Том 8 № 1(22) (2017)

Показать Том 8 № 1(22) (2017)
DOI: https://doi.org/10.46991/BYSU:B/2017.9.1
Опубликован: 2021-07-16

Статьи

  • Статьи

    Western Armenian Reality in Arandzar’s Satirical Novels

    САТЕНИК КАРАПЕТЯН
    View PDF
    Аннотация

    В статье рассматривается, какими способами выражена сатира в новеллах Арандзара (1877–1913), которые запечатлели жизнь и быт западных армян в конце XIX – начале XX вв. Характернейшая черта этой прозы – единство комического и трагического, иными словами, единство противоположностей. Это, по сути дела, образ мышления писателя. Объектами его сатиры становились различные аспекты современной ему западноармянской жизни – литературной, общественной и политической, отразившие менталитет и психологию представителей народа, жившего под османским игом. Острая сатира была направлена, с одной стороны, против турецкого произвола, с его правовой системой и безнаказанностью, а с другой – против армянских богачей, их трусости и равнодушия к положению собственного народа, причём армяне подвергались не менее острой сатире, чем турки.

    Библиографические ссылки
  • Статьи

    Методы фокализации в повести Гранта Матевосяна “Похмелье”

    ГРИГОР ШАШИКЯН
    View PDF
    Аннотация

    Центральная категория нарратологии – это точка зрения. С 1980-х годов широкое распространение получил введённый
    французским теоретиком Ж. Женеттом термин фокализация, который определяется как ограничение поля зрения по отношению к всеведению. Фокализация имеет три степени – нулевую, внутреннюю и внешнюю. В некоторых
    произведениях все три её степени встречаются одновременно, обеспечивая ритмическое и информационное разнообразие. Яркий пример использования всех трёх степеней фокализации являет собой повесть Гранта Матевосяна «Похмелье». Здесь рассказчик, доводя до читателя разного рода сведения, в определённые моменты то расширяет, то сужает свою точку зрения.

    Библиографические ссылки
  • Статьи

    «Принцип экономии» и вопросы диахронической фонологии

    ВАРДАН ПЕТРОСЯН
    View PDF
    Аннотация

    Книга французского языковеда Андре Мартине «Принцип экономии в фонетических изменениях» – один из фундаментальных трудов в области диахронической фонологии. Её концепция такова: фонетические/фонологические изменения, происходящие в языке, обусловлены инерцией коммуникации во время речевой деятельности и сопротивлением со стороны анатомических органов. Это явление Дж. Ципф определил как закон «минимального усилия». Хотя, согласно концепции Мартине, основные функтивы фонетических изменений (серии, ряды, корреляции) относятся к парадигме (системе), однако их функция реализуется в речевом потоке. Следовательно, неверно утверждать, что «теория экономии» Мартине построена исключительно с учётом системных данных. Пусть учёный предвзято относился к «фонетическому закону» и к абстрактным языковым понятиям и пытался построить открытую теоретическую систему, которая будет учитывать не только известные факты, но и оставит место для новых открытий, его система также не лишена склонности к обобщению, что можно считать естественным. При этом «Теории экономии» не чужда некоторая умозр ительность.

