Vol. 7 No. 2 (19) (2021)

DOI: https://doi.org/10.46991/BYSU:H/2021.7.2
Published: 2022-03-09

Literary criticism

  • Literary criticism

    The Armenian Theme in Stanislav Rassadin’s Critical Legacy

    Magda Janpoladyan
    View PDF
    Abstract

    The article analyzes and evaluates the works of prominent Russian critic Stanislav Rassadin (1935-2012) dedicated to Armenian literature, particularly medieval and modern poets, as well as Russian poets, who touched upon the theme of Armenia. The peculiarities of the author's analytical thought are revealed in the article, his observations and conclusions are emphasized (especially about Narekatsi և Kuchak). The articles about Rassadin, S. Kaputikyan, H. Sahyan, P. Sevak are singled out, as well as the theme of Armenia in Lipkin's poetry. Appreciating and emphasizing the value of Rassadin's analysis, at the same time the author of the article expresses his own opinion, sometimes arguing with him.

    References

    Армянская литература в русской советской критике. Библиография. Статьи. Сост. и предисловие Н.А. Гончар-Ханджян. Ер., изд. ЕГУ, 1989.

    Брюсов В. Поэзия Армении и ее единство на протяжении веков // Поэзия Армении с древнейших времен до наших дней. М., изд. Московского Армянского Комитета, 1916.

    Гребнев Н.И. Поэтическая археология // Художественный перевод. Взаимодействие и взаимообогащение литератур. Ер., изд. ЕГУ, 1973, с. 290-296.

    Джанполадян М.Г. «Книга скорби» Нарекаци в русских переводах и критике. Ер., изд ЕГУ, 2012,

    Исаакян Ав. Проза. Ер., Айастан, 1975.

    Исаакян Ав. СС в 6 томах. Т.1. Ер., Айастан, 1973 (на арм. яз).

    Мкртчян Л.М. О Григоре Нарекаци // Григор Нарекаци. Стихи. Книга скорбных песнопений (отрывки). Ер., Айастан, 1969.

    Мкртчян Л.М. Разговоры с поэтом. Ер., Советакан грох, 1984.

    Мкртчяна Л.М. Пусть рассказана будет людям всех племен... // Читая Нарекаци. Ер., Наири, 1997.

    Рассадин С.Б. Плюс десять веков // Мастерство перевода. Сборник восьмой. М., Советский писатель, 1971. с. 55-87.

    Рассадин С.Б. Право на откровенность // Новый мир. 1973. № 6.

    Рассадин С.Б. Двойник природы // Поэзия поможет человеку. [О творчестве А. Сагияна]. Сб. ст., Ер., 1974, с.19-29.

    Рассадин С.Б. Слово об Аветике Исаакяне. Ер., изд ЕГУ, 1975, с. 322-362.

    Рассадин С.Б. Неистовый Кучак // Цена гармонии. Ер., Советакан грох, 1976.

    Рассадин С.Б. Очень простой Мандельштам. М.: Книжный сад, 1994.

    Тамразян Г.С. Поэтический мир Наапета Кучака. Ер., изд. ЕГУ, 2001 (на арм. яз.)

    Толковый словарь современного армянского языка. Т. 1., Ер., 1969, изд. АН Арм ССР (на арм.яз.).

  • Literary criticism

    From Dostoevsky to Stevenson: on the Social-Psychologic Diagnoses and Prognoses in the Works of the Writers

    Natalya Gonchar-Khanjyan
    View PDF
    Abstract

    The ideological, moral, and psychological problems, motives, and characters of F. Dostoevsky’s prose went well beyond national literature during his lifetime. F. Dostoevsky's prose had a particular impact on R. L. Stevenson, who, after Dostoevsky, raised the issues of the contemporary world (suicide and the soul, dualism, split personality, multiple personality disorder, etc.) in his works and suggested keys to their resolution. The article presents a number of observations on two topics (duality and suicide), bringing Stevenson closer to Dostoevsky. The writers' versions of both themes are examined in connection with the sphere of interests and studies in contemporary psychology.

    References

    Бортникова Е.Г., Алпатов Г.Е. Оценка роста агрессивности населения при нарушении баланса экологической безопасности (на примере исследования подростков ) - www.science-educati on.ru

    Достоевский Ф.М. ПСС в 30 томах. Л., Наука, 1972-1990.

    Дюркгейм Э. Самоубийство: социологический этюд. М., Мысль, 1994: https://socioline.ru>book>emil-dy...

    Коржова Е.Ю. Норма и патология личности в жизни и творчестве Ф.М. Достоевского.– Известия РГПУ им.А.И.Герцена, СПб, 2015, №174.

    Мак-Вильямс Н. Психологическая диагностика. Понимание структуры личности в клиническом процессе. М., 2001. на: https://www.twirpx.com/file/1865486>

    Полный словарь психоанализа. М., 2008.

