Vol. 22 No. 1(33) (2026)

Aurora, Sh. (1994). The perception of proverbiality (1st ed.). Routledge.

Bellis, A.O. (2022). Proverbs in recent research. Currents in Biblical Research 20(2),133-164.

Bhuvaneswar, Ch. (2015). The proverb and its definition. Hyderabad.

Chafe, W. (1968). Idiomaticity as an anomaly in the Chomskyan paradigm. Foundations of Language, 4,109-127.

Mac Coinnigh, M. (2015). Structural aspects of proverbs. In H. Hrisztova-Gotthardt & M. Aleksa Varga (Eds.), Introduction to paremiology: A comprehensive guide to proverb studies (pp. 112–132). De Gruyter.

Mieder, W. (2004). Proverbs. A handbook. Greenwood Press.

Norrick, N. (1985). How proverbs mean: Semantic studies in English proverbs. Mouton.

Rothstein, R. A. (1968). The poetics of proverbs. Slavica Publications.

Silverman-Weinreich, B. (1981). The wisdom of many. Essays on the proverb. Garland Publishings.

Alexander, J. (2025). The power of words. Booksie Classic House.

Cialdini, R. (2007). Influence: The psychology of persuasion. Harper Collins.

Crystal, D (2006). Language and the Internet. Cambridge University Press.

Goleman, D. (2005). Emotional intelligence. Bentam Books

Kaufer, D. S., Ishizaki, S., Butler, B. S., & Collins, J. (2004). The power of words: Unveiling the speaker and writer’s hidden craft. Lawrence Erlbaum Associates.

Quirk, et al. (1985). A comprehensive grammar of the English language. Longman.

Scovel, T. (1998). Psycholinguistics. Oxford University Press.

Widdowson, H.G. (2007). Discourse analysis. Oxford University Press.

Sources of Data

Bullie, B. (2025, May 20).We have reached an amazing milestone in our fundraising efforts! Facebook.

Churchill, W. (1940). Power Words in Speech. (n/d). The Speaker Lab.

Guterres, A. (2020). United Nations.

Harutyunyan, N. (2023, September 25). How rude! How could you forget me? I’m so awesome! Facebook.

Kennedy, J. F. (1961). Power Words in Speech. The Speaker Lab.

Khachatryan, R. (2025, January 1). Happy New Year my dear, my faithful, my gorgeous, my incredible and sweet professor. Facebook.

King, M. L. (1963). Power Words in Speech. The Speaker Lab.

Leondi, S. (2025, March 15). That is disgusting; even if he is playing, he can still cause damage as babies are so vulnerable at that age. WRONG! Facebook.

Nelson, J. (2024, November). What an incredible opportunity to join our team and make a difference in the world! Facebook.

Reyes, E. (2024, June 15). Oh, this is it. I really don’t want to read more about that family. I used to like Harper’s Bazaar because it meant style. Facebook.

Shakespeare, W. (c.1623/2026). Macbeth. Educate.

Thomas, D. (1940). The Portrait of the Artist as a Young Dog. Alma Books LTD.

Wilde, O. (1979). The Picture of Dorian Gray. Progress.

Woolf, V. (1927). To the Lighthouse. United Kingdom. Hogarth press.

Afful, J. B. A., & Mwinlaaru, I. N. (2013). When ’Sir’ and ’Madam are not: Address terms and reference terms students use for faculty in a Ghanaian university. Sociolinguistic Studies, 6(3), 491-517. https://doi.org/10.1558/-sols.v6i3.491

Agha, A. (2007a). Language and social relations. Cambridge University Press.

Agha, A. (2007b). Recombinant selves in mass mediated spacetime. Language & Communication, 27(3), 320-335. https://doi.org/10.1016/j.langcom.¬2007.¬01.-001

Arifin, R. P. A. (2023). The language of power: A sociolinguistic study of social status in little women by Greta Gerwig. EDUJ: English Education Journal, 1(1), 1-7. https://doi.org/10.59966/eduj.v1i1.462

Bertolotti, V. (2015). A mí de vos no me trata ni usted ni nadie: Sistemas e historia de las formas de tratamiento en la lengua española en América [Nobody, including you, addresses me formally: Systems and history of forms of address in the Spanish language in America]. Universidad Nacional Autónoma de México..

Boas, F. (1896). The limitations of the comparative method of anthropology. Science, 4(103), 901–908.

Boas, F. (1897). The social organization and the secret societies of the Kwakiutl Indians (PDF). Report of the United States National Museum, 1997-213. Washington, DC: United States National Museum. (Original work published 1895). hdl:10088/29967

Boeckx, C. & Niinuma, F. (2004). Conditions on agreement in Japanese. Natural Language & Linguistic Theory, 22, 453–480. https://doi.org/10.1023/-B:NALA.¬0000027669.59667.c5

Braun, F. (1988). Terms of address: Problems of patterns and usage in various languages and cultures. De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/-9783110848113

Brown, L. (2011). Korean honorifics and politeness in second language learning. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/pbns.206

Brown, L. (2013). “Mind your own esteemed business”: Sarcastic honorifics use and impoliteness in Korean TV dramas. Journal of Politeness Research, 9(2), 159-186. https://doi.org/10.1515/pr-2013-0008

Brown L., Winter B., Idemaru K., & Grawunder S. (2014). Phonetics and politeness: Perceiving Korean honorific and non-honorific speech through phonetic cues. Journal of Pragmatics, 66, 45–60. https://doi.org/10.1016/-j.pragma.2014.02.011

Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge University Press.

Brown, P. (1993). Gender, politeness and confrontation in Tenejapa [reprint]. In D. Tannen (Ed.), Gender and conversational interaction (pp. 144-164). New York: Oxford University Press. https://doi.org/10.1080/01638539009544749

Brown, P. (1995). Politeness strategies and the attribution of intentions: The case of Tzeltal irony. In E. Goody (Ed.), Social intelligence and interaction: Expressions and implications of the social bias in human intelligence (pp. 153-174). Cambridge: Cambridge University Press.

Brown, P. (1998). How and why are women more polite: Some evidence from a Mayan community. In J. Coates (Ed.), Language and gender (pp. 81-99). Oxford: Blackwell.

Brown, P. (1999). Anthropologie cognitive. Anthropologie et Sociétés, 23(3), 91-119.

Brown, R., & Gilman, A. (1960). The Pronouns of Power and Solidarity. In T. A. Sebeoki (Ed.), Style in language (pp. 253-276). Cambridge, MA: MIT Press.

Byon, A. (2006). The role of linguistic indirectness and honorifics in achieving linguistic politeness in Korean requests. Journal of Politeness Research, 2(2), 247-276. https://doi.org/10.1515/PR.2006.013

Chen, C., Ibekwe-Sanjuan, F., & Hou, J. (2010). The structure and dynamics of cocitation clusters: A multiple‐perspective cocitation analysis. Journal of the American Society for Information Science and Technology, 61(7), 1386-1409. https://doi.org/10.1002/asi.21309

Clyne, M. G., Kretzenbacher, H.-L., Norrby, C., & Schupbach, D. B. (2006). Perceptions of variation and change in German and Swedish address. Journal of Sociolinguistics, 10(3), 287 - 319.

Clyne, M., Norrby, C., & Warren, J. (2009). Language and human relations: Styles of address in contemporary language. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511576690

Cook, H. (2006). Japanese politeness as an interactional achievement: Academic consultation sessions in Japanese universities. Multilingua, 25(3), 269-291. https://doi.org/10.1515/multi.2006.016

Eckert, P., & McConnell-Ginet, S. (1992). Think practically and look locally: Language and gender as community-based practice. Annual Review of Anthropology, 21, 461-490. https://doi.org/10.1146/annurev.an.¬21.100192.-002333

Eckert, P. (2006). Communities of practice. In: K. Brown (Ed.) Encyclopedia of Language and Linguistics (2nd edition, pp. 683–685). Elsevier.

