вызов существующим устоям общества, где сознание является началом конца жизни, а жизнь превращается в схему выживания. Индустриализация представлена разрушительной силой сознания, которая отстраняет людей друг от друга. Герои романов представлены жертвами окружающей действительности, а их внутренний бунт свидетельствует об их внутреннем поражении.

В статье раскрывается основная идея романа Олдоса Хаксли “О дивный новый мир”. Современный мир зиждется на принципах автоматизации и механизации в ущерб общечеловеческим и моральным ценностям. Человеческая личность подвергается изменениям, которые приводят к общечеловеческому кризису. Для описания этих перипетий Хаксли ввел термин “фордизм”, который отражает новый идеал современности. Однако этот идеал, насаждающий механическую и автоматическую реальность, в конечном итоге приводит к разложению человеческого начала.

В данной статье делается попытка раскрыть и проанализировать образы персонажей повести Стивенсона в сопоставлении с трансактным анализом Э. Берна, объединив нотариуса Аттерсона, представляющегося поначалу самостоятельным субъектом действия, и пару Джекил-Хайд в единый нерушимый тандем, где каждый соответственно предстает составной частью единой личности.
Появившаяся в английской литературе XIX века как плод воображения (imagination) и озарения, прозрения (inspiration, insight) писателя Р. Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» для аналитической психологии XX века стала хрестоматийным примером расщeпления, диссоциации, «множественности» личности и как социальной характеристики вообще, и как психической болезни индивидуума, подвергшегося вирусу раздвоения. Художник настолько верно уловил правду происходящего, переживаемого, что, например, автор работ по диссоциации личности Н.Мак-Уильямс рекомендует «Странную историю…» как чтение, дающее возможность познакомиться с диссоциативным расстройством личности без соотвествующего клинического опыта.
В свою очередь, новые работы психологов (Э.Фромм, Э.Берн, Ст. Гроф и др.), представляемые ими теории и методики анализа психологии и поведения личности нередко выводят на новые ориентации в анализе и толковании литературных текстов.