Выражение залога в среднеармянских глаголах с конверсией

Аннотация

Смена спрягающих гласных - одно из своеобразных проявлений глагольной конверсии. Если при морфологической конверсии слово из одной части речи переходит в другую, то при смене спрягающих гласных изменяется только конструкция глагола, тип спряжения, однако в некоторых случаях может меняться также залог глагола, как, например, էրել(активный)-էրիլ (нейтральный), կտրել (активный)-կտրիլ (нейтральный), շիւարել(нейтральный)–շիւարիլ (нейтральный) и т. д. Для изучения процесса смены литературных языков - перехода древнеармянского в среднеармянский, важно выявление закономерностей глагольных конверсий, при которых возможны изменения залога и состава слова. В данной статье исследованы глаголы среднеармянского литературного языка в сопоставлении с древнеармянским, и показаны основные векторы развития глагольных форм и в плане выражения, и в плане содержания. Чаще всего смена спрягающих гласных не приводит к смене залога глагола, изменяется только состав слова, к корню добавляются глагольные суффиксы - ն/ան/են, например, դժարեմ-դժարանամ, տափկիմ-տափականամ, ժանկիմ-ժանգանամ, աժեմ-աժենամ, վառիմ-վառենամ и т.д. В среднеармянском языке для выражения пассивного залога уже появился специальный суффикс ու/ւ/վ, например, լցվել-լցւիլ/լցուիլ, բացուել/բացւել-բացուիլ и т.д.