Fasold, R. (1990). Sociolinguistics of language. Oxford: Blackwell.

Formentelli, M. (2014). Vocatives galore in audiovisual dialogue: Evidence from a corpus of American and British films. English Text Construction, 7(1), 53-83. https://doi.org/10.1075/etc.7.1.03for

Fukada, A., & Asato, N. (2004). Universal politeness theory: Application to the use of Japanese honorifics. Journal of Pragmatics, 36(11), 1991-2002. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2003.11.006

Geyer, N. (2008). Discourse and politeness: Ambivalent face in Japanese. Continuum.

Hill, V. (2007). Vocatives and the pragmatics-syntax interface. Lingua, 117(12), 2077–2105. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2007.01.002

Holmes, J. (1995). Women, Men and Politeness (1st ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315845722

Holmes, J., & Schnurr, S. (2017). (Im)politeness in the Workplace. In J. Culpeper, M. Haugh & D. Kádár (Eds.), The Palgrave Handbook of Linguistic (Im)politeness (pp. 635–660). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/-978-1-137-37508-7_24

Holmes, J. (2021). Researching workplace discourse. In K. Hyland, B. Paltridge & L. L. Wong (Eds.). The Bloomsbury Handbook of Discourse Analysis (pp. 139–152). London: Bloomsbury Academic. Retrieved November 13, 2024, from http://dx.doi.org/10.5040/9781350156111.ch-010

Hudeček, L. & Mihaljević, M. (2021). Addressing the audience. Collegium Antropologicum, 45(4), 319-328. https://doi.org/10.5671/ca.45.4.4

Ide, S. (1989). Formal forms and discernment: Two neglected aspects of universals of linguistic politeness. Multilingua, 8(2–3), 223–248. https://doi.org/10.1515/mult.1989.8.2-3.223

Ide, S., & Peng, G. (1996). Linguistic politeness in Chinese, Japanese and English from a socio-historical perspective. Sanseido.

Ide, S. (2005). How and why honorifics can signify dignity and elegance: The indexicality and reflexivity of linguistic rituals. In R. T. Lakoff & S. Ide (Eds.), Broadening the horizon of linguistic politeness (pp. 45-64). John Benjamin, Amsterdam. https://doi.org/10.1075/pbns.139.06ide

Ide, S., & Ueno, K. (2012). 14. Honorifics and address terms. In G. Andersen & K. Aijmer (Ed.), Pragmatics of Society (pp. 439-470). Berlin, Boston: De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110214420.439

Ide, S., & Yoshida, M. (2017). Sociolinguistics: Honorifics and gender differences. In N. Tsujimura (Ed.), The handbook of Japanese linguistics (pp. 444–480). Wiley-Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781405166225.ch16

Inoue, F. (1999). Keigo wa kowaku nai: Saishin yore to kiso chishiki [Honorifics are not scary: The latest usage and basic knowledge]. Tokyo: Kodansha.

Kim, E. Y. (Ariel), & Brown, L. (2014). Negotiating pragmatic competence in computer mediated communication: The case of Korean address terms. CALICO Journal, 31(3), 264-282. https://doi.org/10.11139/cj.31.3.264-284

Kretzenbacher, H. L., & Schüpbach, D. (2015). Communities of Addressing Practice? Address in Internet Forums Based in German-Speaking Countries. In C. Norrby & C. Wide (Eds.), Address practice as social action: European perspectives (pp. 33–53). Palgrave Pivot, London. https://doi.org/10.1057/-9781137529923_3

Labov, W. (1966). The social stratification of English in New York City. Center for Applied Linguistics.

Labov, W. (1969). The study of nonstandard English. National Council of Teachers of English.

Labov, W. (1972). Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Lakoff, R., & Ide, S. (Eds.). (2005). Broadening the horizon of linguistic politeness (Pragmatics and beyond New Series 139). John Benjamins.

Lee, D. (2023). Bibliometric analysis of Asian ‘language and linguistics’ research: A case of 13 countries. Humanities and Social Sciences Communications, 10, Article 379. https://doi.org/10.1057/s41599-023-01840-6

Leech, G. (2014). The Pragmatics of politeness. Jericho: Oxford University Press.

McConnell-Ginet, S. (July 28, 1989). Language and gender. In F. J. Newmeyer (Ed.), Linguistics: The Cambridge Survey (Vol. 4). Language: The Socio-Cultural Context (pp.75-99). Cambridge University Press.

Norrby, C., & Wide, C. (Eds.). (2015). Address practice as social action: European perspectives. Palgrave Pivot. 10.1057/9781137529923

Oki, H. (2001). Gengo un’yō kara mita kēgo. [Honorifics from a pragmatic perspective.] In D. Long, S. Nakai & H. Miyaji (Eds.), Ōyō-shakai-gengogaku o Manabu Hito no Tame ni [For those who study applied sociolinguistics] (pp. 42–53). Kyōto: Sekai Shisō-sha.

Olaniran, B. (2007). Culture and Communication Challenges in Virtual Workspaces. In K. St. Amant (Ed.), Linguistic and Cultural Online Communication Issues in the Global Age (pp. 79-92). IGI Global. https://doi.org/10.4018/978-1-59904-213-8.ch006

Olczyk, M. (2016). International competitiveness in the economics literature: A bibliometric study. Athens Journal of Business & Economics, 2(4), 375-388. https://doi.org/10.30958/ajbe.2.4.3

Page, M. J., McKenzie, J. E., Bossuyt, P. M., Boutron, I., Hoffmann, T. C., Mulrow, C. D., Shamseer, L., Tetzlaff, J. M., Akl, E. A., Brennan, S. E., Chou, R., Glanville, J., Grimshaw, J. M., Hróbjartsson, A., Lalu, M. M., Li, T., Loder, E. W., Mayo-Wilson, E., McDonald, S., … Moher, D. (2021). The PRISMA 2020 statement: An updated guideline for reporting systematic reviews. BMJ, 372, n71. https://doi.org/10.1136/bmj.n71

Peng, Z., & Hu, Z. (2022). A bibliometric analysis of linguistic research on COVID-19. Frontiers in Psychology, 13, Article 1005487. https://doi.org/10.3389/¬fpsyg.2022.1005487

Peng, Z. (2023). Research on metaphor processing during the past five decades: A bibliometric analysis. Humanities and Social Sciences Communications, 10(1). https://doi.org/10.1057/s41599-023-02465-5

Perreault, M. F., Walsh, J. F., Lincoln, L., Perreault, G., & Moon, R. (2023). “Everything else is public relations” how rural journalists draw the boundary between journalism and public relations in rural communities. Mass Communication and Society, 27(2), 332–359. https://doi.org/10.1080/-15205436.2023.2243920

Pizziconi, B. (2003). Re-examining politeness, face and the Japanese language. Journal of Pragmatics, 35(10-11), 1471-1506

Räwel, J. (2018). Technisch generalisierte Kommunikationsmedien: Kommunikation im Medium der Adresslisten [Technically generalized communication media: Communication in the medium of address lists]. Studies in Communication Sciences, 18(1), 41–66. https://doi.org/10.24434/j.scoms.2018.01.004

Rendle-Short, J. (2007). “Catherine, you’re wasting your time”: Address terms within the Australian political interview. Journal of Pragmatics, 39(9), 1503–1525. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2007.02.006

Rendle-Short, J. (2010). Mate as a term of address in ordinary interaction. Journal of Pragmatics, 42(5), 1201-1218. https://doi.org/10.1016/¬j.pragma.¬2009.-09.013

Sapir, E. (1915a). A sketch of the social organization of the Nass River Indians. Government Printing Office.

Sapir, E. (1915b). Noun reduplication in Comox, a Salish language of Vancouver Island. Government Printing Office.

Sapir, E. (1921). Language; an introduction to the study of speech. Harcourt, Brace.

