Наименования водных природных объектов: семантические, лингвокультурные и типологические особенности
DOI:
https://doi.org/10.46991/BYSU:H/2022.8.2.020Ключевые слова:
наименования природных объектов, семантические, лингвокультурные, типологические особенности, предметность, признаковость, типы характеристик объектаАннотация
Статья посвящена одному из важных для сопоставительно-семантического, лексико-типологического и лингвокультурного описания классов имен – наименованиям природных объектов. Во Введении статьи представлены теоретические постулаты, на которых основан анализ конкретных лексем: особая значимость наименований природных объектов для функционально-семантического и лексико-типологического анализа; соотношение предметности и признаковости в семантической структуре существительных – наименованиий природных объектов; наличие в дискурсе трех разных типов характеристик подобных имен - объективной, прототипической, субъективной).
В основной части статьи на примере сопоставительного анализа наименований водных природных объектов в русском и армянском языках представлены важные для подобного описания особенности рассматриваемых имен – соотношение предметности и признаковости в их семантической структуре, выявление набора семантических компонентов и их сопоставление, лингвокультурные особенности межъязыковых синонимов, а также типы характеристик данных объектов в дискурсе.
Дальнейший анализ основывается на сформулированной в статье рабочей гипотезе: чем больше в смысловой структуре слова признаковых элементов смысла, тем менее частотно в текстах распространение слова определениями.
В заключительной части статьи представлены выводы, основанные на полученных данных, а также
некоторые аспекты методики описания наименований природных объектов – 1) анализ и сопоставление словарных статей, направленный на выявление набора семантических компонентов, что, в свою очередь, поможет установить «лишние» компоненты в одном из рассматриваемых языков, а следовательно, семантическую разницу между исследуемыми словами; 2) анализ и сопоставление группы тематически смежных лексем, что поможет установить степень таксономической глубины исследуемых групп слов; 3) анализ корпуса текстов, позволяющий выявить сочетаемостный потенциал лексем, пути и способы расширения их смыслов с помощью определений, метафорики, а также возможных запретов, налагаемых на распространение слов определениями и пр.; 4) анализ семантики и словоупотребления производных.
Библиографические ссылки
СПИСОК НАУЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Арнольд, И.В., 1979. Потенциальные и скрытые семы и их актуализация в английском художественном тексте. Иностранные языки в школе, № 6. сс.10-17.
Восточноармянский национальный корпус (ВАНК). URL: http://www.eanc.net/EANC/search /?interface_language=ru [дата обращения: 10. 09. 2022].
Горбачевич, К.С., Хабло, Е.П., 1979. Словарь эпитетов русского литературного языка. Ленинград: Наука. Ленинградское отделение.
Грдзелян, Р.Р., 2014. Культурная составляющая наименований солнца в русском и армянском языках. Русский язык – гарант диалога культур, научного сотрудничества, межнациональногого и межличностного общения в 21-ом веке. Материалы 4-ой международной научно-практической конференции. Ереван: Антарес, 2014, сс. 238-244.
Грдзелян, Р.Р., 2015. Концепт «солнце» в армянской лингвокультуре. Научный журнал «Апробация», #1 (28), сс. 43-45.
Даль, Вл., 1955, Толковый словарь живого великорусского языка, тт. 1-4, 6-ое изд. Москва: гос-ое изд-во иностранных и национальных словарей.
Ефремова, Т.Ф., 2005. Современный толковый словарь русского языка, тт. 1-3.: АСТ, Астрель, Харвест, Lingua.
Конопелько, И.П. Сопоставительный анализ в исследовании и преподавании языка: Из опыта Воронежской школы сопоставительных исследований. Воронеж: Изд-во ООО «РИТМ», 2019.
Литвинова, Л. А. Лингвокультурологическое описание значения слова. В кн.: Современные социально-гуманитарные исследования: теоретико-методологические и прикладные аспекты : сборник научных трудов по материалам Международной научно-практической конференции 30 ноября 2019г. : в 2-х ч. Белгород: ООО Агентство перспективных научных исследований (АПНИ), 2019. Часть I. С. 24-27. URL: https://apni.ru/article/110-lingvokulturologicheskoe-opisanie-znacheniya [дата обращения: 13.09.2022].
Маклакова, Е.А. и Стернин, И.А., 2013. Теоретические проблемы семной семасиологии. Воронеж: «Истоки».
Национальный корпус русского языка (НКРЯ). URL: https://ruscorpora.ru/new/ [дата обращения: 10. 09. 2022].
Норманская, Ю.В., 2005. Генезис и развитие систем цветообозначений в древних индоевропейских языках. Москва. URL: https://iling-ran.ru/Normanskaya/normanskaya/01.pdf [дата обращения: 10.09.2022].
Ожегов, С.И. Толковый словарь русского языка. 28-ое изд. перераб. Москва: Мир и Образование: ОНИКС, 2012.
Рахилина, Е.В., 2008 Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость. М.: Русские словари.
Словарь русского языка, тт. 1-4 / А.П. Евгеньева, 2-е изд., испр. и доп. М.: Русский язык, 1981—1984.
Толковый словарь русского языка, тт. 1-4 /Д.Н. Ушаков, М.: СЭ, 1935 – 1940.
Աղայան, Է․ Արդի հայերենի բացատրական բառարան. Երևան, «Հաաստան», 1976.
