«ԱՆՄԱՀԱԿԱՆ ՋՈՒՐ» ԵՎ «ԱՆՏԱԿ ԾՈՎ» ԲԱՆԱՁԵՎԱՅԻՆ ԿԱՊԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԼԵԶՎԱՄՇԱԿՈՒԹԱՅԻՆ ՄԵԿՆՈՒԹՅՈՒՆԸ

Анна КЕСОЯН

doi:10.46991/FLHE/2017.21.1.109

ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ФОРМУЛЬНЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ «ЖИВАЯ ВОДА» И «БЕЗДОННОЕ МОРЕ»

Авторы

Анна КЕСОЯН Армянский государственный педагогический университет имени Хачатура Абовяна

DOI:

https://doi.org/10.46991/FLHE/2017.21.1.109

Ключевые слова:

фольклор, формульные словосочетания, «живая вода», «бездонное море», лингвокультурологическая компетенция, языковое мышление

Аннотация

Фольклорный текст хранит глубокие следы национальных особенностей каждого народа. Формульные словосочетания в фольклорных текстах обогащают язык, делая его более образным, выразительным и красочным. В данной статье сделана попытка интерпретировать формульные словосочетания «живая вода» и «бездонное море» в контексте армянского и британского фольклора в двух противоположных значениях: вода – животворящая, а море – губительное.