Silverstein, M. (2003). Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. Language & Communication, 23(3-4), 193-229. https://doi.org/10.1016/-s0271-5309¬(03)00013-2

Sun, Y., Wang, G., & Feng, H. (2021). Linguistic studies on social media: A bibliometric analysis. SAGE Open, 11(3), 1-12. https://doi.org/10.1177/21582440211047572

Tiv, M., Kutlu, E., O'Regan, E., & Titone, D. (2022). Bridging people and perspectives: General and language-specific social network structure predict mentalizing across diverse sociolinguistic contexts. Canadian Journal of Experimental Psychology/Revue Canadienne De Psychologie Expérimentale, 76(4), 235-250. https://doi.org/10.1037/cep0000273

Wierzbicka, A. (2003). Cross-cultural pragmatics: The semantics of human interaction. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/-9783112329764

Xiaoqiong, H., & Siqi, L. (2017). Laoshi, zao shang hao! Good morning, teacher?: Respecting cultural differences when greeting a teacher. English Today, 33(3), 2–7. doi:10.1017/S026607841600016X

Yoon, K. (2004). Not just words: Korean social models and the use of honorifics. Intercultural Pragmatics, 1(2), 189-210. https://doi.org/10.1515/-iprg.2004.1.2.189

Yu, M. (2005). Sociolinguistic competence in the complimenting act of native Chinese and American English speakers: A mirror of cultural value. Language and Speech, 48(1), 91-119. https://doi.org/10.1177/00238309050480010501

Yudistira, R., Rafiek, M., Herdiani, R., Saputra, N., Muta’allim, M., Irmayani, I., & Ari Asfar, D. (2024). A bibliometric analysis of sociolinguistic research in the past decade: Trends, challenges, and opportunities. AIP Conference Proceedings, Indonesia, 3065(1), 030026. https://doi.org/10.1063/5.0225229

Zanuttini, R. (2008). Encoding the addressee in the syntax: Evidence from English imperative subjects. Natural Language and Linguistic Theory, 26, 185–218. https://doi.org/10.1007/s11049-007-9029-6

Al Baekani, A. K., Hapsari, N., & Muslihat, A. (2024). Engaging students in a flipped classroom instruction: Teaching English for specific purpose (ESP) in higher education. English Review: Journal of English Education, 11(3), 855-864. https://doi.org/10.25134/erjee.v11i3.7845

Alamer, A., & Lee, J. (2019). A motivational process model explaining L2 Saudi students’ achievement of English. System, 87, 102133. https://doi.org/10.1016/j.system.2019.102133

Al-Hoorie, A. H. (2018). The L2 motivational self system: A meta-analysis. Studies in Second Language Learning and Teaching, 8(4), 721-754. https://doi.org/10.14746/ssllt.2018.8.4.2

Basturkmen, H. (2010). Developing courses in English for specific purposes. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9780230290518

Bekteshi, E., & Xhaferi, B. (2020). An Analysis of English for Specific Purposes among University Students. Educational Process: International Journal, 9(2), 90-102. https://doi.org/10.22521/edupij.2020.92.2

Connor, H. (2004). The language of medicine. Journal of the Royal Society of Medicine, 97(6), 310-311. https://doi.org/10.1177/014107680409700629

Csizér, K., & Kormos, J. (2009). Learning experiences, selves and motivated learning behaviour: A comparative analysis of structural models for Hungarian secondary and university learners of English. In Z. Dörnyei, & E. Ushioda (Eds) Motivation, language identity and the L2 self (pp. 98-119). Multilingual Matters. https://doi.org/10.2307/jj.30945943.8

Deci, E. L., & Ryan, R. M. (2008). Self-determination theory: A macrotheory of human motivation, development, and health. Canadian psychology/Psychologie canadienne, 49(3), 182-185. https://doi.org/10.1037/a0012801

Deci, E. L., & Ryan, R. M. (2012). Self-determination theory. In P. A. M. Van Lange, A. W. Kruglanski, & E. T. Higgins (Eds) Handbook of theories of social psychology, (pp. 416-436). Sage. https://doi.org/10.4135/¬9781446-249215.n21

Demir, B., & Hamarat, B. (2021). Development of a new language learning motivation scale for medical students. Journal of Language and Linguistic Studies, 17(2), 1087-1106. https://doi.org/10.15869/itobiad.1146278

Dincer, A., & Yesilyurt, S. (2017). Motivation to Speak English: A Self Determination Theory perspective. PASAA: Journal of Language Teaching and Learning, 53(1), 1–25. https://doi.org/10.58837/CHULA.PASAA.53.1.1

Dörnyei, Z., & Ushioda, E. (Eds)(2009). Motivation, language identity and the L2 self. Multilingual Matters. https://doi.org/10.2307/jj.30945943

Dörnyei, Z. (1994). Understanding L2 motivation: On with the challenge! Modern Language Journal, 78(4), 515–523. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.-1994.tb02071.x

Dörnyei, Z. (1998). Motivation in second and foreign language learning. Language Teaching, 31(3), 117–135. https://doi.org/10.1017/S026144480001315X

Dörnyei, Z. (2005). The psychology of the language learner: Individual differences in second language acquisition. Lawrence Erlbaum. https://doi.org/10.1075/aila.19.05dor

Dörnyei, Z., & Ushioda, E. (2011). Teaching and researching motivation (2nd ed.). Pearson Education.

Dudley-Evans, T., & St John, M. J. (1998). Developments in English for specific purposes: A multi-disciplinary approach. Cambridge University Press.

Er, H. K., & Aksoy, N. B. (2024). The effect of developed ESP materials on psychology students’ motivation and attitudes in foreign language teaching. The Journal of Buca Faculty of Education, (60), 1343-1366. https://doi.org/10.53444/deubefd.1426187

Gardner, R. C. (1985). Social psychology and second language learning: The role of attitudes and motivation. Edward Arnold.

Gardner, R. C. (2001). Integrative motivation and second language acquisition. In Z. Dörnyei & R. Schmidt (Eds.), Motivation and second language acquisition (pp. 1–19). University of Hawaii Press.

Gardner, R. C. (2005). Integrative motivation and second language acquisition [Paper presentation]. Joint plenary talk at Canadian Association of Applied Linguistics/Canadian Linguistic Association.

Gardner, R. C. (2010). Motivation and second language acquisition: The socio-educational model. Peter Lang.

Gardner, R. C., & MacIntyre, P. D. (1993). A student’s contributions to second language learning. Part II: Affective variables. Language Teaching, 26, 1–11. http://dx.doi.org/10.1017/S02614448000000045

Giang, N. D., Tuan, V. V., &Minh, B. N. L. (2023). Investigating demotivating factors in learning English for Specific Purposes at a higher education institution. Russian Psychological Journal, 20(1), 162-181. https://doi.org/10.21702/rpj.2023.1.11

Hotak, S., Hekmat, A. M., Kamal, M. M., & Rogmal, S. (2024). Investigating English for specific purpose (ESP) learners’ perspectives towards factors causing demotivation in ESP classes. Journal of English Language Teaching, Linguistics and Literature (JETLEE), 4(1). https://doi.org/10.47766/-jetlee.v4i1.1803

Hutchinson, T., & Waters, A. (1987). English for specific purposes: A learning-centred approach. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/-CBO9780511733031

Jiajing, G. (2007). Designing an ESP course for Chinese university students of business. The Asian ESP Journal, 3(1), 97–106.

Lapele, F., Aman, A., & Putro, N. H. P. S. (2025). Factors influencing student motivation in English for specific purposes at Eastern Indonesian universities. PANYONARA: Journal of English Education, 7(1), 38-58. https://doi.org/10.19105/panyonara.v7i1.16525

Lapele, F. (2023). Factors influencing student motivation in English for specific purposes at Eastern Indonesian universities.Master’s thesis, Universitas Negeri Yogyakarta.

