Том 25 № 2 (31) (2021)

The paper is an attempt to reveal the semantic and functional peculiarities of German free dative juxtaposing them with the facts in Armenian. As a result of the research it is defined that though free datives do not have its direct equivalents in Armenian, the latter can transmit through its own linguistic means their semantic and functional peculiarities as correctly as possible.

В статье исследуются особенности убеждения в политическом дискурсе и стратегии их эффективного использования. Изучение приемов убеждения, используемых западными политиками, показывает, что наиболее эффективным средством убеждения является повторение. С незапамятных времен некоторые приемы, такие как метафора, метонимия, ирония, и по сей день сохраняют эффективность своего применения и обеспечивают успешное общение, а лучшим фактором, обеспечиващим положительный настрой аудитории по отношению к говорящему, является грамотное использование юмора. В политическом дискурсе, на пути к успеху, не менее важна также роль переключения кода как приема убеждения.

В статье рассматривается одна из самых актуальных проблем на стыке прагматики и лингвистики текста: пресуппозиционная и логическая структуры текста. Согласно результатам исследования, пресуппозиционная структура текста зависит от его микро-/макропресуппозиций. В статье также дается четкое разграничение между понятиями микро-/макротекст, с одной стороны, и такими текстообразующими понятиями, как микро-/макротема и микро-/макропресуппозиция, с другой. Детально рассматриваются механизмы восприятия, понимания и интерпретации текста с позиций пресуппозиционной базы коммуникантов.

Статья посвящена изучению процессa понимания в свете когнитивной метафоры. Понимание рассматривается через призму метафорического структурирования движения. Анализ языкового материала выявляет дейктичность понимания: исследуемый когнитивный процесс имеет место относительно некоторой точки отсчёта – центра дейктической ориентации. Результаты исследования показывают, что понимание проецируется через пересечение пространственно-временного, социального и аксиологического измерений. Следовательно, истина, участники коммуникации и общепринятая норма, соответственно, являются дейктическими центрами процесса понимания в указанных измерениях.

В статье рассматриваются аллюзии как из Ветхого, так и из Нового Завета, так как они являются неотьемлемой частью Библии. Материалом для анализа послужила трагедия «Гамлет» Уильяма Шекспира, в основе которой лежат такие часто употребляемые правоучительные библейские понятия как измена, тщеславие, ложь, лицемерие, мстительность и снисходительность. Примеры иллюстрируются посредством перевода на армянский язык, так как именно перевод дает возможность выявить все нюансы и эмоциональные окраски.

В статье рассматриваются стилистические особенности фразеологических единиц из произведений Дж. Джойса. Подчеркивается мыcль о том, что фразеологизмы являются обобщениями мифологических представлений, одновременно отражая историко-культурную и религиозную жизнь наций и народностей. Материалом для анализа послужил цикл рассказов «Дублинцы». Особое внимание уделяется переводу фразеологических единиц на армянский язык, так как именно перевод дает возможность выявить сходства и различия лингвостилистических особенностей текста в английском и армянском языках и языковом мышлении.

В последнее время при изучении художественной коммуникации активно внедряются исследовательские методы различных научных дисциплин (литературоведение, языкознание, социолингвистика, культурология и т.д.). В области художественной языковой коммуникации особую значимость приобретают коннотативные значения цветоименований, о чем свидетельствуют концепции, разработанные в фундаментальных трудах некоторых авторов (Мишель Пастуро, Тони Бернар, Элоди Риполь, Пьер Моние).
В данной статье делается попытка вкратце представить теоретико-практические концепции интересующей нас проблемы и на основе их анализа систематизировать объективные и субъективные факторы актуализации цветоименований в художественном дискурсе. Особое внимание уделяется языковедческим, литературоведческим и психологическим подходам.

В данной статье рассматривается формат дискурса, возникающий в результате пересечения делового и экономического дискурсов (которые являются разновидностями институционального дискурса), в частности деловых переговоров. В исследовании выявляются лингвопрагматические особенности деловых переговоров, анализируются формат переговоров, этапы и система ценностей переговоров, а также часто применяемые лингвистические единицы, структуры. На основе примеров обсуждаются типы переговоров, в особенности эффективное применение стратегии «Принципиальные переговоры», разработанной Гарвардской программой в контексте деловых переговоров.