Մալխասեանց, Ս. Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան, Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն, 1944-1945.
REFERENCES
Arnol'd, I.V., 1979. Potentsial'nye i skrytye semy i ikh aktualizatsiya v angliyskom khudozhestvennom tekste [Potential and hidden semes and their actualization in the English literary text]. Inostrannye yazyki v shkole, № 6. pp. 10-17. (in Russian).
Vostochnoarmyanskiy natsional'nyy korpus (VANK) [East Armenian National Corpus]. [Accessed: 10. 09. 2022]. (in Russian).
Gorbachevich, K.S., Khablo, E.P., 1979. Slovar' epitetov russkogo literaturnogo yazyka [Dictionary of epithets of the Russian literary language]. Leningrad: Nauka. Leningradskoe otdelenie. (in Russian).
Grdzelyan, R.R., 2014. Kul'turnaya sostavlyayushchaya naimenovaniy solntsa v russkom i armyanskom yazykakh [The cultural component of the names of the sun in Russian and Armenian languages]. Russkiy yazyk – garant dialoga kul'tur, nauchnogo sotrudnichestva, mezhnatsional'nogogo i mezhlichnostnogo obshcheniya v 21-om veke. Materialy 4-oy mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii. Yerevan: Antares, 2014, pp. 238-244. (in Russian).
Grdzelyan, R.R., 2015. Kontsept «solntse» v armyanskoy lingvokul'ture [The concept of "sun" in the Armenian linguistic culture]. Nauchnyy zhurnal «Aprobatsiya», #1 (28), pp. 43-45. (in Russian).
Dal', Vl., 1955. Tolkovyy slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka [Explanatory Dictionary of the Colloquial Great Russian Language], tt. 1-4, 6-nd ed. Moscow: Publ. inostrannykh i natsional'nykh slovarey. (in Russian).
Efremova, T.F., 2005. Sovremennyy tolkovyy slovar' russkogo yazyka [Modern explanatory dictionary of the Russian language], vv. 1-3.: AST, Astrel', Kharvest, Lingua. (in Russian).
Konopel'ko, I.P. Sopostavitel'nyy analiz v issledovanii i prepodavanii yazyka: Iz opyta Voronezhskoy shkoly sopostavitel'nykh issledovaniy [Comparative Analysis in Language Research and Teaching: From the Experience of the Voronezh School of Comparative Studies]. Voronezh: Publ. OOO «RITM», 2019. (in Russian).
Litvinova, L. A. Lingvokul'turologicheskoe opisanie znacheniya slova [Linguistic and cultural description of the meaning of the word]. V kn.: Sovremennye sotsial'no-gumanitarnye issledovaniya: teoretiko-metodologicheskie i prikladnye aspekty: sbornik nauchnykh trudov po materialam Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii 30 noyabrya 2019.: v 2-kh ch. Belgorod: OOO Agentstvo perspektivnykh nauchnykh issledovaniy (APNI), 2019. Chast' I. S. 24-27. URL: https://apni.ru/article/110-lingvokulturologicheskoe-opisanie-znacheniya [data obrashcheniya: 13.09.2022]. (in Russian).
Maklakova, E.A. i Sternin, I.A., 2013. Teoreticheskie problemy semnoy semasiologii [Theoretical problems of seminal semasiology]. Voronezh: «Istoki». (in Russian).
Natsional'nyy korpus russkogo yazyka (NKRYa) [Russian National Corpus] URL: https://ruscorpora.ru/new/ [Accessed: 10. 09. 2022]. (in Russian).
Normanskaya, Yu.V., 2005. Genezis i razvitie sistem tsvetooboznacheniy v drevnikh indoevropeyskikh yazykakh [Genesis and development of color naming systems in ancient Indo-European languages]. Moscow. URL: https://iling-ran.ru/Normanskaya/normanskaya/01.pdf [Accessed: 10.09.2022]. (in Russian).
Ozhegov, S.I. Tolkovyy slovar' russkogo yazyka [Explanatory dictionary of the Russian language]. 28-nd ed. Moscow: Mir i Obrazovanie: ONIKS, 2012. Moscow. URL: https://iling-ran.ru/Normanskaya/normanskaya/01.pdf [Accessed: 10.09.2022]. (in Russian).
Rakhilina, E.V., 2008. Kognitivnyy analiz predmetnykh imen: semantika i sochetaemost' [Cognitive analysis of subject names: semantics and compatibility]. Moscow: Russkie slovari. (in Russian).
Slovar' russkogo yazyka [Russian Dictionary], vv. 1-4 / A.P. Evgen'eva, 2-nd ed. Moscow: Russkiy yazyk, 1981—1984. (in Russian).
Tolkovyy slovar' russkogo yazyka [Explanatory dictionary of the Russian language], vv. 1-4 /D.N. Ushakov, Moscow: SE, 1935 – 1940. (in Russian).
Aghayan, E'․ Ardi hayereni bacatrakan bar'aran [Explanatory Dictionary of the Modern Armenian Language]. Erevan, «Hajastan», 1976. (in Armenian).
Malxaseanc, S. Hayere'n bacatrakan bar'aran [Explanatory dictionary of the Armenian language]. Erevan, Haykakan SSR' Publ., 1944-1945. (in Armenian).
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2023 Вестник Ереванского Университета
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