Mathis, B. J., Mayer, T., & Miyamasu, F. (2021). English as a vocational passport: Japanese medical students and second language learning motivation. Education Sciences, 11(10), 642. https://doi.org/10.3390/educsci11100642

McEown, M. S., Noels, K. A., & Saumure, K. D. (2014). Students’ selfdetermined and integrative orientations and teachers’ motivational support in a Japanese as a foreign language context. System, 45, 227–241. https://doi.org/10.1016/j.system.2014.06.001

Minh, L. N. B. (2024). Strategic integration of technology to foster students’ learning outcomes and motivation in legal English lessons. Studies in English Language and Education, 11(2), 957–975. https://doi.org/10.24815/-siele.v11i2.34885

Mustika, N., Rafki, R., & Lestari, R. (2022). Motivation and attitude towards English among medical technology laboratory students Universitas Perintis Indonesia. International Journal of Research and Innovation in Social Science, 6(12), 325-327. https://doi.org/10.47772/IJRISS.2022.61218

Noels, K. A. (2023). Selfdetermination theory and language learning. In R. M. Ryan & E. L. Deci (Eds.), The Oxford handbook of selfdetermination theory (pp. 619–637). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/-9780197600047.013.31

Noels, K. A., Clément, R., & Pelletier, L. G. (1999). Perceptions of teachers’ communicative style and students’ intrinsic and extrinsic motivation. The Modern Language Journal, 83(1), 23–34. https://doi.org/10.1111/¬00267-902.00003

Noels, K. A., Vargas Lascano, D. I., & Saumure, K. (2019). The development of selfdetermination across the language course: Trajectories of motivational change and the dynamic interplay of psychological needs, orientations, and engagement. Studies in Second Language Acquisition, 41(4), 821–851. https://doi.org/10.1017/S0272263118000189

OgaBaldwin, W. L. Q., & Fryer, L. K. (2020). Profiles of language learning motivation: Are new and own languages different? Learning and Individual Differences, 79, 101852. https://doi.org/10.1016/j.lindif.2020.101852

Oxford, R., & Shearin, J. (1994). Language learning motivation: Expanding the theoretical framework. The Modern Language Journal, 78(1), 12–28. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1994.tb0201.x

Pazoki, J. S., & Alemi, M. (2019). Engineering students’ motivation to learn technical English in ESP courses: Investigating Iranian teachers’ and students’ perceptions. RELC Journal, 51(2), 287–301. https://doi.org/10.1177/-0033688218811371

Schunk, D. H., Pintrich, P. R., & Meece, J. L. (2010). Motivation in education: Theory, research, and application. Pearson Education.

Strevens, P. (1988). The learner and teacher of ESP. ESP in the classroom: Practice and evaluation, 31, 91-119.

Vallerand, R. J. (2000). Deci and Ryan's self-determination theory: A view from the hierarchical model of intrinsic and extrinsic motivation. Psychological inquiry, 11(4), 312-318.

Airey, J. (2012). “I don’t teach language.” The linguistic attitudes of physics lecturers in Sweden. In U. Smit & E. Dafouz (Eds.), Integrating content and language in higher education: Gaining insights into English-medium instruction at European universities (pp. 64–78). Peter Lang.

Airey, J. (2020). The scientific literacy required for participation in the 21st century. In A. L. Sjöström & A. Tyson (Eds.), Teaching science for social justice (pp. 15–33). Springer.

Badran, A., Baytiyeh, H., & Tuqan, M. (2021). Language policy and EMI in Arab higher education: Challenges and prospects. Higher Education Quarterly, 75(4), 585–599. https://doi.org/10.1111/hequ.12292

Bahdanau, D., Cho, K., & Bengio, Y. (2015). Neural machine translation by jointly learning to align and translate. International Conference on Learning Representations. https://arxiv.org/abs/1409.0473

Ball, S. J., & Tyson, R. (2022). Policy enactment in the age of AI: Teacher agency and system constraints. London Review of Education, 20(1), 54–68. https://doi.org/10.14324/LRE.20.1.04

Benrabah, M. (2013). Language conflict in Algeria: From colonialism to post-independence. Multilingual Matters.

Costa, F., & Coleman, J. A. (2021). Integrating content and language in higher education: From policy to practice. Language Learning in Higher Education, 11(2), 241–262. https://doi.org/10.1515/cercles-2021-2004

Dafouz, E., & Smit, U. (2020). ROAD-MAPPING English-medium education in the internationalised university. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-030-23463-8

Dearden, J. (2015). English as a medium of instruction: A growing global phenomenon. British Council.

Doiz, A., & Lasagabaster, D. (2022). Analysing implementation in EMI: Teachers’ practices and constraints. System, 107, Article 102803. https://doi.org/10.1016/j.system.2022.102803

Galloway, N., Ruegg, R., & Tominaga, L. (2020). A critical analysis of English medium instruction in Japanese universities. System, 91, Article 102271. https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102271

García, I. (2011). Translating by post-editing: Is it the way forward? Machine Translation, 25(3), 217–237. https://doi.org/10.1007/s10590-011-9115-8

Gürsoy, E., Korkmaz, Ş. Ç., & Yıldız, S. (2023). Perceptions of EMI lecturers in Turkish higher education: Navigating between policy and practice. Language Teaching Research, 27(1), 35–58. https://doi.org/10.1177/¬13621688221-091234

Hamid, M. O., Nguyen, H. T. M., & Khan, A. (2023). The policy–practice gap in EMI: Voices from non-native English-speaking academics. Current Issues in Language Planning, 24(2), 189–205. https://doi.org/10.1080/14664208.-2023.2187654

Kenny, D. (2022). Artificial intelligence in translation: Promise, pitfalls, and pedagogy. Translation and Interpreting Studies, 17(2), 210–225. https://doi.org/10.1075/tis.21028.ken

Kruger, H. A., & van Rooyen, M. (2020). Human and machine translation in academic contexts: Competence and quality. The Translator, 26(1), 1–21. https://doi.org/10.1080/13556509.2020.1718021

Lasagabaster, D. (2023). EMI in higher education: The challenges of teacher training and professional development. Language Teaching Research, 27(2), 175–192. https://doi.org/10.1177/13621688231101234

Macaro, E. (2018). English medium instruction: Content and language in policy and practice. Oxford University Press.

Macaro, E., Curle, S., Pun, J., An, J., & Dearden, J. (2018). A systematic review of English medium instruction in higher education. Language Teaching, 51(1), 36–76. https://doi.org/10.1017/S0261444817000350

Moorkens, J. (2020). Ethics and machine translation. In D. Kenny (Ed.), Machine translation for everyone: Empowering users in the age of artificial intelligence (pp. 121–140). Language Science Press.

Munday, J. (2022). Translation and ethical considerations in the age of AI. Perspectives, 30(2), 165–185. https://doi.org/10.1080/0907676X.2022.2043458

Ouarniki, O. (2023). Exploring teachers' perspectives on the implementation of English as a medium of instruction (EMI) in Algerian higher education institutions: Challenges and opportunities. Afaq for Sciences, 8(3), 176–192. Retrieved from https://asjp.cerist.dz/en/article/223062

Pym, A. (2023). Language technology and pedagogical integrity: Recalibrating translation in EMI. Translation Spaces, 12(1), 25–42. https://doi.org/10.1075/ts.21025.pym

Rico, C., & Torrejón, E. (2021). MT in academic settings: Ethical dilemmas and practical solutions. The Interpreter and Translator Trainer, 15(3), 287–305. https://doi.org/10.1080/13556509.2021.1961098

Tsagari, D., & Floros, G. (2022). The role of translation in EMI: A pedagogical loophole or strategic tool? Language Assessment Quarterly, 19(2), 151–167. https://doi.org/10.1080/15434303.2022.2045089

Vinay, J. P., & Darbelnet, J. (2021). Comparative stylistics of French and English: A methodology for translation (J. Sager & M. Hamel, Trans.). John Benjamins.

Wächter, B., & Maiworm, F. (2014). English-taught programmes in European higher education: The state of play in 2014. Lemmens Medien GmbH.