В данной статье рассматриваются политические выступления президента Франции Эммануэля Макрона. Цель статьи – выявить основные характеристики дискурса политического деятеля. Исследование проводится на основании четырёх выступлений президента с учётом аргументативного потенциала, лексики и стилистической составляющей. Исследование показывает, что аргументация имеет особое значение в контексте такого рода дискурса. В работе подчеркивается роль аргументации в убеждении аудитории. Выделяется важность используемых в выступлениях терминов при выдвижении целого ряда идей. Что касается стилистической составляющей выступлений, то одной из особенностей дискурса политического деятеля является применение таких приёмов речи, благодаря которым она становится более выразительной и живой.

Статья посвящена проблеме новых лексических единиц в русском языке, носит обзорно-аналитический характер. В ней представлены общие положения и некоторые наблюдения, связанные со статусом лексических нововведений. Объектом исследования стали такие термины, как «новшество», «нововведение», «новация», «новообразование», «неологизм», «потенциальное слово», «окказионализм». В статье рассматривается вопрос соотнесенности глубинного значения принятых в русской лингвистической традиции терминов для обозначения новых лексических единиц и обозначаемых ими явлений.

Онлайн коммуникация, находящаяся все еще в стадии разработки, отличается четко определенной уникальной методологией коммуникации, в которой преобладает компонент сотрудничества. Междисциплинарное исследование определений онлайн дискурса показывает, что разговорный стиль общения преобладает в среде Интернет-общения. Такая картина использования языковых единиц, особенно очевидна в разговорах по электронной почте и письмах, что проявляется в преобладании разговорных элементов в синхронном и асинхронном дискурсе, в отсутствии сложноподчиненных и сложносочиненных структур.

В данной статье рассматривается роман мастера альтернативной прозы Чака Паланика «Бойцовский клуб». Роман является палимпсестом, наполненным философскими и литературными напоминаниями. Выявляется экзистенциальный пласт, проводятся параллели между основными положениями экзистенциальной мысли, основателем которой был С. Кьеркегор. В статье с использованием сравнительного метода, предпринята попытка анализа главной идейной линии романа в сравнении с произведениями ряда экзистенциальных философов и писателей.

«Покойный Маттиа Паскаль» - аллегорический роман о личности и смерти человека. В романе Пиранделло ставит под сомнение стабильность человеческой идентичности. Маттиа становится участником непредсказуемых и неизбежных событий, пытаясь их интерпретировать. В статье показано, как потеря идентичности Маттии влияет на его внутренний мир и обуславливает внешнюю борьбу с обществом. Роман отражает большой интерес Пиранделло к философии и психологии. В романе поднимаются темы, которые углубляются в психологию и философию, интерпретируя их через художественное восприятие.

Статья посвящена традиции комедии дель арте и ее выражению в пьесе Эдуардо де Филиппо «Сын Пульчинеллы». Пульчинелла – одна из центральных фигур итальянского традиционного театра. Цель статьи – показать, как Эдуардо де Филиппо использует маску Пульчинеллы для анализа некоторых основных тем театра 20-го века, уделяя особое внимание взаимоотношению театра и публики. Кроме того, в статье представлены мысли Эдуардо де Филиппо о несовместимости прошлого и настоящего и их анализ с помощью традиции комедии дель арте.

В быстро меняющемся мире «вопрос принадлежности» остается вопросом времени. Хотя наши корни пытаются удержать нас на родине, во многих случаях эмиграция становится неизбежной. Фактически миграция стала социальной нормой, и возникла необходимость пересмотреть понятия идентичности, принадлежности, дома, а также представить их с другой точки зрения. Эмигрантская литература отражает три основные категории: мифологическую, социологическую и психологическую. ХХ век считается эпохой миграции, и наша цель - выявить скрытые слои миграции в контексте эмигрантской литературы и поднять ряд вопросов, которые помогут нам лучше интерпретировать специфику эмигрантской литературы.

В статье рассматривается временная структура нон-фикшн романа «Хладнокровное убийство» американского писателя XX века Трумена Капоте. Выявляются темпоральные приемы, использованные для создания нефикционального нарратива с техниками художественной прозы. Анализируется жанрообразующая роль этих темпоральных приемов.

В статье представлены основные принципы разграничения концептуальных установок «Автор» и «Читатель» в перспективе различных творческих подходов эпохи модернизма и периода постмодернизма. Система константных архетипов и образов (преимущественное символов) обрeтает новую эстетическую интерпретацию, а также новое местоположение в контексте “поэтической территории”.