APOCALYPTIC LANDSCAPES: A COMPARISON OF ESCHATOLOGICAL CONCEPTS IN DANTE’S «DIVINE COMEDY» AND «THE BOOK OF ARDA VIRAF»
DOI:
https://doi.org/10.46991/jos.2025.27.1.87Keywords:
sacred text, Divine Comedy, Book of Arda Viraf, afterlife, spiritual journeyAbstract
Posthumous experiences, retribution for sins, and their atonement have captivated human thought since ancient times, sparking the imagination and finding expression in sacred texts that, despite temporal and socio-cultural differences, exhibit striking similarities and semantic correspondences. This observation invites a comparative analysis of texts from different religious traditions that convey similar moral messages, suggesting the possibility of a unified religious code. This article examines a comparative study of two significant works: the Zoroastrian travelogue «Arda-Viraz-namak» and Dante Alighieri's Christian epic poem «The Divine Comedy». The aim is to explore the parallels between these texts, both of which are not only of immense artistic and literary value but also hold substantial socio-cultural influence. The relevance of this topic is particularly pronounced in the Armenian ethnocultural context, considering the proximity of Christian Armenia to Iran, the birthplace of Zoroastrianism and a major political player in the Middle East.
References
1․ Heydari D., Taslimi M. B. Moqayese-ye Tatbiqi-ye Behesht va Duzakh dar Ardāvirāfnāme va Komedi-ye Elahi. Kermanshah: Sheshomin Hamāyesh-e pezhuheshhā-ye Adabi, 1391/2013.– 31p.
2․ Pourshabānān A., Pourshabānān A. Barrasi-ye Tatbiqi-e Zarfiyathā-ye Bāzisāzi az Ardāvirāfnāme dar Moqayese bā Matn va Bāzi-e Duzakh az Komedi-ye Elahi-ye Dānte. Tehran: TMU, Pezhuheshhā-ye Adabiyat-e Tatbiqi, vol. 2, no. 4, 1397/2018. – 104-124 p.
3. Boyce M. A Persian Stonghold of Zoroastrianism, Oxford: Clarendon Press, 1977. – 284p.
4. Haug M. The Book of ArdaViraf. Bombay, London: Messrs. Trubner and Co, 1872 .– 316p.
5. Modi J.J. Asiatic papers: Papers Read Before TheBombay Branch Of The Royal Asiatic Society. Bombay: Bombay Education Bociety's Press, Byculla,1905. – 290p.
6. Tavadia J.C. Die mittelpersische Sprache und Literatur der Zarathustier. Leipzig: Veb Otto Harrassowitz, 1956. – 141p.
7. Ад в искусстве и играх / Прекрасное в ужасном / https://dzen.ru/a/Xr5TY6bkhhsUAOqP
8. Борхес Хорхе Луис. Собр. соч. в 4-хтомах. Том 4. СПб.: Амфора, 2001. – 591с.
9. Боккаччо Джованни. Сонеты. // в кн.: Европейские поэты Возрождения. – (Б-ка всемирной л-ры. Т. 32). М.: Художественная литература, 1974. – 736 с.
10. Гроф Станислав. Величайшее путешествие: Сознание и тайна смерти. М.: АСТ, 2008. – 475с.
11. Гроф Станислав. Космическая игра. Исследование рубежей человеческого сознания. М.: ООО «издательство АСТ» и др., 2002. – 248с.
12. Гроф Станислав. Холотропное сознание. М.: АСТ: ГАНГА, 2006. – 267с.
13. Данте Алигьери. Божественная комедия. М.: Наука, 1967. – 628с.
14. Доброхотов А.Л. Данте Алигьери, М.: Мысль, 1990. – 208с.
15. Достоевский Ф.М. Собр. соч. в 30-ти томах. Том 15. Ленинград: «Наука», 1976. – 624 с.
16. Книга о благочестивом Виразе. [Электронный ресурс]. – Режим
доступа: https://www.rulit.me/books/kniga-o-pravednom-viraze-arda-viraz-namag-read-676930-1.html (Дата обращения: 22.07.2024).
17. Кэмпбелл Джозеф. Тысячеликий герой. СПб.: Питер, 2022. – 352с.
18. Таухид и история: Мужчина и женщина. [Электронный ресурс]. – Режим
доступа: https://erfan.ir/ru/81627.html (Дата обращения: 20.07.2024).
19. 7 секретов Данте. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://arzamas.academy/mag/423-dante (Дата обращения: 22.07.2024).
20. Աբրահամյան Ռ․ Թ․, Արտա Վիրապ նամակ, Յուշտի Ֆրիան, Եր․։ ՀՍՍՀ ԳԱԱ հրատ․, 1958. – 168с.
References
1․ Heydari D., Taslimi M. B. Moqayese-ye Tatbiqi-ye Behesht va Duzakh dar Ardāvirāfnāme va Komedi-e Elāhi. [Comparative Comparison of Heaven and Hell in Ardavirafnameh and Divine Comedy]. Kermanshah: Sheshomin Hamāyesh-e pezhuheshhā-ye Adabi, 1391/2013.– 31p.(In Pers.)