Aissi, R., & Mouas, S. (2024). Analyzing teachers’ perceptions of the impact of Moodle personalized positive feedback on foreign language students’ motivation and engagement. XLinguae, 17(1), 123–141. https://doi.org/10.18355/xl.2024.17.01.09

Alghannam, M. S. M. (2024). Artificial intelligence as a provider of feedback on EFL student compositions. World Journal of English Language, 15(2), 161. https://doi.org/10.5430/wjel.v15n2p161

Altamimi, D. H. F. (2025). Unlocking potential: Saudi EFL male students’ perspectives on AI tools for enhancing English writing proficiency. Arab World English Journal, 1, 40–58. https://doi.org/10.24093/awej/ai.3

Alyami, A., Alotaibi, S., & Khan, W. (2025). Saudi EFL learners’ perceptions of using artificial intelligence and its impact on their writing skills. Arab World English Journal, 16(1), 349–365. https://doi.org/10.24093/awej/vol16no1.22

Apridayani, A., Hongboontri, C., & Watanapokakul, S. (2026). The interplay of teacher cognition and student voice in feedback practices: A case study from Thai higher education. Social Sciences & Humanities Open, 13, 102521. https://doi.org/10.1016/j.ssaho.2026.102521

Bernaards, C. A., & Jennrich, R. I. (2005). Gradient projection algorithms and software for arbitrary rotation criteria in factor analysis. Educational and Psychological Measurement, 65(5), 676–696. https://doi.org/10.1177/0013164404272507

Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences (2nd ed.). Lawrence Erlbaum.

Enders, C. K. (2010). Applied missing data analysis. Guilford.

George, D., & Mallery, P. (1999). SPSS for Windows step by step: A simple guide and reference. Routledge.

Hair, J. F., Black, W. C., Babin, B. J., & Anderson, R. E. (2019). Multivariate data analysis (8th ed.). Cengage.

Hu, L., & Bentler, P. M. (1999). Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives. Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal, 6(1), 1–55. https://doi.org/10.1080/10705519909540118

Jorgensen, T. D., Pornprasertmanit, S., Schoemann, A. M., & Rosseel, Y. (2022). semTools: Useful tools for structural equation modeling (R package version 0.5-6). https://CRAN.R-project.org/package=semTools

Kailin, Z., & Saeed, M. A. (2026). Chinese EFL learners’ engagement with ChatGPT feedback on academic writing: A case study in Malaysia. Computers and Composition, 79, 102976. https://doi.org/10.1016/j.compcom.2025.102976

Kaiser, H. F. (1974). An index of factorial simplicity. Psychometrika, 39(1), 31–36. https://doi.org/10.1007/bf02291575

Li, L., Zhang, X., Zou, B., & Yang, Q. (2025). AI partner or peer partner? Exploring AI-mediated interaction in EFL pronunciation from a socio-cultural perspective. Learning, Culture and Social Interaction, 55, 100958. https://doi.org/10.1016/j.lcsi.2025.100958

Mansoor, H. S., Sumardjoko, B., & Sutopo, A. (2026). External variables influencing the attitudes of students toward AI acceptance in improving English writing: A systematic review. Frontiers in Artificial Intelligence, 8, 1719955. https://doi.org/10.3389/frai.2025.1719955

Mohammed, S. J., & Khalid, M. W. (2025). Under the world of AI-generated feedback on writing: Mirroring motivation, foreign language peace of mind, trait emotional intelligence, and writing development. Language Testing in Asia, 15(1), 7. https://doi.org/10.1186/s40468-025-00343-2

R Core Team. (2023). R: A language and environment for statistical computing (Version 4.3.2). R Foundation for Statistical Computing.

Rahmi, R., Amalina, Z., Andriansyah, A., & Rodgers, A. (2024). Does it really help? Exploring the impact of AI-generated writing assistant on the students’ English writing. Studies in English Language and Education, 11(2), 998–1012. https://doi.org/10.24815/siele.v11i2.35875

Revelle, W. (2023). psych: Procedures for psychological, psychometric, and personality research (R package version 2.3.9). Northwestern University.

Rosseel, Y. (2012). lavaan: An R package for structural equation modeling. Journal of Statistical Software, 48(2), 1–36. https://doi.org/10.18637/jss.v048.i02

Sijtsma, K. (2009). On the use, the misuse, and the very limited usefulness of Cronbach’s alpha. Psychometrika, 74(1), 107–120. https://doi.org/10.1007/s11336-008-9101-0

Stevens, J. P. (2002). Applied multivariate statistics for the social sciences (4th ed.). Lawrence Erlbaum.

Storch, N. (2018). Written corrective feedback from sociocultural theoretical perspectives: A research agenda. Language Teaching, 51(2), 262–277. https://doi.org/10.1017/s0261444818000034

Teng, M. F. (2024). “ChatGPT is the companion, not enemies”: EFL learners’ perceptions and experiences in using ChatGPT for feedback in writing. Computers and Education: Artificial Intelligence, 7, 100270. https://doi.org/10.1016/j.caeai.2024.100270

Tsao, J.-J. (2025). EFL students’ perceptions of reading portfolios and teacher feedback on reflective writing. Arab World English Journal, 16(1). https://doi.org/10.24093/awej/vol16no1.1

Wang, Z., & Han, F. (2022). The effects of teacher feedback and automated feedback on cognitive and psychological aspects of foreign language writing: A mixed-methods research. Frontiers in Psychology, 13, 909802. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.909802

Weng, F., Zhao, C. G., & Chen, S. (2024). Effects of peer feedback in English writing classes on EFL students’ writing feedback literacy. Assessing Writing, 61, 100874. https://doi.org/10.1016/j.asw.2024.100874

West, S. G., Finch, J. F., & Curran, P. J. (1995). Structural equation models with nonnormal variables: Problems and remedies. In R. H. Hoyle (Ed.), Structural equation modeling: Concepts, issues, and applications (pp. 56–75). Sage.

Wickham, H. (2016). ggplot2: Elegant graphics for data analysis. Springer.

Wickham, H., François, R., Henry, L., Müller, K., & Vaughan, D. (2023). dplyr: A grammar of data manipulation (R package version 1.1.3).

Yang, L. F., Liu, Y., & Xu, Z. (2022). Examining the effects of self-regulated learning-based teacher feedback on English-as-a-foreign-language learners’ self-regulated writing strategies and writing performance. Frontiers in Psychology, 13, 1027266. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.1027266

Zeevy Solovey, O. (2024). Comparing peer, ChatGPT, and teacher corrective feedback in EFL writing: Students’ perceptions and preferences. Technology in Language Teaching and Learning. https://doi.org/10.29140/tltl.v6n3.1482

Zhang, Z., Aubrey, S., Huang, X., & Chiu, T. K. F. (2025). The role of generative AI and hybrid feedback in improving L2 writing skills: A comparative study. Innovation in Language Learning and Teaching, 1–19. https://doi.org/10.1080/17501229.2025.2503890

Açıkyıldız, B. (2009). The sanctuary of Shaykh Adī at Lalish: Centre of pilgrimage of the Yezidis. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 72, 301-333. https://doi.org/10.1017/S0041977X09000536

Aksoy, G. (2006). Dersim Alevi Kürt mitolojisi: Raa Haq’da dinsel figürler [Dersim Alevi Kurdish mythology: Religious figures in Raa Haq]. Komal Yayınları.

Aksoy, G. (2012). Dersim: Alevilik, Ermenilik, Kürtlük [Dersim: Alevism, Armenianness, Kurdishness]. Dipnot Yayınları.

Arakelova, V. (2020). A note on tree worship in the Zaza folk beliefs. Iran and the Caucasus, 24(4), 404-407. https://doi.org/10.1163/1573384X-20200406

Baran, S. (2020). From fairytale character to lost goddess: The archetypal representation of stepmother within Kurdish folklore. In A. Korangy (Ed.), Kurdish art and identity: Verbal art, self-definition and recent history (pp. 82–93). De Gruyter.