    Родионов В. Рецензия на книгу «Психологические аспекты в творчестве Ф.М. Достоевского». Рябов В.В., Романова Е.С. М., МГПУ, 2007. - https://psy.1sept.ru/article.php?ID=200801119

    Рябов В.В., Романова Е.С. Психопатологические аспекты в творчестве Ф.М.Достоевского. М., МГПУ, 2007.

    Стивенсон Р.Л. СС в пяти томах. Т.1. М., Правда,1981.

    Урнов Д. Судьба Стивенсона // Олдингтон Р. Стивенсон (Портрет бунтаря). М., Молодая гвардия, ЖЗЛ, 1973.

  • Literary criticism

    The Mythologism and Mythopoeia in the Poetry of V. Bryusov

    Edgar Arshakyan
    View PDF
    Abstract

    In the context of the problem of mythologism and mythopoeia in the poetry of V. Bryusov, the article analyzes two poems. On the example of the poem “The Death of Alexander”, the characteristic tendency of the synthesis of mythology and history of V. Bryusov's poetry is considered. The poem “The Thread of Ariadne” is considered from the point of view of mythopoeia in Bryusov's poetry. The general early symbolic context is also shown, within which, Bryusov’s mythopoeia develops. Particular attention is paid to the work “The Teachers of the Teachers”, which reveals the role of myth in the artistic consciousness of the poet.

    References

    Азадовский К.М., Максимов Д.Е. Брюсов и «Весы» (К истории издания) // Литературное наследство. Т 85. Валерий Брюсов. М., Наука, 1976, с. 257-324.

    Бальмонт К.Д. Элементарные слова о символической поэзии // Бальмонт К.Д. Горные вершины. М., Гриф, 1904.

    Белый А. Песнь жизни // Символизм как миропонимание. М., Республика, 1994.

    Брюсов В.Я. Ненужная правда // Брюсов В.Я. СС в 7 т. Т.6. М., Художественная литература, 1975.

    Брюсов В.Я. О искусстве. // Брюсов В.Я. Собрание сочинений в семи томах. Т.6. М., Художественная литература, 1975.

    Брюсов В.Я. Сергей Соловьев // Брюсов В.Я. СС в 7 т. Т.6. М., Художественная литература, 1975.

    Брюсов В.Я. Смысл современной поэзии. Отрывки. // Брюсов В.Я. СС в 7 т. Т.6. М., Художественная литература, 1975.

    Брюсов В.Я. Учители учителей // Брюсов В.Я. СС в 7 т. Т.7. М., Художественная литература, 1975.

    Брюсов В.Я. Переписка с Вячеславом Ивановым. Предисловие и публикация С.С. Гречишкина, Н.В. Котрелева и А.В. Лаврова // Литературное наследство. Т 85. Валерий Брюсов. М., Наука, 1976, с. 428-545.

    Брюсов В.Я. Вячеслав Иванов. Прометей // Брюсов В.Я. Среди стихов: 1894-1924: Манифесты, статьи, рецензии. М., Советский писатель, 1990.

    Брюсов В.Я. Предисловие (к книге «Tertia Vigilia») // Брюсов В.Я. Среди стихов: 1894-1924: Манифесты, статьи, рецензии. М., Советский писатель, 1990.

    Брюсов В.Я. Среди стихов (О. Мандельштам и д р.) // Брюсов В.Я. Среди стихов: 1894-1924: Манифесты, статьи, рецензии. М., Советский писатель, 1990.

    Васильев М.В. Щербаков Р.Л. Примечания // Брюсов В.Я. СС в 7 т. Т.1. М., Художественная литература, 1973.

    Васильев М.В., Щербаков Р.Л. Примечания // Брюсов В.Я. СС в 7 т. Т.7. М., Художественная литература, 1975.

    Васильев М.В. и др. Примечания // Брюсов В.Я. СС в 7 т. Т.3. М., Художественная литература, 1974

    Весы, 1904, № 2.

    Гаспаров М.Л. Неизданные работы В.Я. Брюсова по античной истории и культуре // Брюсовские чтения 1971 года. Ереван, Айастан, 1973, 189-208.

    Гаспаров М.Л. Брюсов и античность // Брюсов В.Я. СС в 7 т. Т.5. М., Художественная литература, 1975.

    Гиρшман М.М. В. Брюсов. «Антоний» // Поэтический строй русской лирики. Л., Наука, 1973.

    Громова А.Г. Брюсов // Краткая литературная энциклопедия. Т. 1. М., Советская энциклопедия, 1962.

    Зайцев А.И. Аргонавты // Мифы народов мира. Энциклопедия в двух томах. Т.1. М., Советская энциклопедия, 1991.

    Лосев А.Ф. Проблема символа и реалистическое искусство. М., Искусство, 1976.

    Максимов Д.Е. Брюсов. Поэзия и позиция // Русские поэты начала века. Л., Советский писатель, 1986.

    Спроге Л.В. Две заметки о символистском тексте // Рижский филологический сборник. Выпуск 1: Русская литература в историко-культурном контексте. Рига, ЛУ, 1994, с.57-67.

