ПОЛЕВАЯ ФОЛЬКЛОРИСТИКА В ФИЛОЛОГИЧЕСКОМ ФАКУЛЬТЕТЕ ЕГУ: МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ
DOI:
https://doi.org/10.46991/educ-21st-century.v7.i2.074Ключевые слова:
фольклор, фольклористическая полевая работа, метод, преподавание, интервью, аудиозапись, майндмэппинг.Аннотация
В статье рассматриваются традиционные и современные методы фиксации фольклора, а также их преподавание и применение на филологическом факультете Ереванского государственного университета. Данные вопросы освещаются через выводы, сделанные на основе личного опыта автора.
В отличие от других областей литературы, изучение фольклора не ограничивается лишь освоением книжного материала, но также требует знакомства с живым, бытовым фольклором и знания принципов его записи. Для студента, изучающего этот предмет, важно находиться в полевых условиях, слушать, наблюдать и уметь фиксировать фольклорные материалы. Такой подход позволяет студенту лучше понять путь, пройденный фольклорными текстами, начиная с момента их записи и до публикации. Кроме того, фиксируя фольклорные материалы, студент участвует в процессе сохранения фольклора в меру своих возможностей.
На основе изучения опыта различных стран в статье представлены современные методы записи и архивирования фольклора. Рассматриваются современные технические средства полевой работы и особенности их применения, тонкости и этические нормы проведения интервью с рассказчиками, значение и принципы составления программ и опросников, особенности фиксации и документирования материалов, принципы точного сохранения речи рассказчика при расшифровке и обработке аудиозаписей, современные способы архивирования и создания баз данных.
В статье подчеркивается необходимость преподавания полевой фольклористики для студентов-филологов. Предлагается уделять больше внимания обучению и практическому применению методов полевой работы на факультете армянской филологии. Представлены практические примеры, уже применяемые автором в рамках курса «Фольклор армянского народа» для студентов первого курса и в рамках «Фольклористического клуба», действующего на факультете с 2021 года. Также описывается полевой проект «Запись, картографирование и архивирование арцахских преданий», реализованный в 2024–2025 гг. при поддержке внутреннего гранта ЕГУ, в ходе которого студенты Факультета армянской филологии под руководством автора записали большое количество арцахских преданий у жителей, насильственно выселенных из Арцаха в 2023 году и переселённых в различные регионы Армении.
Библиографические ссылки
1. Arts’akhyan avandazruyts’neri k’artezagrvats shtemaran (2024-2025)․ https://artsakh-25.github.io/contact.html (in Armenian)
2. Harut’yunyan S., Banagitakan aknarkner, Yerevan, Gitut’yun, 2010. (in Armenian)
3. Haykakan zhoghovrdakan hek’iat’ner (kazm., N.A.Hakobyan, A.S.Sahakyan, khmb., M.Ye.Asatryan), Yerevan, YePH hrat., 1980. (in Armenian)
4. Khalat’eants’ Gr., Tsragir hay azgarut’ean yev azgayin iravabanakan sovorut’iwnneri, Moskua, Dzularan yev tparan O.O. Herbek, 1887. (in Armenian)
5. Nahapetyan R.R., Hay azgagrut’yan patmut’yun (18-rd d. Yerkrord kesits’ minch’ev mer orery), usumnakan dzerrnark, Yerevan, YePH hrat., 2023. (in Armenian)
6. Shushi. mtak’artezner (khmbagir` Tigran Amiryan), Yerevan, CSN LAB, 2021. (in Armenian)
7. Vardanyan N.KH., Hay banagitut’yan avandakan motets’umner yev ardi martahraverner: hamats’ants’ayin banahyusut’yan usumnasirman anhrazheshtut’yan shurj. Hay banasirut’yan herrankarner, Los-Anjeles-Yerevan, AMN Arevmtyan t’em, 2025, 172-186. (in Armenian)
8. Merkur'yeva Ye.S., Denisova Ye.I., Sovremennyye metody ekspeditsionnoy raboty. Obrabotka, sistematizatsiya i ispol'zovaniye fol'klorno-etnograficheskogo materiala v rabote s samodeyatel'nym fol'klornym kollektivom. Metodicheskiye rekomendatsii, Samara, GBUK «Agentstvo sotsiokul'turnykh tekhnologiy», 2019. (in Russian)
9. Vaskul A.I., Komelina N.G., Polevaya fol'kloristika. Rabochaya programma uchebnoy distsipliny, Sankt-Peterburg, 2023, https://pushkinskijdom.ru/wp-content/uploads/2024/03/Polevaya-folkloristika.pdf (in Russian)
10. Ursegova N.A., Metodika organizatsii fol'klornoy, ekspeditsii Uchebno-metodicheskoye posobiye dlya studentov ssuzov kul'tury i iskusstv, Novosibirsk: Novosibirskiy oblastnoy kolledzh kul'tury i iskusstv, 2014. (in Russian)
11. Gilman L., Fenn J., Handbook for Folklore and Ethnomusicology Fieldwork, Indiana University Press, 2019.
12. Jackson Bruce, Fielwork, University of Illinois Press, Urbana and Chicago, 1987.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2025 Nvard Vardanyan
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
