Official Discourse versus Indigenous Voices? Russian Narrative and Life Stories from the Siberian (Far) North
DOI:
https://doi.org/10.46991/TSTP/2023.SI.1.042Abstract
Due to its territorial expansion over the centuries, Russia has constantly incorporated the most diverse peoples and languages. At a time when the Federation wants to find a great national narrative, the authorities put forth the necessity “to protect historical truth” (Article 67.1 § 3 of the Constitution) to impose a memory policy, to the exclusion of all others. Thenceforth, the monopoly of the State on history, promoted by institutions of historical propaganda and passed on throughout society, condemns the silencing of the unedited memory of communities that do not have the same reading of past events. This is why, through a historical and anthropological approach based on old sources and the word collected in the tundra and taiga until 2019, the point will be to put into perspective the Russian national narrative, thanks to the reading of the minority indigenous peoples of (sub)Arctic Siberia.
References
Aïpine, Eremeï, La Mère de Dieu dans des neiges de sang, Paulsen, Paris, 2010.
Bakhrouchine, Sergueï, « Ostyatskiye i vogul'skiye knyazhestva v XVI-XVII vv. » [Les principautés ostiakes et vogoules aux XVIe-XVIIe siècles], in Bakhrouchine, Sergeï, Nauchnyye trudy [Travaux scientifiques], vol. 3, Académie des Sciences, Мoscou, 1955, p. 143-151.
Bartenev, Viktor, Na kraynem severo-zapade Sibiri [Aux confins de la Sibérie nord-occidentale], Тypо-litografia, SPb, 1896.
Brehm, Alfred, « Ostyaki-yazychniki. Narody Kraynego Severa i Dal'nego Vostoka v trudakh issledovateley (XVII-nachalo XX v.) » [Les Ostiaks païens. Les peuples du Grand Nord et de l’Extrême-Orient dans les travaux des chercheurs (XVIIe-début XXe siècle)], Severnyye prostory, Moscou, 1999.
Charrin, Anne-Victoire, Le petit monde du Grand Corbeau. Récits du Grand Nord sibérien, PUF, Paris, 1983.
Charypova, Anfisa, Chukotka – sud'ba moya [La Tchoukotka – mon destin], Lema, Saint-Pétersbourg, 2017.
Chemanovski, Ivan, Pravoslavnyy blagovestnik [Le Messager orthodoxe], n° 3, 1910.
Chemanovski, Ivan, Izbrannyye trudy [Travaux choisis], Sovetski sport, Moscou, 2011.
Chvetsov, Sergueï, « Ocherki surgutskogo kraya » [Études sur la région de Sourgout], in Rochtchevskaïa, Larissa et Beloborodov, Valeri (dir.), Tobol'skiy sever glazami politicheskikh ssyl'nykh, XIX-nachalo XX veka [Le Nord du gouvernement de Tobolsk vu par les exilés politiques, XIXe- début du XXe siècle], Éditions de l’Oural médian, Ekaterinbourg, 1998.
Donner, Kai et Samoyed Epic, Suomalais-Ugrilaisen seuran, Aikakauskrija, n° 30, Helsinki, 1913.
Donner, Kai, La Sibérie – Les temps anciens, NRF Gallimard, Coll. « L’espèce humaine », Paris, 1946.
Dounine-Gorkavitch, Aleksandr, Tobol'skiy sever. Etnograficheskiy ocherk mestnykh inorodtsev [Le nord du gouvernement de Tobolsk. Essai ethnographique des indigènes locaux], Typographie V. Kirshbaum, SPb, 1911.
Firsov, Nikolaï, Polozheniye inorodtsev Severo-Vostochnoy Rossii v Moskovskom gosudarstve [La situation des indigènes du Nord-Est de l’État russe], Typographie de l’Université de Kazan, Kazan, 1866.
Forsyth, James, A History of the Peoples of the Siberia: Russia’s North Asian Colony (1581-1990), Cambridge Univ. Press, Cambridge, N. Y., 1992.
Infantev, Porfiri, Puteshestviye v stranu vogulov [Voyage au pays des Vogouls], Éditions N.V. Еl’mаnоvа, SPb, 1910.
