Lexicographical Analysis of Russian and Armenian Synonymous Series with the Semantic Component ‘High’
DOI:
https://doi.org/10.46991/BYSU.H/2024.10.1.019Keywords:
lexicographic analysis, semantic component, semantic node, synonymous variability, verbalizationAbstract
The article is devoted to a comparative typological analysis of synonymous series with the semantic component ‘high’ in the Russian and Armenian languages. Such an analysis helps to identify deep meaning-generating processes that influence the semantic organization of synonymous series, as well as to describe the linguocultural and lexico-typological features of two Indo-European languages - Russian and Armenian. Research methods such as lexicographic analysis of synonymous series and application of dictionary entries of dominant lexemes make it possible to identify semantic components and semantic nodes in the structure of the lexical meaning of the group of words under study. Identification and description of such features of lexemes can become a starting point in further research into the lexical-typological and linguistic-cultural characteristics of the two languages. As a result of our lexicographic analysis of Russian and Armenian synonymic series with the semantic component ‘high’, we came to the following conclusions: 1. These series differ in the degree of synonymous variability: Armenian synonymous series are distinguished by greater variability. 2. The degree of variability is manifested in the length of the synonymous series: their approximate ratio is 15 lexemes in Russian, 70 lexemes in Armenian. 3. The degree of variability also affects the semantic asymmetry of the semantic organization of the synonymous series: in the Armenian language there are more semantic nodes, therefore, more semantic components.
References
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Восточноармянский национальный корпус (ВАНК). URL:
http://www.eanc.net/EANC/search/?interface_language=ru [дата обращения: 10. 01. 2024]
Национальный корпус русского языка (НКРЯ).
URL: https://ruscorpora.ru/new/ [дата обращения: 10. 01. 2024]
Ожегов, С.И., 2012. Толковый словарь русского языка. 28-е изд. перераб. Москва: Мир и Образование: ОНИКС.
Словарь русского языка, 1981-1984. Тт. 1-4 / А.П. Евгеньева, 2-е изд., испр. и доп. Москва: Русский язык.
Толковый словарь русского языка, 1935-1940. Тт. 1-4 /Д.Н. Ушаков. Москва: Советская энциклопедия.
Филлмор, Ч., 1983. Об организации семантической информации в словаре. В кн: Проблемы и методы лексикографии. НЗЛ, вып. 14. Москва: Прогресс, сс.23-60.
Хроленко, А.Т., 2008. Основы лингвокультурологии. 4-е издание. Москва: Флинта-Наука.
Աղայան, Է․, 1976. Արդի հայերենի բացատրական բառարան. Երևան, Հայաստան:
Մալխասեանց, Ս., 1944-194. Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան, Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն:
Աւետիքեան, Գ., Սիւրմելեան, Խ. և Աւգերեան Մ., 1981, Նոր բառգիրք Հայկազեան լեզուի. Հհ 1-4․ Երևան, Երեւանի պետական համալսարանի հրատարակչություն:
REFERENCES
Vostochnoarmjanskyj natsional’nyj korpus (VANC) [Armenian National Corpus] URL: http://www.eanc.net/EANC/search/?interface_language=ru [Accessed: 10 January 2024]. (in Armenian)
Natsional'nyj korpus russkogo yazyka (NKRYa) [Russian National Corpus] URL:
https://ruscorpora.ru/new/ [Accessed: 10 January 2024]. (in Russian).
Ozhegov, S.I., 2012. Tolkovyy slovar' russkogo yazyka [Explanatory dictionary of the Russian language]. 28-nd ed. Moscow: Mir i Obrazovanie, ONIKS Publ. (in Russian).
Slovar' russkogo yazyka [Russian Dictionary], 1981-1984. Vv. 1-4 / A.P. Evgen'eva, 2-nd ed. Moscow: Russkiy yazyk Publ. (in Russian).
Tolkovyj slovar' russkogo jazyka [Explanatory dictionary of the Russian language], 1935–1940. Vv. 1-4 /D.N. Ushakov, Moscow: Sovetskaja jenciklopedija Publ. (in Russian).
Fillmore, Ch., 1983. Ob organizacii semanticheskoj informacii v slovarje [On the Organization of Semantic Information in a Dictionary]. In: Problemy i metody leksikografii. NZL, v. 14. Moscow: Progress Publ., pp.23-60. (in Russian).
Khrolenko, A.T., 2008. Osnovy lingvokulturologii [Fundamentals of linguoculturology]. 4-th ed. Moscow: Flinta-Nauka Publ. (in Russian).
Aghayan, E', 1976, Ardi hayereni bacatrakan bar'aran [Explanatory Dictionary of the Modern Armenian Language]. Erevan: Hajastan Publ. (in Armenian).
Malkhaseanc, S. Hayere'n bacatrakan bar'aran [Explanatory dictionary of the Armenian language]. Erevan: Armenian SSR State Publ., 1944-1945. (in Armenian).
Avetikean, G., Sjurmelean, Kh. and Avgerean M., 1981. Nor bar’girq Hajkazean lezui [Explanatory Dictionary of the Ancient Armenian Language]. Vv. 1-4. Yerevan: Yerevan State Univ. Publ. (in Armenian).
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Author(s) ant the Journal Bulletin of Yerevan University H: Russian Philology

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.