Contradictive Russian Political Speech on Migrants

Authors

  • Garik Galstyan Lille University

DOI:

https://doi.org/10.46991/TSTP/2023.SI.1.021

Keywords:

migrant, immigrant, migratory currents, integration, anti-immigration discourse

Abstract

The Russian multicultural policy is reflected in two dimensions: in relation to indigenous peoples and to migrants coming mainly from the post-Soviet territory. Despite the fact that post-Soviet migration has existed for three decades now, the corresponding political strategy has been implemented late. It is sometimes incoherent, sometimes disorderly, which impacts the formation of public opinion on this highly topical issue and the forms of interaction between the local population and migrants. The study focuses on official contradictive discourses concerning the image of migrants and the policy of their integration into Russian society.

Author Biography

Garik Galstyan, Lille University

est Maître de conférences en civilisation russe à l’Université de Lille, membre permanent du laboratoire de recherche CECILLE (Centre d’études en civilisations, langues et lettres étrangères). Ses domaines de recherche concernent l’espace postsoviétique : réécriture de l’histoire, géopolitique de la Caspienne, histoire environnementale, modèle fédéral russe, minorités russes de l’étranger proche, etc. Il est auteur de plusieurs ouvrages personnels, notamment, L’écologie en Arménie. Le lac Sevan et l’émergence du mouvement écologiste (L’Harmattan, Paris, 2020), La géopolitique de la Russie dans la région caspienne. Évolution des intérêts. Rivalités anciennes, enjeux nouveaux (L’Harmattan, Paris, 2007). Il est également traducteur : Tatiana Mouromzeff-Saarbekova, «В поисках моей России» [À la recherche de ma Russie] (« Koktebel », Feodosia-Moscou, 2022). G. Galstyan est président (depuis 2018) de l’Association internationale des langues étrangères appliquées (AILEA), membre de la Société des études arméniennes (SEA).

Page personnelle : https://pro.univ-lille.fr/garik-galstyan/

References

Burda, Mikhail, “The Issues of Migration Policy as a New Instrument of Political Forces Struggle.” URL: http://www.zpu-journal.ru/e-zpu/2013/3/Burda_Migration-Policy/.

Centre russe de recherche sur l’opinion publique. URL : file:///C:/Users/33663/OneDrive/Bureau/2021-11-18_Mikhailova_E._Trudovye_migranty_v_Rossii.pdf (consulté le 02/09/2022).

Gazeta.ru. URL : https://www.gazeta.ru/social/2021/12/28/14366833.shtml (consulté le 02/09/2022).

Gimpelson, Vladimir et Kapeliushnikov, Rostislav, Age and Education in the Russian Labour Market Equation, IZA Institute of Labor Economics, November 2017, n° 11126, p. 7-8.

Khomiakov, Vladimir, « Granitsy zakryty, raboty net: Milliony migrantov grozyat russkim «koronavirusnym buntom » [Les frontières sont fermées, pas de travail. Des millions de migrants menacent les Russes d’une « émeute de coronavirus]. URL : https://tsargradtv.turbopages.org/s/tsargrad.tv/articles/granicy-zakryty-raboty-net-milliony-migrantov-grozjatrusskim-koronavirusnym-buntom_244288 (consulté le 2 avril 2021).

Khomyakov, Vladimir, «Natsional'nyy egoizm» protiv migrantskogo « tsunami » – v chom spaseniye Rossii ? [L’égoïsme national » contre le « tsunami » migrant : en quoi consiste le salut de la Russie ?], le 21 mai 2021. URL : https://tsargrad.tv/articles/nacionalnyj-jegoizm-protiv-migrantskogo-cunami-v-chem-spasenie-rossii_357325 (consulté le 02/04/2022).

Le Programme du parti « La Russie juste ». URL : http://www.spravedlivie.ru/i_programma_partii.htm (consulté le 02/04/2022).

Ledeneva,Viktoria et Bezverbnaya, Natalia, “Forming the Image of a Migrant in the Media and Social Networks against the Background of the Covid-19 Epidemic (based on the results of content analysis of online publications),” Scientific review, series 1, Economics and Law, No. 3 (COVID-19 and mobility), January 2020, р. 95-103.

Mkrtchian, Nikita, « La politique d’immigration de la Russie », Le courrier des Pays de l’Est, n° 2 (1060), 2007, p. 54-63.

Nazaccent.ru URL : https://nazaccent.ru/content/36242-zhirinovskij-idealnyj-variant-zhit-bez.html (consulté le 02/04/2022).

Newsland. URL : https://newsland.com/user/4296648050/content/kprf-namereno-privlekat-migrantov-k-uchastiiu-v-svoikh-aktsiiakh/4534348 (consulté le 10/07/2022).

Radvanyi, Jean et Laruelle, Marlène, La Russie entre peurs et défis, Armand Colin, Paris, 2016.

Sntat.ru. URL : https://sntat.ru/news/migraciya-za-2021-god-vyxodcy-iz-kakix-stran-polucili-grazdanstvo-rf-i-razreseniya-na-rabotu-5834518 (consulté le 10/08/2022).

Sobolevskaya, Olga, “Russian Demography is Full of Pitfalls,” 21 April 2015. URL : https://iq.hse.ru/en/news/177665348.html (consulté le 31/03/2022).

Tsapenko, Irina et Grishin, Igor (dir.), Integratsiya inokul'turnykh migrantov: perspektivy interkul'turalizma [L’intégration des migrants de culture étrangère : les perspectives de l’interculturalisme], IMEMO RAN, Moscou, 2018.

Vseobzornik.ru URL : https://vseobzornik.ru/predvybornaya-programma-edinoj-rossii-2021/ (consulté le 02/04/2022).

Yabloko. URL : https://yabloko-altai.ru/archives/16442 (consulté le 10/07/2022).

Zhelinine, Alexandre, «Migranty vnov' vostrebovany v Rossii» [Les migrants sont de nouveau demandés en Russie]. URL : http://www.rosbalt.ru/blogs/2017/09/¬26/1¬64-8884.html (consulté le 31/03/2022).

Kontseptsiya gosudarstvennoy migratsionnoy politiki Rossiyskoy Federatsii na 2019-2025 gody [Concept de la politique migratoire en Russie pour la période 2019 à 2025]. URL : https://docs.cntd.ru/document/551516499 (consulté le 31/03/2022).

«Migratsionnaya situatsiya v Rossiyskoy Federatsii za 2020 god» [La situation migratoire en Fédération de Russie en 2020]. URL : https://e-cis.info/cooperation/3782/91012/ (consulté le 11/08/2022).

«Migratsionnaya situatsiya v Rossiyskoy Federatsii za 2021 god» [La situation migratoire en Fédération de Russie en 2021]. URL : https://e-cis.info/cooperation/¬3823/-99651/?ysclid=l5rz8iu85l52353653 (consulté le 20/03/2022).

Published

2023-04-27

How to Cite

Galstyan, G. (2023). Contradictive Russian Political Speech on Migrants. Translation Studies: Theory and Practice, 21–41. https://doi.org/10.46991/TSTP/2023.SI.1.021

Issue

Section

Articles