Two Fragments from a Middle Persian Codex in Manichaean Script with Hymns to the Sun God and to Mani
DOI:
https://doi.org/10.46991/jil/2026.01.05Keywords:
Manichaeism, Middle Persian, Berlin Turfan Collection, Manichaean Hymnology, Sun God; ManiAbstract
Two unpublished Manichaean Middle Persian texts from the Berlin Turfan collection are here edited and commented upon for the first time. The two folios, in parts severely damaged, are from a same codex containing hymns. In the remaining parts a hymn to Mani, containing interesting references to the forerunning Prophets, a hymn to the Sun God, and a hymn to the Chariots of the Sun and the Moon are present.
Downloads
References
Allberry, C.R.C. (1938), A Manichaean Psalm-book, Part II, Stuttgart: W. Kohlhammer.
Andreas, F.C. & Henning, W.B. (1932), “Mitteliranische Manichaica I, aus dem Nachlaß herausgegeben von W. B. Henning”, Sitzungsberichte der Preußischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Historische Klasse 10, 173-222. [repr. Henning Selected Papers. I, 1–48].
Andreas, F.C. & Henning, W.B. (1933), “Mitteliranische Manichaica II, aus dem Nachlaß herausgegeben von W. B. Henning”, Sitzungsberichte der Preußischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Historische Klasse 7, pp. 292-363 [repr. Henning Selected Papers. I, 191–260].
Andreas, F.C., and Henning, W.B. (1934), “Mitteliranische Manichaica III, aus dem Nachlaß herausgegeben von W. B. Henning”, Sitzungsberichte der Preußischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Historische Klasse 27, pp. 846-912 [repr. Henning Selected Papers. I, 275-340].
BBB = Henning 1936, and Sims-Williams, Sheldon, and Gulácsi 2022.
Boyce, M. (1952), “Some Parthian Abecedarian Hymns”, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, vol. 14, no. 3, pp. 435-50.
Boyce, M. (1960), A Catalogue of the Iranian manuscipts in Manichean script in the German Turfan Collection, (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Institut für Orientforschung, Veröffentlichung, Nr. 45), Berlin: Akademie-Verlag.
Colditz, I. (2000), Zur Sozialterminologie der iranischen Manichäer. Eine semantische Analyse im Vergleich zu den nichtmanichäischen iranischen Quellen (Iranica 5), Wiesbaden: Harrassowitz.
Colditz, I. (2018), Iranische Personennamen in manichäischer Überlieferung (Iranisches Personennamenbuch, hrsg. von R. Schmitt, H. Eichner, B. G. Fragner und V. Sadovski, Bd. 2, Mitteliranische Namen, Fasz. 1), Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
Durkin-Meisterernst, D. (2004), Dictionary of Manichaean Middle Persian and Parthian (Corpus Fontium Manichaeorum. Dictionary of Manichaean Texts Vol. III), Turnhout: Brepols.
Durkin-Meisterernst, D. (2014), Miscellaneous Hymns. Middle Persian and Parthian Hymns in the Turfan Collection (Berliner Turfantexte XXXI), Turnhout: Brepols.
Gardner, I. (1995), The Kephalaia of the Teacher. The edited Coptic Manichaean Texts in Translation with Commentary (Nag Hammadi and Manichaean Texts 37), Leiden/New York/Cologne: Brill.
Henning, W.B. (1936), Ein manichäisches Bet- und Beichtbuch (Abhandlungen der preussischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse 10), Berlin: Akademie der Wissenschaften [repr. Henning 1977 I, 417-557].
Henning, W.B. (1944), “Bráhman”, Transactions of the Philological Society, vol. 43, pp. 108-118 [repr. Henning 1977 II, 193-201].
Henning, W.B. (1948), “A Sogdian Fragment of the Manichaean Cosmogony”, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, vol. 12, no. 2, pp. 306-318 [repr. Henning 1977 II, 301-313].
