Исторический комментарий фразеологизмов с компонентом «война»
DOI:
https://doi.org/10.46991/Ключевые слова:
фразеология, военная лексика, фразеологизмы с компонентом война, историко-этимологический анализ, семантическая трансформация, русский языкАннотация
В статье рассматриваются фразеологические единицы современного русского языка с компонентом война в историко-этимологическом и семантическом аспектах. Военная сфера, на протяжении веков оказывавшая значительное влияние на общественное сознание, стала одним из ключевых источников метафоризации и формирования устойчивых выражений, активно функционирующих за пределами собственно военного дискурса. Цель исследования заключается в выявлении исторических источников фразеологизмов с компонентом война, анализе их происхождения, путей заимствования и семантических трансформаций, а также в описании особенностей их употребления в современном языке. Материалом исследования послужили фразеологические словари, данные Национального корпуса русского языка, а также примеры из художественной и публицистической литературы различных исторических периодов. В работе применяются методы сплошной выборки, контекстуального и историко-этимологического анализа. В результате исследования установлено, что фразеологизмы военной тематики формировались в разные исторические эпохи, часть из них была заимствована из латинского, французского и английского языков, а большинство со временем утратило узкоспециальную военную семантику, приобрело переносные, универсальные значения. Показано, что данные фразеологические единицы сохраняют культурно-историческую память и активно используются в современном русском языке для описания социальных, политических, психологических и бытовых ситуаций.
Скачивания
Библиографические ссылки
Источники
Национальный корпус русского языка. URL: https://ruscorpora.ru/ [Дата обращения: 24.09.2025]
RT. URL: https://russian.rt.com/inotv/2011-06-27/Svoboda-slova-i-vojna-kompromatov [Дата обращения: 24.09.2025]
Sputnik.Латвия. URL:
https://lv.sputniknews.ru/20240426/eto-voyna-kompromatov-politolog-o-skandalakh-novogo-edinstva-27789119.html [Дата обращения: 24.09.2025]
The Insider. URL: https://theins.ru/obshestvo/279913 [Дата обращения: 24.09.2025]
Список научной литературы
Виноградов, В.В., 1994. О фразеологии. Основные типы фразеологических единиц русского языка. Москва: Наука.
Кузмич, В., 2000. Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии. Москва: Зеленый век.
Кунин, А.В., 1970. Англо-русский фразеологический словарь. Москва: Советская энциклопедия.
Мокиенко, В.М., 2005. Славянская фразеология. Санкт-Петербург: Издательство Санкт-Петербургского университета.
Мокиенко, В.М. и Никитина, Т.Г., 2007. Большой словарь русских поговорок. Москва: Олма Медиа Групп. URL:
Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е.А. Левашова, 1997. Санкт-Петербург: Дмитрий Буланин. URL:
https://iling.spb.ru/publications/2293
Телия, В.Н., 1996. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. Москва: Школа «Языки русской культуры».
Фразеологический словарь русского литературного языка конца XVIII–XX вв.: в 2 т., 1991. Новосибирск: Наука.
Шанский, Н.М., 1985. Фразеология современного русского языка. Москва: Высшая школа.
REFERENCES
Vinogradov, V.V., 1994. O frazeologii. Osnovnye tipy frazeologicheskih edinic russkogo jazyka [On Phraseology: The Main Types of Phraseological Units in Russian]. Moscow: Nauka Publ. (in Russian)
Kuzmich, V., 2000. Zhguchij glagol: Slovar' narodnoj frazeologii [Burning Verb: A Dictionary of Folk Phraseology]. Moscow: Zelenyj vek Publ. (in Russian)
Kunin, A.V., 1970. Anglo-russkij frazeologicheskij slovar' [English–Russian Phraseological Dictionary]. Moscow: Sovetskaja jenciklopedija Publ. (in Russian)
Mokienko, V.M., 2005. Slavjanskaja frazeologija [Slavic Phraseology]. Saint Petersburg: St. Petersburg University Publ. (in Russian)
Mokienko, V.M. and Nikitina, T.G., 2007. Bol'shoj slovar' russkih pogovorok [Big Dictionary of Russian Proverbs]. Moscow: Olma Media Grupp Publ. URL:
Novye slova i znachenija. Slovar'-spravochnik po materialam pressy i literatury 80-h godov [New Words and Meanings: A Reference Dictionary Based on the Press and Literature of the 1980s]. E.A. Levashova, ed. 1997. Saint Petersburg: Dmitrij Bulanin Publ. URL:
https://iling.spb.ru/publications/2293 (in Russian)
Telija, V.N., 1996. Russkaja frazeologija. Semanticheskij, pragmaticheskij i lingvokul'turologicheskij aspekty [Russian Phraseology: Semantic, Pragmatic, and Linguocultural Aspects]. Moscow: Shkola «Jazyki russkoj kul'tury» Publ. (in Russian)
Frazeologicheskij slovar' russkogo literaturnogo jazyka konca XVIII–XX vv. v 2 t. [Phraseological Dictionary of the Russian Literary Language of the Late 18th–20th Centuries: In 2 Vols]. 1991. Novosibirsk: Nauka Publ. (in Russian)
Shanskij, N.M., 1985. Frazeologija sovremennogo russkogo jazyka. [Phraseology of the Modern Russian Language] Moscow: Vysshaja shkola Publ. (in Russian)
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2026 Вестник Ереванского Университета
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
