Сопоставительное рассмотрение категории временной соотнесённости в английском и (под-)категории неситуационного времени в армянском

Аннотация

В статье показано, что (под-)категория неситуационного времени в армянском имеет много общего с категорией временной соотнесённости в английском. В обоих языках категория времени выражается частично простыми и частично сложными (вспомогательный глагол + причастие) глагольными формами. Временные формы вспомогательного глагола указывают на данный момент в настоящем, прошедшем или будущем, с которым соотносится действие, тогда как причастия (в английском в сочетании с инфинитивом вспомогательного глагола, ясно демонстрирующего глагольное употребление причастий) выражают значение неситуационного (неактуализированного) времени, т. е. временную соотнесённость: в английском – одновременность (to be writing) и предшествование (to have written), в армянском – одновременность (գրում), следование (գրելու) и предшествование (գրել) какому-то моменту в настоящем, прошедшем или будущем. Иначе говоря, значение неситуационного (неактуализированного) времени, соотносясь посредством временных форм вспомогательного глагола с каким-то моментом в настоящем, прошедшем или будущем, актуализируется и проявляется как ситуационное (определённое) время.