    Библиографические ссылки
  • Статьи

    Анализ антропонимической лексики армянского языка

    НАРИНЕ ДИЛБАРЯН
    View PDF
    Аннотация

    Собственные имена, как и нарицательные, имеют общие лексическиие характеристики. В антропонимической лексике согласно действующей языковой норме выделяются два больших слоя: а) активные имена, или основной словарный запас антропонимов, и б) пассивные имена. Второй слой подразделяется на две подгруппы: 1) устаревшие имена и 2) новые имена, именные неологизмы, которые ещё не закрепились в антропонимической лексике. Со временем они либо перейдут в активный слой, либо станут окказиональными единицами. В современной антропонимической лексике армянского литературного языка можно отметить следующие основные тенденции: а) сложные или составные антропонимы замещаются простыми, составные имена теряют свои суффиксы или другие корневые элементы, например, Արեգնազ (Арегназ) > Արեգ(Арег), Ոսկեհատ (Воскехат) > Ոսկի (Воски), Նաիրուհի (Наирухи) > Նաիրի(Наири), Արևիկ (Аревик) > Արև (Арев), Աստղիկ (Астхик) > Աստղ (Астх); б) увеличивается количество так называемых общих имён, выступающих в качестве как женских, так и мужских: Արեգ (Арег), Տաթև (Татев), Նաիրի (Наири), Վան(Ван), Շուշի (Шуши); в) популярность приобретают иноязычные имена, в основном европейские и библейские, то есть имя перестаёт быть национальным идентификатором: Էլեն (Элен), Միլենա (Милена), Ալան (Алан), էրիկ (Эрик), Էդուարդ (Эдуард), Ալեքս (Алекс), Մարիա (Мария), Մերի (Мери), Մարի (Мари), Էմանուել (Эммануел), Սառա (Сара), Եվա (Ева) и т.д. Последняя тенденция вызывает определённую тревогу.

    Библиографические ссылки
  • Статьи

    Некоторые вопросы пунктуации модальных слов в современном восточноармянском языке

    ЛИАНА САРКИСЯН
    View PDF
    Аннотация

    Пунктуация, связанная с некоторыми модальными словами, вызывает ряд вопросов. Постепенно возникли
    противоречия между правилами пунктуации и их реализацией. Наблюдается двойственная, или параллельная, тенденция при выделении знаками препинания ряда модальных слов; эта тенденция противоречит действующим правилам. В статье разобраны как соответствующие правила, зафиксированные в учебниках и учебных пособиях, так и противоречия и препятствия, мешающие их практической реализации. Исходя из нынешнего состояния пунктуации, а также из языковых закономерностей, изложены аргументы в пользу параллельной пунктуации, то есть свободного выбора – выделять или не выделять модальные слова знаками препинания.

    Библиографические ссылки
  • Статьи

    Некоторые семантические и морфологические особенности шараканов VII–VIII веков

    МАРИ САНТУРДЖЯН
    View PDF
    Аннотация

    В VII–VIII веках развитие шараканов вступает в новый этап. Творившие в этот период авторы (Комитас Ахцеци, Саак
    Дзорапореци, Овнан Одзнеци, Степанос Сюнеци, Саакадухт) создают самые разнообразные сочинения в этом жанре на библейские, общехристианские и национальные темы, а в богослужение вводится канон. В статье анализируются
    присущие шараканам морфологические особенности, при этом выясняется, отклоняются ли тексты этого периода от классических форм грабара. Анализ примечательных языковых особенностей существительного, прилагательного, числительного, местоимения, глагола и других частей речи показывает, что морфологическая система шараканов, созданных в VII–VIII вв., почти не отклоняется от классического армянского языка. Что касается различий, они носят смысловой и синтаксический характер.

    Библиографические ссылки
  • Статьи

    Языковые потери, обусловленные геноцидом армян

    ОГАНЕС ЗАКАРЯН, ГЕНРИЕТА СУКИАСЯН
    View PDF
    Аннотация

    В 1894-1923 гг. на территории Османской Турции произошёл не только Геноцид армянского народа, но и лингвоцид, который по-разному проявляется до сих пор. Были уничтожены сотни и тысячи учебных и религиозных учреждений, театры, культурные центры, средства массовой информации, издательства, типографии, библиотеки, средневековые манускрипты, были арестованы и убиты писатели, учёные преподаватели, носители и сказители древних фольклорных произведений, отуречены (и до сих пор отуречиваются) исконные топонимы, постепенно исчезла большая часть западных диалектов армянского языка, западноармянский литературный язык потерял исконные территории своего бытования. Разом исчезла плодотворная языковая среда, которая разрозненными клочьями сохранилась только в диаспоре. Западноармянский язык в каждой из общин подвергается влиянию доминирующего в данной стране языка. В последние два десятилетия он начал подвергаться также влиянию восточноармянского языка. В силу многочисленных смешанных браков армянский язык вытесняется даже из семейного обихода. Некогда богатейшему литературному языку западных армян сегодня грозит опасность исчезновения и вымирания. Современная Турция не оставляет попыток ослабить и уничтожить армянские общины Ближн его Востока.

    Библиографические ссылки