2․ Pourshabānān A., Pourshabānān A. Barrasi-ye Tatbiqi-e Zarfiyathā-ye Bāzisāzi az Ardāvirāfnāme dar Moqayese bā Matn va Bāzi-e Duzakh az Komedi-e Elāhi-e Dānte. [Comparative Study of the Gamification Capacities of the Ardavirafnameh Compared to the Text and the Game of Hell from the Divine Comedy of Dante]. Tehran: TMU, Pezhuheshhā-ye Adabiyat-e Tatbiqi, vol. 2, no. 4, 1397/2018. – 104-124 p. (In Pers.)
3. Boyce M. A., Persian Stonghold of Zoroastrianism, Oxford: Clarendon Press, 1977. – 284p.
4. Haug M. The Book of Ardaviraf. Bombay, London: Messrs. Trubner and Co, 1872 .– 316p.
5. Modi J.J. Asiatic papers: Papers Read Before The Bombay Branch Of The Royal Asiatic Society. Bombay: Bombay Education Bociety's Press, Byculla, 1905. – 290p.
6. Tavadia J.C. Di mittel persishe shprakhe und literature der Zaratustria. [The Middle Persian language and literature of the Zoroastrians], Leipzig, 1956.– Veb Otto Harrassowitz, 1956.– 141p. (In Germ.)
7. Ad v iskusstve i igrakh / Prekrasnoe v uzhasnom. [Hell in Art and Games / The Beautiful in the Terrible]. [Electronic resource]. URL: https://dzen.ru/a/Xr5TY6bkhhsUAOqP (accessed: 10.08.2024). (In Russ.)
8. Borkhes Khorkhe Luis. Sobr.soch. v 4-kh tomakh. Tom 4. St. Petersburg: Amfora, 2001. – 591p. (InRuss.)
9. Bokkachcho Dzhovanni. Sonety. // v kn.: Evropeyskie poety Vozrozhdeniya. – (B-kavsemirnoy l-ry. T. 32). Moscow: Khudozhestvennaya literatura, 1974. – 736p. (In Russ.)
10. Grof Stanislav. Velichayshee puteshestvie: Soznanie i tayna smerti. [The Ultimate Journey: Consciousness and the Mystery of Death]. Moscow: AST, 2008. – 475p. (In Russ.)
11. Grof Stanislav. Kosmicheskaya igra. Issledovanie rubezhey chelovecheskogo soznaniya. [The Cosmic Game. Explorations of the Frontiers of Human Consciousness]. Moscow: OOO «izdatel'stvo AST» i dr., 2002. – 248p. (In Russ.)
12. Grof Stanislav. Kholotropnoe soznanie. [The Holotropic Mind]. Moscow: AST: GANGA, 2006. – 267p. (In Russ.)
13. Dante Alig'eri. Bozhestvennaya komediya. [The Divine Comedy]. Moscow: Nauka, 1967. – 628p. (In Russ.)
14. Dobrokhotov A.L. Dante Alig'eri. [Dante Alighieri]. Moscow: Mysl, 1990. – 208p. (In Russ.)
15. Dostoevskiy F.M. Sobr.soch. v 30-ti tomakh. Tom 15. Leningrad: «Nauka», 1976. – 624p. (In Russ.)
16. Kniga o blagochestivom Viraze. [The Book of Arda Viraf]. [Electronic resource]. URL: https://www.rulit.me/books/kniga-o-pravednom-viraze-arda-viraz-namag-read-676930-1.html (accessed: 22.07.2024). (In Russ.)
17. Kempbell Dzhozef. Tysyachelikiy geroy. [The Hero with a Thousand Faces]. St. Petersburg: Piter, 2022. – 352p. (In Russ.)
18. Taukhid i istoriya: Muzhchina i zhenshchina. [The history of Tauhid: The man and the woman] [Electronic resource]. URL: https://erfan.ir (accessed: 20.07.2024). (In Russ.)
19. 7 sekretov Dante. [7 Secrets of Dante]. [Electronic resource]. URL: https://arzamas.academy/mag/423-dante (accessed: 22.07.2024). (In Russ.)
20. Abrahamyan R. T., Arta Virap namak. [The book of Arta Virap]. Yerevan: Publishing house of NAS of ASSR, 1958. – 168p. (In Arm.)
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Natalie Gonchar-Khanjyan, Jivan Gasparyan
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors will be entitled in ownership of the copyright for their publications.
Permitted third party reuse is defined by the following user license:
Creative Commons Attribution-Non-Commercial (CC BY-NC). CC BY-NC allows users to
copy and distribute the article, provided this is not done for commercial purposes. The users may
adapt – remix, transform, and build upon the material giving appropriate credit, providing a link
to the license. The full details of the license are available
at https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/.
Under this license, authors retain ownership of the copyright for their publications, but
grant Journal of Օriental Studies and Yerevan State University
Publishing house a non-exclusive license to publish the work in paper and electronic form and
allow anyone to reuse, distribute and reproduce the content as long as the original work is
properly cited. Appropriate attribution can be provided by simply citing the original work. No
permission is required from the authors or the publishers.