Bauer, W. (1988). Griechisch-deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der frühchristlichen Literatur [Greek-German dictionary of the writings of the New Testament and early Christian literature]. Walter de Gruyter.

Bozyel, S. (2023, July 8). The serpent symbolism in the Yazidi religion and traditions and the snake in Yerevan. Hevsel Times.

Conybeare, F. C. (1901). Review of Ararat und Masis. Studien zur armenischen Altertumskunde und Litteratur, by F. Murad. The Academy and Literature, 59(1502), 335–337.

Deniz, D. (2023). Shamaran (Shahmaran): The lost goddess of Kurdistan. In S. Reger, M. J. Neitz, D. Mitten, & D. Clunie (Eds.), Maternal thinking: Gifts, mothers’ bodies, and earth. Proceedings of the Association for the Study of Women and Mythology (pp. 103–119). Women and Myth Press.

Deniz, D. (2020). The Shaymaran: Philosophy, Resistance, and the Defeat of the Lost Goddess of Kurdistan. The Pomegranate, 22(2), 222–224. https://doi.org/10.1558/pome.38409.S2CID239757941

Dinç, P. (2025). Dersim: A century of state-led destruction and resistance. In P. Dinç & O. S. Hüler (Eds.), The Republic of Turkey and its unresolved issues: 100 years and beyond (pp. 53–68). Springer Nature. https://doi.org/10.1007/978-981-96-1583-4_4

Evangelische Kirche in Deutschland. (n.d.). Paradies – Basiswissen Glauben.

Gesenius, W. (2013). Hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament [Hebrew and Aramaic lexicon of the Old Testament]. Springer-Verlag.

Gültekin, A. K. (2021). Dersim as a sacred land: Contemporary Kurdish Alevi ethno-politics and environmental struggle. In E. Hunt (Ed.), Ecological solidarity and the Kurdish freedom movement: Thought, practice, challenges, and opportunities (pp. 225–243). Lexington Books.

Gündoğan, K. (2023). Alevileş(tiril)miş Ermeniler; Dersimli Ermeniler-2: “Biz İsa’ya tabiyiz, Ali’ye mecburuz” [Alevized Armenians; Armenians of Dersim-2: “We follow Jesus, we are obliged to Ali”]. Ayrıntı Yayınları.

Halaǰyan, G. (1960). Dersimi azgagrakan nyutʿer [Ethnographic materials of Dersim] (Part V, fols. 596ff.) [Typescript]. Gevorg Halaǰyan Archives, Armenian Institute of Archaeology and Ethnography.

Halajian, G. (1973). Dersimi hayerě [The Armenians of Dersim]. In Hay azgagrut’yun ev banahyusut’yun [Armenian ethnography and folklore] (Vol. 5). Armenian SSR Academy of Sciences.

Halsberghe, G. H. (1972). The cult of Sol Invictus. Brill.

Hansen, H. H. (1961). The Kurdish woman’s life: Field research in a Muslim society. Nationalmuseet.

Haussig, H. W. (1986). Wörterbuch der Mythologie: Abteilung 1, Die alten Kulturvölker. Band IV: Götter und Mythen der kaukasischen Völker [Dictionary of mythology: Section 1, The ancient cultures. Volume IV: Gods and myths of the Caucasian peoples]. Klett-Cotta.

Sources of Data

Visit to Lalesh, holy site of the Yazidis in Iraq. Photo report

“The Birth of Munzur – Sacred River, Contested Landscape,” Rocks, Water, and Fire: Sacred Landscapes of the Alevis of Dersim (Accessed June 26, 2025).

Amirian, S. (2010). Existentialism in the theatre of Éric-Emmanuel Schmitt. Peter Lang.

Amirian, S., & Yousof, G. S. (2017). The influence of Sufism on Éric-Emmanuel Schmitt’s work. Journal of Fundamental and Applied Sciences, 9(1S). https://doi.org/10.4314/jfas.v9i1s.694

Attignol Salvodon, M. (2003). The world of Éric-Emmanuel Schmitt: From existentialism to humanism. French Review, 76(6), 115–125.

Becker, E. (1973). The denial of death. Free Press.

Blanchot, M. (1982). The space of literature (A. Smock, Trans.). University of Nebraska Press.

Blanchot, M. (1995). The writing of the disaster (A. Smock, Trans.). University of Nebraska Press.

Frankl, V. E. (1985). Man’s search for meaning. Washington Square Press.

Gibran, K. (1923). The prophet. Alfred A. Knopf.

Golsan, K. (2018). Éric-Emmanuel Schmitt: A philosopher of the heart. Contemporary French Theatre Review.

Heidegger, M. (1962). Being and time (J. Macquarrie & E. Robinson, Trans.). Harper & Row.

Levinas, E. (1968). What is called thinking? (J. G. Gray, Trans.). Harper & Row.

Hippolyte, J.-L. (2006). The enigma of Éric-Emmanuel Schmitt. Yale French Studies, 110, 41–53.

Levinas, E. (1969). Totality and infinity: An essay on exteriority. Duquesne University Press.

Levinas, E. (1988). Useless suffering. In R. Bernasconi & D. Wood (Eds.), The Provocation of Levinas: Rethinking the Other (pp. 156–167). Routledge.

Nagel, T. (1971). The absurd. The Journal of Philosophy, 68(20), 716–727. https://doi.org/10.2307/2024942

Nietzsche, F. (2005). Anti-Christ, Ecce Homo, Twilight of the Idols, and Other Writings (A. Ridley & J. Norman, Eds.). Cambridge University Press.

Robinson, J. M. (2001). Nobility and annihilation in Marguerite Porete’s Mirror of simple souls. State University of New York Press.

Sabouri, H., Şavkay, C., Khanbazian, A., & Bagheri Azar, A. (2023). Regaining the Lost Momentum Toward Authenticity: Heideggerian Being in Fowles’s The Magus and Golding’s Free Fall. Jordan Journal of Modern Languages and Literatures, 15(4), 1297–1309.

Sartre, J.-P. (1956). Being and nothingness: An Essay on Phenomenological Ontology (H. E. Barnes, Trans.). Philosophical Library.

Sartre, J.-P. (1964). Nausea (L. Alexander, Trans.). New Directions Publishing.

Schmitt, É.-E. (1999). Hotel of two worlds. Éditions Albin Michel.

Schopenhauer, A. (1974). Parerga and paralipomena: Short philosophical essays (Vol. 2). Clarendon Press.

Tillich, P. (1952). The courage to be. Yale University Press.

Akcam, T. (2012). The young Turks’ crimes against humanity: The Armenian Genocide and ethnic cleansing in the Ottoman Empire. Princeton: Princeton University.

Akcam, T. & U. Kurt (2015). The spirit of the laws: The plunder or wealth in the Armenian Genocide. Berghahn Books.

Auschwitz Institute. (2012, April 19). GenPrev in the news.

Ball, H. (1999). Prosecuting war crimes and genocide: The twentieth century experience. University Press of Kansas.

Bandazian, W. (2015). British justice and Turkish leaders accused of war crimes against Armenians in World War I. Gomidas Institute.

Bassiouni, M. C. (2014). Crimes against humanity: Historical evolution and contemporary application. Cambridge University Press.

Bell-Fialkoff, A. (1996). Ethnic cleansing. St. Martin’s Griffin.

Bell-Fialkoff, A. (2009). A typology of cleansing. In S. Totten & P. Bartrop (Eds.), The genocide studies reader (pp. 60–63). Routledge.

Berenbaum, M. (1990). A mosaic of victims: Non-Jews persecuted and murdered by the Nazis. Tauris.

Bergen, D. (2009a). War and genocide: A concise history of the Holocaust. Rowman & Littlefield.

Bergen, D. (2009b). The Holocaust: A concise history. Rowman & Littlefield.

Bergen, D. (2009c). The Holocaust: A new history. The History Press.