Gоldberg Rafael (dir.), Kniga rasstrelyannykh. Martirolog pogibshikh ot ruki NKVD v gody bol'shogo terrora (Tyumenskaya oblast') [Le livre des fusillés. Martyrologe des exécutés par le NKVD pendant la Grande Terreur (région de Tioumen)], en 2 tоmes, tome II, Éditions « Le Courrier de Tioumen », Tioumen, 1999.
Iadrintsev, Nikolaï, Sibir', kak koloniya [La Sibérie comme colonie], Tipographie М.М. Stasjulevič, SPb, 1882.
Istomine, Kirill, “Once again on the Problem of Alcoholism and Suicide among the Indigenous Peoples of the Russian North”, Sibirica, Vol. 11, No. 3, Berghahn Journals, 2012, New-York – Oxford, p. 1–19.
Jitkov, Boris, Kratkiy otchët o puteshestvii na poluostrov Yamal [Bref compte-rendu de voyage dans la péninsule du Iamal], M.M. Stasioulevič, SPb, 1909.
Karamsin, Nikolaï, Histoire de l’Empire russe, tome neuvième, Bossange Père, Paris, 1823.
Kazakova, Elena (dir.), Litsevoy letopisnyy svod XVI veka [Chronique enluminée du XVIe siècle], 38 vols, AKTEON, Moscou, 2009.
Kivelson, Valerie A., “Rivers of blood: Illustrating violence and virtue in Russia’s early modern empire”, Journal of the British Academy, 3, 2015, p. 69-105.
Kolesov, Vladimir, Drevnyaya Rus': naslediye v slove. Mir cheloveka [La Russie ancienne : l’héritage dans le mot. Le monde de l’homme], Filologičeskij fakul’tet SPbU, SPb, 2000.
Kreïdoun, G.A. (protoierej), Altayskaya dukhovnaya missiya v 1830-1919 gody: struktura i deyatel'nost' [La Mission spirituelle de l’Altaï (1830-1919) : structure et activités], Litagent « PSTGU », Moscou, 2008.
Laptander, Roza, « Kochuyushchaya istoriya v ustnykh rasskazakh yamal'skikh nentsev » [L’histoire nomade dans la tradition orale des Nénèstes de Iamal], in Dаvydоv, Vladimir, Arziutov, Dmitry (dir.), Sibirskiy sbornik-4. Grani sotsial'nogo: Antropologicheskiye perspektivy i issledovaniya sotsial'nykh otnosheniy i kul'tur (Pamyati rossiyskogo etnografa-tungusoveda Nadezhdy Vsevolodovny Yermolovoy) [Recueil sibérien-4. Les frontières sociales : perspectives anthropologiques et recherches socioculturelles (en mémoire de Nadejda Vsevolodovna Ermolova, l’ethnographe et spécialiste des Toungouses)], МАЕ, RАN, SPb, 2014.
Lambert, Jean-Luc, « Les missions orthodoxes du début du XVIIIe siècle vues par les Ougriens de l’Ob (Sibérie de l’Ouest), Représentations et réélaborations autochtones », in Li, Shenwen, Laugrand, Frédéric et Peng, Nansheng (dir.), Rencontres et médiations entre la Chine, l’Occident et les Amériques. Missionnaires, chamanes et intermédiaires culturels, Presses de l’Université Laval, 2015, Québec, p. 27-51.
Lambert, Jean-Luc, « Quand le dieu céleste envoie son enfant-ours aux hommes : Essai sur les interactions religieuses chez les Ougriens de l’Ob (XVIIIe-début XXIe siècles) », Slavica Occitania. La religion de l’Autre : réactions et interactions entre religions dans le monde russe, Dany Savelli (dir.), 28, 2009, p. 181-203.
Lapsui, Anastasia et Lehmuskallio, Markku, Anna, Finlande, 1997, 55 min., 16mm, couleur.
Migairou, Laurent, « Campagnes perdues, villes impossibles », in Coldefy-Faucard, Anne (dir.), Quelle Russie ? Les racines et les rêves d’une société dépaysée, Autrement, Paris, 1993, p. 112-122.
