PRÄTERITUM ԵՎ ԱՆՑՅԱԼ ԿԱՏԱՐՅԱԼ, ԱՆՑՅԱԼ ԱՆԿԱՏԱՐ ԺԱՄԱՆԱԿԱՅԻՆ ՁԵՎԵՐԻ ՏԻՊԱԲԱՆԱԿԱՆ ԱՌԱՆՁՆԱՀԱՏԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ

Authors

  • Շուշանիկ ՏԵՐ-ԱԴԱՄՅԱՆ ԳՊՄԻ

DOI:

https://doi.org/10.46991/FLHE/2014/18.2.097

Keywords:

ժամանակային ձև, բացարձակ ժամանակային պլան, առաջնային իմաստ, երկրորդային իմաստ, խոսքի պահ, գործողության պահ, իմաստագործառական առանձնահատկություններ, անցյալի ոլորտ, ապառնիի ոլորտ

Abstract

Սույն հոդվածը նվիրված է գերմաներենում Präteritum ժամանակային ձևի քննությանը` ներկայացնելով այն հայերենի անցյալ կատարյալ, անցյալ անկատար ժամանակային ձևերի զուգադրմամբ: Հիշյալ ձևերի զուգադրման արդյունքում բացահայտվում են մի շարք իմաստային և գործառական ընդհանրություններ ու տարբերություններ, որոնք բնորոշ են տվյալ ձևերին անցյալի ոլորտում: Տեղակայվելով բացարձակ ժամանակային պլանում՝ Präteritum և անցյալ կատարյալ, անցյալ անկատար ժամանակային ձևերն ունեն տարբեր կերպային արժեքներ: Երկու լեզուներում համապատասխան ձևերը դրսևորում են հոմանիշային հարաբերություններ այլ ժամանակաձևերի հետ, ինչի շնորհիվ հնարավոր է դառնում մի շարք թարգմանական խնդիրների պարզաբանումը:

Downloads

Published

2023-01-09

Issue

Vol. 18 No. 2 (17) (2014)

Section

Լեզվաբանություն

License

Copyright (c) 2023 Shushanik TER-ADAMYAN

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.