Древнегреческий миф о Царстве мертвых в поэмах Гомера и баллада Егише Чаренца «Край Аид»
DOI:
https://doi.org/10.46991/BYSU.B/2026.17.3.006Ключевые слова:
Аид, «Илиада», Гомер, Гадес, миф, «Одиссея», Николай Кун, греческая мифология, Егише Чаренц, Царство мертвыхАннотация
В статье рассматривается изображение одного из главных мифов греческой мифологии − подземного Царства мертвых в балладе Егише Чаренца «Край Аид» и его генеалогическая связь с поэмами Гомера. Из мифологических систем древнего мира наибольшее и устойчивое внимание Егише Чаренца привлекала греческая мифология. Первым значительным произведением на эту тему является баллада «Край Аид», написанная в 1916 году. Большинство греческих мифов Чаренц знал по эпическим произведениям Гомера «Илиада» и «Одиссея», с которыми он был ранее знаком по книге Николая Куна «Что рассказывали греки и римляне о своих богах и героях». Чаренцовское изображение мифа о подземном мире мертвых (преисподней) вдохновлено ими. Мифопоэтика, идейное содержание и художественная структура баллады восходят к гомеровской традиции.
Скачивания
Библиографические ссылки
Հոմեր (1864), Հոմերի Իլիական։ Հան ի հայ Հ․ Արսէն Կոմիտաս Բագրատունի ի Մխիթարեանց, ի Վենետիկ ի վանս Սրբոյն Ղազարու, 1864։ [Homer (1864), Homeri Iliakan. Han I hay H. Arsen Komitas Bagratuni I Mkhit’areants’, I Venetik I vans Srboin Ghazaru, 1864]․
Հոմերոս (1843), Հոմերոսի Եղիական, թարգմանեաց ի հելլենականէ հ. Եղիա Թոմաճեան, հատոր Ա, Վենետիկ, Սուրբ Ղազար, 1843։ [Homeros (1843), Homerosi Eghiakan, t'argmaneats' i hellenakane h. Eghia T'omachean, hator A, Venetik, Surb Ghazar, 1843]․
Հոմերոս (1911), Իլիական․ բնագրէն թարգմանեց Հ․ Արսէն Ղազարոս Ղազիկեան, Վենետիկ-Սուրբ Ղազար, Մխիթարեան տպագրութիւն, 1911։ [Homeros (1911), Iliakan, bnagren t'argmanets' H. Arsen Ghazaros Ghazikean, Venetik-Surb Ghazar, Mhhitarean tpagrut’iun, 1911]․
Հոմերոս, Իլիական (2024), Իլիական։ Հին հունարենից թարգմանությունը, առաջաբանը և ծանոթագրությունները՝ Գոհար Մուրադյանի և Արամ Թոփչյանի։ Երկրորդ՝ բարեփոխված հրատարակություն, Եր․, «Զանգակ» հրատ․, 2024։ [Homeros, Iliakan (2024)․ Hin hunarenits' t'argmanut'yuně, arajabaně ev tsanot'agrue'yunnerě Gohar Muradyani ev Aram T'op'ch'yani. Erkrord barep'okhvats hratarakut'yun, Yer., ''Zangak'' hrat., 2024]․
Հոմերոս (1988), Ոդիսական։ Հին հունարենից թարգմանեց Համազասպ Համբարձումյանը։ Եր․, Երևանի համալսարանի հրատ․, 1988։ [Homeros (1988), Vodisakan. Hin hunarenits' t'argmanets’ Hamazasp Hambardzumyaně. Yer., Yerevani hamalsarani hrat., 1988]․
Հոմերոս, Ոդիսական (2024)։ Հին հունարենից թարգմանությունը, առաջաբանը և ծանոթագրությունները՝ Գոհար Մուրադյանի և Արամ Թոփչյանի։ Եր․, «Զանգակ» հրատ․, 2024։ [Homeros, Vodisakan (2024). Hin hunarenits' t'argmanut'yuně, arajabaně ev tsanot'agrue'yunnerě Gohar Muradyani ev Aram T'op'ch'yani. Erkrord barep'okhvats hratarakut'yun, Yer., ''Zangak'' hrat., 2024]․
Չարենց Ե․ (2022), Եղիշե Չարենցի անձնական գրադարան, Եր., Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան, 2022։ [Ch'arents' Ye. (2022),, Yeghishe Ch'arents'i andznakan gradarakan, Yer., Yeghishe Ch'arents'i tun-t'angaran, 2022]․
Չարենց Ե․ (2023), Երկերի ժողովածու 13 հատորով, հ․ 1, Եր., «Անտարես», 2023։ [Ch'arents' Ye., (2023), Yerkeri zhoghovatsu 13 hatorov, h. 1, Yer., ''Antares'', 2003]․
Homer (1884), The “Iliad” of Homer with a verse translation, vol. I, London, Longmans and Co, 1884.
Гомер (1935), Илиада. Пер. Н.И. Гнедича. Ред. и коммент. И.М.Троцкого. При участии И.И. Толстого, М.-Л., «Academia», 1935. [Gomer (1935), Iliada. Per. N.I.Gnedicha. Red. i komment. I.M.Trockogo. Pri uchastii I.I. Tolstogo. M.-L., ''Academia'', 1935]․
Кун Н. (1914), Что рассказывали греки и римляне о своих богах и героях, ч. 1, М., Издательство И.Н. Кушнерев и К°, 1914. [Kun N. (1914), Chto rasskazyvali greki i rimljane o svoikh bogakh i gerojakh, ch. 1, M., Izdatel‘stvo I.N.Kushnerev К°, 1914]․
Жуковский В. (2010), Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах. Том 6․ Переводы из Гомера. «Илиада», «Одиссея», М., «Языки славянских культур», 2010. [Zhukovskij V. (2010), Polnoe sobranie sochinenij i pisem v dvenadcati tomakh. Tom 6. Perevody iz Gomera. ''Iliada'', ''Odisseya'', M., ''Jazyki slavjanskikh kul‘tur'', 2010]․
Мифы народов мира (1987). Энциклопедия в двух томах, том 1, М., «Советская энциклопедия», 1987. [Mify narodov mira (1987). Enciklopedija v dvukh tomakh, tom 1, M., ''Sovetskaja enciklopedija'', 1987]․
Петрухин В. (2010), Загробный мнр. Мифы о загробном мире։ мифы разных народов, М., АСТ։ Астраль, 2010. [Petrukhin V. (2010), Zagrobnyj mir. Mify o zagrobnom mire։ mify raznykh narodov, M., AST։ Astral‘, 2010]․
Тахо-Годи А․ (1989), Греческая мифология, М., «Искусство», 1989. [Takho-Godi A. (1989), Grecheskaja mifologija, M., ''Iskusstvo'', 1989]․
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2026 Seyran Grigoryan
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