Mandrika, Youri (dir.), Обряды, обычаи, поверья. Сборник статей [Rites, coutumes, croyances. Recueil d’articles], SоftDesign, Тioumen, 1997.
Moldanova, Tatiana, Les caresses de la civilisation, Paulsen, Paris, 2007.
Nosilov, Konstantin, У вогулов [Chez les Vogouls], SoftDesign, Tioumen, 1997.
Novitski, Grigori, Hajdú, Peter & Ferincz, Istvan, Kratkoye opisaniye o narode ostyatskom (1715) [Brève description du peuple ostiak (1715)], Studia uralo-altaica, vol. 3, Université de Szeged, 1973.
Ogorodnikov, Vladimir, Russkaya gosudarstvennaya vlast' i sibirskiye inorodtsy v XVI – XVIII vv. [Le pouvoir russe et les indigènes sibériens (XVIe – XVIIIe siècles)], Gosizdat, Irkutsk, 1921, p. 69-113.
Оgryzkо, Iosif. Ocherki istorii sblizheniya korennogo naseleniya Kamchatki (konets XVII – nachalo XX vekov) [Essai sur l’histoire du rapprochement russo-autochtone au Kamtchatka (fin XVIIe – début XXe siècles)], Presses universitaires de l’Université de Leningrad, Leningrad, 1973.
Patkanov, Serafim, Ocherki kolonizatsii Sibiri. Sochineniya v dvukh tomakh [Essais sur la colonisation de la Sibérie. Œuvres en deux tomes], vol. 2., Éditions Yu. Маndrika, Тioumen, 1999.
Patkanov, Serafim, Sochineniya v 5-ti tomakh: tip ostyatskogo bogatyrya po ostyatskim bylinam i geroicheskim skazaniyam. Irtyshskiye ostyaki i ikh narodnaya poeziya [Œuvres en cinq tomes. Le type du preux ostyak d’après les bylines ostyaks et les dits héroïques. Les Ostyaks de l’Irtych et leur poésie populaire], Маndr i Kа, Тioumеn, 2003.
Perevalova, Elena, Obskiye ugry i nentsy zapadnoy Sibiri: etnichnost' i vlast' [Les Ougriens de l’Ob et les Nénètses de Sibérie occidentale : ethnicité et pouvoir], thèse pour l’obtention du diplôme de docteur en sciences historiques, Ekaterinburg, 2017.
Piłsudski, Bronislaw, Materials for the Study of the Ainu Language and Folklore, Imperial academy of sciences (Spasowicz fund), Cracovie, 1912.
Poliakov, Ivan, Pis'ma i otchety o puteshestvii v dolinu r. Obi [Lettres et comptes rendus à propos d’un voyage dans la vallée de l’Ob], Typographie de l’Académie impériale des Sciences, SPb, 1877.
Raeff, Marc, « Un empire comme les autres ? », Les Cahiers du monde russe et soviétique, vol. 30, n° 3-4, juillet-décembre, Paris, 1989, p. 321-328.
Radtchenko, N. et Smirnova, Maïa, Sud'by narodov Ob'-Irtyshskogo severa. Iz istorii natsional'nogo gosudarstvennogo stroitel'stva 1822-1941 [Le destin des peuples du nord de l’Ob et de l’Irtych. De l’histoire de l’édification nationale], IPP Тioumеn, Тioumеn, 1994.
Remezov, Semion, Kratkaya sibirskaya letopis' (Kungurskaya) [Brève chronique sibérienne (de Koungour)], Тipographie F.G. Eleonskogo, SPb, 1880.
Rochtchevskaïa, Larissa et Beloborodov, Valeri (dir.), Tobol'skiy sever glazami politicheskikh ssyl'nykh, XIX-nachalo XX veka [Le nord du gouvernement de Tobolsk vu par les exilés politiques, XIXe- début du XXe siècles], Éditions de l’Oural médian, Еkaterinbourg, 1998.
Roussy, Albert, « En Sibérie », Journal de Genève, du 12 au 27 mai1887.
