Կոննոտացիան և թարգմանության խնդիրները
DOI:
https://doi.org/10.46991/BYSU:B/2021.12.1.055Բանալի բառեր:
հարանշանակություն, հարակից իմաստ, կոննոտատիվ իմաստների թարգմանություն, պոլիտկոռեկտություն, մեղմասություն, խորքային գիտելիք, զուգորդում, սիմվոլիկա, միջմշակութային հաղորդակցումԱմփոփում
Հոդվածը նվիրված է այն խնդիրներին, որոնք ծագում են կոննոտատիվ իմաստների թարգմանության ժամանակ։ Հոդվածում քննել ենք հայերենում և ռուսերենում բառերի կոննոտատիվ իմաստների նմանություններն ու տարբերությունները, ինչպես նաև թարգմանություններից բերված կոնկրետ օրինակներով վերլուծել այն միջոցներն ու եղանակները, որոնք կիրառվում են թարգմանության մեջ կոննոտատիվ իմաստների փոխանցման համար։
Հղումներ
Ներբեռնումներ
Հրատարակվել է
2021-05-21
Թողարկում
Բաժին
Լեզվաբանություն
Արտոնագհր
Copyright (c) 2021 Բանբեր Երևանի համալսարանի
Այս աշխատանքն արտոնագրված է որպես a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Ինչպես մեջբերել
Քամալյան Ա. (2021). Կոննոտացիան և թարգմանության խնդիրները. ԲԱՆԲԵՐ ԵՐԵՎԱՆԻ ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆԻ. ԲԱՆԱՍԻՐՈՒԹՅՈՒՆ, 12(1 (34), 55-66. https://doi.org/10.46991/BYSU:B/2021.12.1.055
