Семантическая организация синонимического ряда
DOI:
https://doi.org/10.46991/BYSU.H/2024.10.2.038Ключевые слова:
синонимический ряд, семантическая организация, рекуррентность, номинативная плотность, семантический паттернАннотация
В статье рассматриваются русский и армянский синонимические ряды с точки зрения их семантической (смысловой) организации. Нами выдвигается гипотеза о том, что в основе семантических механизмов образования синонимов лежит идея семантических паттернов (шаблонов). Особенности, связанные с преобладанием в языке тех или иных шаблонов, могут считаться типологической характеристикой данного языка. Таким образом, актуальность подобной темы обусловлена стремлением рассмотреть традиционную проблему синонимии с иной точки зрения, в контексте иного научного подхода к синонимии как к семантическому механизму тождественности, к способности языка порождать самоподобные модели. Такой подход может способствовать развитию новых исследовательских методов в области теоретической лингвистики и лексической типологии. В исследовании синонимы рассматриваются в рамках традиционного их представления в виде синонимического ряда и делается попытка их описания как некоторого смыслового, концептуального целого, состоящего из слов / значений слов, семантических компонентов, имеющих определенную организацию и находящихся в определенных отношениях. По аналогии с семантическим полем синонимический ряд также имеет обязательный для всех слов ряда компонент или компоненты - семантическое ядро, а также ряд дополнительных, факультативных семантических элементов. Так, синонимический ряд может включать слова с одинаковым набором семантических компонентов. Количество подобных слов свидетельствует о низкой или, наоборот, высокой степени рекуррентности (повторяемости) синонимов с одинаковым набором семантических компонентов. Синонимический ряд как концептуальное пространство может включать различный набор факультативных семантических компонентов, то есть иметь большую или меньшую степень детализированности смысловой структуры – различную номинативную плотность. Представляется, что описание синонимического ряда с этой точки зрения наиболее эффективно для выявления типологических различий между группами синонимов в двух языках.
Библиографические ссылки
СПИСОК НАУЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Адлер, А. Цитаты. URL: http://surl.li/atpyff [дата обращения: 19.07.2024].
Аристотель. Метафизика. URL: http://surl.li/gkjihj [дата обращения: 19.07.2024].
Восточноармянский национальный корпус (ВАНК). URL: http://surl.li/qklaig [дата обращения: 10. 01. 2024].
Коряковцева, Е.И., 2011. Языковой образ патриота в современных общественных дискурсах России, Польши и Чехии. Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского, 6(2), сс.314 – 318. URL: http://surl.li/lbmjly [дата обращения: 19.07.2024].
Мандельброт, Б. Фрактальная геометрия природы. URL: http://surl.li/auejkv [дата обращения: 19.07.2024].
Национальный корпус русского языка (НКРЯ). URL: https://ruscorpora.ru/new/ [дата обращения: 19. 07. 2024].
Ульманн, С. 1970. Семантические универсалии. В кн.: Новое в лингвистике: Языковые универсалии. Вып.5. Москва: Прогресс, сс.250-299.
Филлмор, Ч. 1983. Об организации семантической информации в словаре. В кн.: Новое в зарубежной лингвистике. Проблемы и методы лексикографии. Вып.14. Москва: Прогресс, сс.:23-60.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ
Александрова, З.Е., 1968. Словарь синонимов русского языка. Л.А. Чешко ред. Москва: Советская энциклопедия.
Александрова, З.Е., 2011. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. URL: http://surl.li/pyhziv [дата обращения: 19.07.2024].
Даль, Вл., 1955. Толковый словарь живого великорусского языка, тт. 1-4, 6-е изд. Москва: Государственное издательство иностранных и национальных словарей.
Новый объяснительный словарь синонимов русского языка (НОССРЯ), 2004. Ю.Д. Апресян ред. Москва; Вена: Языки славянской культуры; Венский славистический альманах. URL: http://surl.li/sopozn [дата обращения: 19.07.2024].
Ожегов, С.И., Шведова, Н.Ю. Толковый словарь русского языка. URL: https://ozhegov.info/slovar/ [дата обращения: 19.07.2024].
Словарь русского языка, 1981–1984. А.П. Евгеньева ред., тт. 1-4, 2-е изд. Москва: Русский язык.
Толковый словарь Ушакова онлайн. URL: https://ushakovdictionary.ru/ [дата обращения – 19.07.2024].
Тришин, В.Н., 2013. Словарь синонимов. URL: http://surl.li/rlbveo [дата обращения: 19.07.2024].
Աղայան, Էդ., 1976. Արդի հայերենի բացատրական բառարան. Երեւան, Հայաստան URL: http://surl.li/nauiwz [дата обращения - 19.07.2024].
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, 1974. Երեւան, Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն. URL: http://surl.li/byqmos [дата обращения - 19.07.2024].
Մալխասեանց, Ս․, 1944. Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան, Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն. URL: http://surl.li/hegxrh [дата обращения - 19.07.2024].
Սուքիասյան, Ա.Մ., 2009. Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան։ Երեւան, Երեւանի Պետական Համալսարանի հրատարակչություն. URL: http://surl.li/nluqyf [дата обращения - 19.07.2024].