Black, P. (1990). Forced labor in the concentration camps, 1942–1944. In M. Berenbaum (Ed.), A mosaic of victims: Non-Jews persecuted and murdered by the Nazis (pp. 37–45). Tauris.

Bloxham, D. (2003). Genocide on trial: War crimes trials and the formation of Holocaust history and memory. Oxford University Press.

Bloxham, D. (2008). Genocide, the world wars and the unweaving of Europe. Vallentine Mitchell.

Bloxham, D., & Moses, A. D. (2013). The Oxford handbook of genocide studies. Oxford University Press.

Browning, C. R. (1993). The path to genocide: Essays on launching the final solution. Cambridge University Press.

Browning, C. R. (1998). Ordinary men: Reserve Police Battalion 101 and the final solution in Poland. HarperCollins.

Churchill, W. (1997). A little matter of genocide: Holocaust and denial in the Americas 1492 to the present. Lights Books.

Crowe, D. (2014). War crimes, genocide, and justice: A global history. Palgrave Macmillan.

Dadrian, V., & Akçam, T. (2011). Judgment at Istanbul: The Armenian genocide trials. Berghahn Books.

Dawidowicz, L. (1976). A Holocaust reader. Behrman House.

Dawidowicz, L. (1981). The Holocaust and the historians. Harvard University Press.

Dawidowicz, L. (1986). The war against the Jews: 1933–1945. Bantam.

Dean, M. (2008). Robbing the Jews: The confiscation of Jewish property in the Holocaust, 1933–1945. Cambridge University Press.De Waal, A. (2018). Mass Starvation: The History and Future of Famine. Polity.

Desbois, P. (2008). Holocaust by bullets: A priest’s journey to uncover the truth behind the murder of 1.5 million Jews. Palgrave Macmillan.

De Waal, A. (2018). Mass starvation: The history and future of famine. Polity Press.

De Zayas, A. (1994). A terrible revenge: The ethnic cleansing of the East Germans, 1944–1950. St. Martin’s Press.

Ford, K., & Moore, B. (1996). Prisoners of war and their captors in World War II. Berg.

Feig, K. (1990). Non-Jewish victims in the concentration camps. In M. Berenbaum (Ed.), A mosaic of victims: Non-Jews persecuted and murdered by the Nazis (pp. 161–178). Tauris.

Fein, H. (1984). Accounting for genocide: National responses and Jewish victimization during the Holocaust. University of Chicago Press.

Fein, H. (1990). Genocide: A sociological perspective. Current Sociology, 38(1), 1–126.

Fein, H. (1992). Genocide watch. Yale University Press.

Fein, H. (1993). Genocide: A sociological perspective. Sage.

Fein, H. (2007). Human rights and wrongs: Slavery, terror, genocide. Paradigm Publishers.

Friedrich, C. J. (1964). Totalitarianism. Grosset & Dunlap.

Friedrich, C. J., & Brzezinski, Z. (1965). Totalitarian dictatorship and autocracy. Praeger.

Friedman, I. (1990). The other victims: First-person stories of non-Jews persecuted by the Nazis. Houghton Mifflin.

Frieze, D. (2013). Totally unofficial: The autobiography of Raphael Lemkin. Yale University Press.

Gasparyan, S., Paronyan, S. H., & Muradian, G. (2019). The use and abuse of language in the legal domain. Arod Books.

Gaunt, D., Atto, N., & Barthoma, S. (2017). Let them not return: Sayfo—the genocide against the Assyrians, Syriac and Chaldean Christians in the Ottoman Empire. Berghahn Books.

Gilbert, M. (2006). Kristallnacht: Prelude to destruction. HarperCollins.

Global Justice Center. (2024, November 22). Breakthrough for crimes against humanity treaty.

Goldhagen, D. J. (1996). Hitler’s willing executioners: Ordinary Germans and the Holocaust. Vintage.

Goodman, L. J., & Hoff, L. E. (1990). Omnicide: The nuclear dilemma. Praeger.

Gutman, Y. (1990). The victimization of the Poles. In M. Berenbaum (Ed.), A mosaic of victims: Non-Jews persecuted and murdered by the Nazis (pp. 96–100). Tauris.

Gutman, R., Rieff, D., & Dworkin, A. (2007). Crimes of war: What the public should know. Norton.

Harff, B. (1992). Recognizing genocides and politicides. In H. Fein (Ed.), Genocide watch (pp. 27–41). Yale University Press.

Harff, B. (2002). Early warning and genocide prevention. In C. Rittner et al. (Eds.), Will genocide ever end? (pp. 127–130). Paragon House.

Harff, B. (2009). Recognizing genocides and politicides. In S. Totten & P. Bartrop (Eds.), The genocide studies reader (pp. 108–120). Routledge.

Harff, B., & Gurr, T. R. (2004). Ethnic conflict in world politics. Westview Press.

Harff, B., & Gurr, T. R. (2014). Politicide. In J. Meierhenrich (Ed.), Genocide: A reader (pp. 75–76). Oxford University Press.

Harris, W. (1999). Tyranny on trial: The trial of the major German war criminals at the end of World War II at Nuremberg, Germany 1945-1946. Southern Methodist University.

Hilberg, R. (1985). The destruction of the European Jews. Holmes & Meier.

Hirschfeld, G. (1986). The policies of genocide: Jews and Soviet prisoners of war in Nazi Germany. Allen & Unwin.

Hull, I. V. (2005). Absolute destruction: Military culture and the practices of war in imperial Germany. Cornell University Press.

Jones, A. (2007). Genocide: A comprehensive introduction. Routledge.

Jones, A. (2008). Crimes against humanity: A beginner’s guide. Oneworld.

Jones, A. (2011). Genocide: A comprehensive introduction. Routledge.

Jones, A. (2017). Genocide: A comprehensive introduction. Routledge.

Kaiser, H. (2002). At the crossroads of Der-Zor: Death, survival, and humanitarian resistance in Aleppo, 1915–1917. Gomidas Institute.

Kenrick, D., & Puxon, G. (2009). Gypsies under the swastika. University of Hertfordshire Press.

Kevorkian, R. (2011). The Armenian genocide: A complete history. I.B. Tauris.

Kramer, A. (2007). Dynamics of destruction: Culture and mass killing in the First World War. Oxford University Press.

Kumanev, G. (1990). The German occupation regime on occupied territory in the USSR (1941–1944). In M. Berenbaum (Ed.), A mosaic of victims: Non-Jews persecuted and murdered by the Nazis (pp. 128–141). Tauris.

Lemkin, R. (2008). Axis rule in occupied Europe: Laws of occupation, analysis of government, proposals for redress. The Lawbook Exchange.

Lewy, G. (2000). The Nazi persecution of the Gypsies. Oxford University Press.

Lieberman, B. (2006). Terrible fate: Ethnic cleansing in the making of modern Europe. Ivan R. Dee.

Lieberman, B. (2013). Ethnic cleansing versus genocide. In D. Bloxham & A. D. Moses (Eds.), The Oxford handbook of genocide studies (pp. 42–60). Oxford University Press.

Lifton, R. J., & Falk, R. A. (1982). Indefensible weapons: The political and psychological case against nuclearism. Canadian Broadcasting Corporation.

Lifton, R. J. (1990). Sterilization and euthanasia. In M. Berenbaum (Ed.), A mosaic of victims: Non-Jews persecuted and murdered by the Nazis (pp. 222–228). Tauris.Lifton, R. & E. Markusen (1990). The Genocide Mentality: Nazi Holocaust and Nuclear Threat. Basic Books.

Lifton, R. J. (2000). The Nazi doctors: Medical killing and the psychology of genocide. Basic Books.

Longerich, P. (2021). Wannsee: The road to the final solution. Oxford University Press.

Lukas, R. C. (1990). The Polish experience during the Holocaust. In M. Berenbaum (Ed.), A mosaic of victims: Non-Jews persecuted and murdered by the Nazis (pp. 88–95). Tauris.