Henning, W.B. (1977), Selected Papers, I-II (Acta Iranica 14-15. Deuxième Série. Hommages et Opera Minora 5-6), edited by M. Boyce et al. Téhéran/Liège: Bibliothèque Pahlavi (distributed by E. J. Brill, Leiden).
Hutter, M. (1992), Manis Kosmogonische Šābuhragān-Texte. Edition, Kommentar und literaturgeschichtliche Einordung der manichäisch-mittelpersischen Handschriften M 98/99 I und M 7980-7984 (Studies in Oriental Religions 21), Wiesbaden: Harrassowitz.
Klimkeit, H.-J. (1993), Gnosis on the Silk Road. Gnostic Texts from Central Asia, New York: HarperCollins.
Leurini, C. (2017), Hymns in Honour of the Hierarchy and Community, Installation Hymns and Hymns in Honour of Church Leaders and Patrons: Middle Persian and Parthian Hymns in the Berlin Turfan Collection (Berliner Turfantexte XL), Turnhout: Brepols.
Morano, E. (2019), “A Miserable Scrap”, in: S. Badalkhan, G. P. Basello, and M. De Chiara Iranian Studies in Honour of Adriano V. Rossi (Università degli studi di Napoli “L'orientale”, Dipartimento Asia, Africa e Mediterraneo. Series minor LXXXVll.2), Napoli: UniorPress, pp. 527-538.
Puech, H.-Ch. (1979), “Musique et hymnologie manichéennes”, in: Sur le manichésime et autres essais, ed. by H.-Ch. Puech, Paris: Flammarion, pp. 179-233.
Reck, Ch. (2005), “The Tribulations of Human Existence: A Sogdian Fragment Corresponding to a Passage of Burzōy’s Preface to Kalīlah wa Dimnah?”, in: Il Manicheismo. Nuove prospettive della ricerca (Manichaean Studies V), ed. by A. van Tongerloo, and L. Cirillo, Turnhout: Brepols, pp. 331-341.
Säve-Söderbergh, T. (1949), Studies in the Coptic Manichaean Psalm-Book. Prosody and Mandaean Parallels, Uppsala: Almqvist & Wiksell.
Shokri-Foumeshi, M. (forthcoming), Mani’s Living Gospel and the Ewangelyōnīg Hymns. Edition, Reconstruction and Commentary with a Codicological and Textual Approach Based on Manichaean Turfan Fragments in the Berlin Collection (Corpus Fontium Manichaeorum. Series Iranica. Vol. III), Turnhout: Brepols.
Sims-Williams, N., Sheldon, J., and Gulácsi, Zs. (2022), A Manichaean Prayer and Confession Book (Corpus Fontium Manichaeorum. Series Iranica. Vol. I), Turnhout: Brepols.
Sundermann, W. (1973), Mittelpersische und parthische kosmogonische und Parabeltexte der Manichäer (Berliner Turfantexte IV), Berlin/Boston: De Gruyter.
Sundermann, W. (1979), “Namen von Göttern, Dämonen und Menschen in iranischen Versionen des manichäischen Mythos”, Altorientalische Forschungen, Bd. 6, pp. 95-133 [= Sundermann 2001, 121-159, with Addenda and Corrigenda, 160-163].
Sundermann, W. (1981), Mitteliranische manichäische Texte kirchengeschichtlichen Inhalts. Mit einem Appendix von N. Sims-Williams (Berliner Turfantexte XI), Berlin: Akademie-Verlag.
Sundermann, W. (2001), Manichaica Iranica. Ausgewählte Schriften (Serie Orientale Roma LXXXIX, 1), hrsg. von Ch. Reck, D. Weber, C. Leurini, and A. Panaino, 2 vols, Rome: Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente (IsIAO).
Villey, A. (1994), Psaumes des errants. Écrits manichéens du Fayyūm (Sources gnostiques et manichéennes 4), Paris: Les Éditions du Cerf.
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Enrico Morano
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