    Хангулян С.А. Античность в книге стихов Валерия Брюсова «Зеркало теней» // Брюсовские чтения 1986 года. Ереван, Периодика,1992, 156-167.

    Ханзен-Лёве А. Русский символизм. Система поэтических мотивов. Ранний символизм. СПб., Академический проект, 1999.

Linguistics

  • Linguistics

    The Typological Features of Lexicalization

    Rouzan Grdzelyan
    View PDF
    Abstract

    The study of ways and methods of lexicalization in the Russian and Armenian languages contributes to a more detailed description of the lexical and typological characteristics of these languages. The article is devoted to the description of one of the ways of lexicalization – word composition. Despite the fact that this word-formation model is peculiar to both the Russian and Armenian languages, its use has its own characteristics – different frequency of use, different semantic structure, different ratio between the composite and the simple word synonymous with it, the composite and the phrase, different motivation for choosing a particular unit. The article outlines the directions in which further research should be conducted.

    References

    Восточноармянский национальный корпус (ВАНК) http://www.eanc.net/EANC/search/?interface_language=ru

    Гарибян А.С., Русско-армянский словарь, Ереван: Айастан, 1968.

    Грдзелян Р.Р. Лексические склейки в русском дискурсе - Русский язык в Армении, №3, 2017, с.31-45.

    Грдзелян Р.Р. Смысловые конгломерации лексем в дискурсе - Русский язык и литература в научной парадигме 21-го века. Материалы научной конференции. Ер․, 2011, с.45-52.

    Жеребило Т.В., Словарь лингвистических терминов - https://rus-lingvistics dict.slovaronline.com

    Национальный корпус русского языка (НКРЯ) - https://ruscorpora.ru/new/

    Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка, 28-ое изд. перераб., М. : Мир и Образование: ОНИКС, 2012.

    Աղայան Է․ Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հաաստան», 1976.

  • Linguistics

    Linguistic representation of disharmony of life in “The Cherry Orchard” by A. Chekhov and “Reserve” by S. Dovlatov

    Diana Gazarova
    View PDF
    Abstract

    The article examines the works of two authors: A. Chekhov and S. Dovlatov. Various literary critics noted the similarity of the Dovlatov’s and Chekhov’s methods of constructing the literary text, the combination of the comic and the dramatic in their works, laconicism, the use of elements of the poetics of the absurd. The article examines works of different genre - the play by A. Chekhov “The Cherry Orchard” and the story by S. Dovlatov “Reserve”. The linguistic ways of expressing the disharmony of life and psychological imbalance of the characters are analyzed in the article: antonymy, explicit and implicit deny, adversative conjunctions. All the examined linguistic techniques emphasize the isolation, "otherness" of the spaces depicted by the authors, their opposition to another life that takes place outside the garden and the reserve. However, this opposition is not a confrontation, but a comparison, a combination of incompatible, coexistence based on the psychological imbalance of the heroes of these works of different genre, but united by a common idea.

    References

    Белошапкова В.А. Современный русский язык. Синтаксис. М., Высшая школа, 1977

    Гармаш С.А. А.П. Чехов. Комедия «Вишневый сад» (опыт прочтения пьесы)//Вестник Таганрогского института им. А.П. Чехова, 2012.

    Генис А.А. Довлатов и окрестности. М., Астрель: CORPUS, 2011.

    Доброзракова Г.А. Сергей Довлатов: диалог с классиками и современниками. Самара, 2011.

    Зализняк А.А., Микаэлян И. Русский союз а как лингвоспецифичное слово. – URL: https://www.dialog–21.ru/media/2439/zalizniak_mikaelian.pdf

    Краткая русская грамматика. Под ред. Н.Ю. Шведовой и В.В. Лопатина. М., Русский язык, 1989

    Кубасов А.В. Творческое завещание А.П. Чехова: время и времена в «Вишневом саде»// Филологический класс, 12/2004.

    Люльчева Е.М. Имплицитные способы выражения отрицания//Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2013, №2 (23)

    Макеенко Е. Антон Чехов. Вишневый сад. – URL: https://polka.academy/articles/482

    Макеенко Е. Антон Чехов. Вишневый сад. – URL: https://polka.academy/articles/482

    Русская корпусная грамматика. Сочинительные союзы. - URL: http://rusgram.ru/

    Соболев Л.И. Чехов. «Вишневый сад». Лекция// Русская литература XX века. Сезон 2. – URL: https://arzamas.academy/courses/22/2

    Сухих И.Н. Сергей Довлатов: время, место, судьба. СПб, Азбука, 2010.

    Химич В.В. Специфика конфликта и жанр пьесы А. Чехова «Вишневый сад»//Филологический класс, 25/2011

    Шмелев Д.Н. Экспрессивно-ироническое выражение отрицания и отрицательные оценки в современном русском языке//Вопросы языкознания. М., Наука, 1958, № 6