Makuch, A. & F. Sysn. (2015). Contextualizing the holodomor: The impact of thirty years of Ukrainian famine studies. Canadian Institute of Ukrainian Studies.

Mann, M. (2005). The dark side of democracy: Explaining ethnic cleansing. Cambridge University Press.

Mann, M. (2009). Explaining ethnic cleansing. In S. Totten & P. Bartrop (Eds.), The genocide studies reader (pp. 63–71). Routledge.

Matiossian, V. L. (2023). The politics of naming the Armenian genocide: Language, history and “Medz Yeghern”. I.B. Tauris.

Meierhenrich, J. (Ed.). (2014). Genocide: A reader. Oxford University Press.

Melson, R. (1992). Revolution and genocide: On the origins of the Armenian genocide and the Holocaust. University of Chicago Press.

Moses, D. A. (2021). The problems of genocide: Permanent security and the language of transgression. Cambridge University Press.

Naimark, N. M. (2001). Fires of hatred: Ethnic cleansing in twentieth-century Europe. Harvard University Press.

Naimark, N. M. (2010). Stalin’s genocides. Princeton University Press.

Pappé, I. (2006). The ethnic cleansing of Palestine. OneWorld Publications.

Popper, K. (1963). The open society and its enemies (Vol. 2). Harper & Row.

Rittner, C., Roth, J. K., & Smith, J. M. (1990). Will genocide ever end? Paragon House.

Roseman, M. (2002). The Wannsee conference and the final solution: A reconsideration. Henry Holt.

Rummel, R. J. (1992). Democide: Nazi genocide and mass murder. Transaction Publishers.

Rummel, R. J. (1997). Death by government. Transaction Publishers.

Rummel, R. J. (2014). Democide. In J. Meierhenrich (Ed.), Genocide: A reader (pp. 76–78). Oxford University Press.

Sakowska, R. (2002). The Warsaw ghetto: 1940–1945. Ryszard Nowicki.

Schabas, W. A. (2005). Ethnic cleansing and genocide: Similarities and distinctions. European Yearbook of Minority Issues, 3(2003/2004), 109–128.

Schiff, H. (1995). Holocaust poetry. HarperCollins.

Setterington, K. (2013). Branded by the pink triangle. Second Story Press.

Shaw, M. (2007). What is Genocide? Polity.

Shaw, M. (2015). What is Genocide? Polity.

Shaw, M. (2025). The new age of Genocide. Agenda Publishing.

Shirinian, G. (2017). Genocide in the Ottoman Empire: Armenians, Assyrians and Greeks 1913-1923. Berhahn Books.

Sofsky, W. (1999). The order of terror: The concentration camp. Princeton University.

Stanton, G. H. (2009). The eight stages of genocide. In S. Totten & P. Bartrop (Eds.), The genocide studies reader (pp. 127–129). Routledge.

Stanton, G.H. (2019). The ten stages of genocide. Holocaust Memorial Day Trust.

Stritt, C. (1990). The fate of the Soviet prisoners of war. In M. Berenbaum (Ed.), A mosaic of victims: Non-Jews persecuted and murdered by the Nazis (pp. 142–149). Tauris.

Totten, S., & Bartrop, W. S. (2009). The genocide studies reader. Routledge.

Ungor, U. U. (2012). The making of modern Turkey: Nation and state in eastern Anatolia, 1913–1950. Oxford University Press.

Ungor, U. U., & Polatel, M. (2013). Confiscation and destruction: The Young Turk seizure of Armenian property. Bloomsbury.

United Nations. (2014). Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing, and crimes against humanity. In J. Meierhenrich (Ed.), Genocide: A reader (pp. 485–486). Oxford University Press.

United Nations. (2025). Definitions of Genocide and related crimes. Office of Genocide Prevention and the Responsibility to Protect.

Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights

Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. (2025). Rome Statute of the International Criminal Court.

Vitwitsky, B. (1990). Slavs and Jews: Consistent and inconsistent perspectives on the Holocaust. In M. Berenbaum (Ed.), A mosaic of victims: Non-Jews persecuted and murdered by the Nazis (pp. 101–108). Tauris.

Weitz, E. D. (2003). A century of Genocide: Utopias of race and nation. Princeton University Press.

Whitehorn, A. (2010). The steps and stages of Genocide. Peace Magazine, 26(3), 16-19.

Whitehorn, A. (2012a). Return to Armenia [Veradardz depi Hayastan]. Lusakn Publishing House.

Whitehorn, A. A. (2012b). Explaining aspects of genocide: Revisiting Gregory Stanton’s eight stages of genocide. Association for the Study of Nationalities Conference, New York, April 19–21.

Whitehorn, A. A. (2015a). Describing the indescribable. In A. A. Whitehorn, The Armenian Genocide: The essential reference guide (pp. 110–111). ABC-CLIO..

Whitehorn, A. A. (2015b). The Armenian Genocide: The essential reference guide. ABC-CLIO.

Whitehorn, A. A. (2015c). Labor battalions. In A. A. Whitehorn, The Armenian genocide: The essential reference guide (pp. 161–162). ABC-CLIO.

Whitehorn, A. A. (2024). Remembering and understanding Genocide through the arts: A case study of the Armenian genocide. Armenian Folia Anglistika, 20(2/30), 85–109.

Whitehorn, A. A. (2025a, February 17). Revisiting Genocide: A brief review article. Keghart.

Whitehorn, A. A. (2025b). Poems from the diaspora: An Armenian odyssey / Poesie dalla diaspora: Un’Odissea Armena. Venice University Press.

Whitehorn, A. A. (2025c). The emergence of mass atrocity concepts: Reflections on Genocide, crimes against humanity, war crimes and ethnic cleansings. Armenian Folia Anglistika, 21(2/32), 139–157.

Armenia, Azerbaijan, and Nagorno-Karabakh. (n.d.). Encyclopaedia Britannica.

Bournoutian, G. A. (2002). A concise history of the Armenian people: From ancient times to the present. Mazda Publishers.

Chahin, M. (1987). The kingdom of Armenia. Croom Helm.

de Waal, T. (2021). Black garden: Armenia and Azerbaijan through peace and war (Updated ed.). New York University Press.

Garsoïan, N. (1997). The emergence of Armenia. In R. G. Hovannisian (Ed.), The Armenian people from ancient to modern times (Vol. 1, pp. 81–85). St. Martin’s Press.

Gippert, J., & Dum, T. (2023). Caucasian Albania: An international handbook. De Gruyter.

Hewsen, R. H. (2001). Armenia: A historical atlas. University of Chicago Press.

Hovannisian, R. G. (Ed.). (1997). The Armenian people from ancient to modern times: The dynastic periods from antiquity to the fourteenth century (Vol. 1). Palgrave Macmillan.

Nagorno-Karabakh State will cease to exist in January. (2023, September) BBC News.

Khorenatsi, M. (1978). History of the Armenians (R. W. Thomson, Trans.). Harvard University Press.

Lang, D. (1970). Armenia: Cradle of civilization. George Allen & Unwin.

Margaryan, A., et al. (2017). Eight millennia of matrilineal genetic continuity in the South Caucasus. Current Biology, 27(13), 2023–2028. https://doi.org/10.1016/j.cub.2017.05.087

Matevosyan, G. (2023, October 19). Human rights challenges in Nagorno-Karabakh. Human Rights First. https://humanrightsfirst.org/library

Munich Security Conference. (2024, February 16). Panel discussions. YouTube.

Suny, R. G. (1993). The revenge of the past: Nationalism, revolution, and the collapse of the Soviet Union. Stanford University Press.

Swietochowski, T. (1995). Russia and Azerbaijan: A borderland in transition. Columbia University Press.

Yavuz, M. H., Gunter, M. M., & Abilov, S. (2024). Heydar Aliyev and the foundations of modern Azerbaijan. Palgrave Macmillan.

Zeynaloglu, J. (2020). A concise history of Azerbaijan: From Azerbaijani Turkic dynasties of the Middle Ages to the first Turkic republic. Independently published.