REFERENCES
Adler, A. Tsitaty [Quotes]. URL: http://surl.li/atpyff [Accessed 19 July 2024]. (in Russian).
Aristotel'. Metafizika [Metaphysics]. URL: http://surl.li/gkjihj [Accessed 19 July 2024]. (in Russian).
Vostochnoarmyanskiy natsional'nyy korpus (VANK) [Eastern Armenian National Corps]. URL: http://surl.li/qklaig [Accessed 19 July 2024]. (in Russian).
Koryakovtseva, E.I., 2011. Yazykovoy obraz patriota v sovremennykh obshchestvennykh diskursakh Rossii, Pol'shi i Chekhii [The Linguistic Image of a Patriot in Modern Public Discourses of Russia, Poland and the Czech Republic]. Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N.I. Lobachevskogo, 6(2), pp.314–318. URL: http://surl.li/lbmjly [Accessed 19 July 2024]. (in Russian).
Mandel'brot, B. Fraktal'naya geometriya prirody [Fractal Geometry of Nature]. URL: http://surl.li/auejkv [Accessed 19 July 2024]. (in Russian).
Natsional'nyy korpus russkogo yazyka (NKRYa) [National Corpus of the Russian Language]. URL: https://ruscorpora.ru/new/ [Accessed 19 July 2024]. (in Russian).
Ullmann, S., 1970. Semanticheskie universalii [Semantic Universals]. In: Novoe v lingvistike: Yazykovye universalii. [New in Linguistics: Language Universals]. Issue 5. Moscow: Progress Publ., pp.250-299. (in Russian).
Fillmor, Ch., 1983. Ob organizatsii semanticheskoy informatsii v slovare [On Organizing Semantic Information Into a Dictionary]. In: Novoe v zarubezhnoj lingvistike. Problemy i metody leksikografii. [New in Foreign Linguistics. Problems and Methods of Lexicography.]. Issue 14. Moscow: Progress Publ., pp.:23-60. (in Russian).
THE LIST OF USED DICTIONARIES
Aleksandrova, Z.E., 1968. Slovar' sinonimov russkogo yazyka [Dictionary of Synonyms of The Russian Language]. L.A. Cheshko ed. Moscow: Sovetskaja jenciklopedija Publ. (in Russian).
Aleksandrova, Z.E., 2011. Slovar' sinonimov russkogo yazyka. Prakticheskiy spravochnik [Dictionary of Synonyms of The Russian Language. Practical Guide]. URL: http://surl.li/pyhziv [Accessed 19 July 2024]. (in Russian).
Dal', Vl., 1955, Tolkovyy slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language], vv. 1-4, 6-th ed. Moscow: Gosudarstvennoe izdatel'stvo inostrannykh i natsional'nykh slovarey Publ. (in Russian).
Novyy ob"yasnitel'nyy slovar' sinonimov russkogo yazyka (NOSSRYa) [New Explanatory Dictionary of Synonyms of the Russian Language], 2004. Yu. D. Apresyan ed. Moscow; Vienna: Yazyki slavyanskoy kul'tury Publ; Venskiy slavisticheskiy al'manakh Publ. URL: http://surl.li/sopozn [Accessed 19 July 2024]. (in Russian).
Ozhegov, S.I. and Shvedova, N.Yu. Tolkovyy slovar' russkogo yazyka [Explanatory Dictionary of The Russian Language]. URL: https://ozhegov.info/slovar/ [Accessed 19 July 2024]. (in Russian).
Slovar' russkogo yazyka [Russian Dictionary], 1981-1984. A.P. Evgen'eva ed, Vol.1-4, 2-nd ed. Moscow: Russkiy yazyk Puvl. (in Russian).
Tolkovyy slovar' Ushakova onlayn [Online Explanatory Dictionary of The Russian Language]. URL: https://ushakovdictionary.ru/ [Accessed 19 July 2024]. (in Russian).
Trishin, V.N., 2013. Slovar' sinonimov [Dictionary of Synonyms]. URL: http://surl.li/rlbveo [Accessed 19 July 2024]. (in Russian).
Aghayan, Ed., 1976. Ardi hayereni bats’atrakan barraran [Explanatory Dictionary of Modern Armenian]. Yerevan: Hayastan Publ. URL: http://surl.li/nauiwz [Accessed 19 July 2024]. (in Armenian).
Zhamanakakits’ hayots’ lezvi bats’atrakan barraran [Explanatory Dictionary of Modern Armenian], 1974. Yerevan: Armenian SSR Academy of Sciences Publ. URL: http://surl.li/byqmos [Accessed 19 July 2024]. (in Armenian).
Malkhaseanc, S., 1944. Hayere'n bacatrakan bar'aran [Armenian Explanatory Dictionary]. Erevan: Armenian SSR State Publ. URL: http://surl.li/hegxrh [Accessed 19 July 2024]. (in Armenian).
Suk’iasyan, A. M., 2009. Hayots’ lezvi homanishneri bats’atrakan barraran [Explanatory Dictionary of Synonyms of the Armenian Language]. Yerevan: Yerevan State Univ. Publ. URL: http://surl.li/nluqyf [Accessed 19 July 2024]. (in Armenian).
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2025 Вестник Ереванского Университета
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