Rytkhèou, Youri, «CHërnyye snega» [Les neiges noires], Narodov malykh ne byvayet [Il n’y a pas de petits peuples], Molodaïa Gvardia, Moscou, 1991.
Samson Normand de Chambourg, Dominique, « Du jardin secret des Lykov, vieux-croyants de Sibérie », Le jardin. Figures & métamorphoses, Éditions universitaires de Dijon, 2005, p. 191-204.
Samson Normand de Chambourg, Dominique, « Un sciamanesimo senza sciamane ? Gli Giochi del Oso dei Khanty del Kazym (XVIIIe-XXIe s.), Il Polo. Convegno di studi internazionali Sciamanesimo artico e subartico (8 décembre 2007), Istituto Geografico Polare / Arctos edizioni, Fermo, 2009, p. 37-54.
Samson Normand de Chambourg, Dominique, « On n’entre pas dans un monastère étranger avec sa propre règle : monde russe & peuples autochtones minoritaires », Regards de l’Observatoire franco-russe, L’Inventaire/Nouveaux Angles, Paris/Moscou, 2021, p. 414-427.
Samson Normand de Chambourg, Dominique, « La guerre perdue des Khantes et des Nénètses des forêts (la soviétisation dans le district Ost’jako-Vogul’sk, 1930-1938) », Études mongoles et sibériennes. Une Russie plurielle. Confins et profondeurs, Centre d’Études Mongoles & Sibériennes/École Pratique des Hautes Études, 2007/2008, Paris, p. 119-195.
Samson Normand de Chambourg, Dominique, « “We Are Not Dead Souls”: The Good Petroleum Fairies and the Spirits of the Taiga in Subarctic Siberia », Sibirica, Marlène Laruelle (dir.), vol 18, n° 3, Berghahn Journals, 2019, New York – Oxford, p. 109-150.
Samson Normand de Chambourg, Dominique, « “Un troisième ciel sans impôts, sans maladie et sans Russes”. Des vices chrétiens et des vertus chamanistes dans l’Arctique sibérien (XXIe-XXe siècle) », in Taussig, Sylvie (dir.), La vertu des païens, Kimé, Paris, 2019, p. 637-689.
Sleptsova, Maria, У остяков [Chez les Ostyaks], Typographie Еlеktrоn Stoïkov, SPb, 1908.
Slezkine, Youri, Arctic Mirrors: Russia and the Small Peoples of the North, Ithaca & L.: Cornell Univ. Press, 1994.
Spiridon (archimandrite), Mes missions en Sibérie, Éditions du Cerf, Paris, 1968.
Steller, Georg, Opisaniye zemli Kamchatki [Description de la terre du Kamtchatka], Kamčat. pečat. dvоr, Petropavlovsk-Kamtchatski, 1999.
Studies in Folk Culture. The Northern Peoples and States : Changing Relationships, vol. V, Tartu University Press, Tartu, 2005.
Sumarokov, Yury, Brenn, Tormod, Kudryavtsev, Alexander and Nilssen, Odd, “Suicides in the indigenous and non-indigenous populations in the Nenets Autonomous Okrug, Northwestern Russia, and associated socio-demographic characteristics”, International Journal of Circumpolar Health, 2014, 73:1.
Vella, Youri, Triptikhi [Triptyques], GUIPP, Khanty-Mansisk, 2002.
Vella, Youri, « Naivysshaya tsennost' » [La valeur suprême], Pogovori so mnoy [Parle avec moi], Print-Klаss, Khanty-Mansisk, 2013, p. 136-137.
Zouev, Andreï, « Kamchatskiy bunt 1731 g.: iz istorii russko-itel'menskikh otnosheniy » [Le soulèvement du Kamtchatka en 1731. De l’histoire des relations russo-itelmènes], Voprosy istorii Kamchatki [Questions d’histoire du Kamtchatka], n° 3, «Nоvaïa knigа», Petropavlovsk-Kamtchatski, 2007, p. 108-191.
Kratkaya sibirskaya letopis' (kungurskaya) so 154 risunkami, F.G. Eleonski, SPb, 1880.
Sovetskaya Arktika [L’Arctique soviétique], n° 11, 1937.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Dominique Samson Normand de Chambourg
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
