ОБУЧЕНИЕ ЮРИДИЧЕСКОМУ АНГЛИЙСКОМУ ПОДЬЯЗЫКУ ПОСРЕДСТВОМ ДЕТЕКТИВНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И ФИЛЬМ
DOI:
https://doi.org/10.46991/educ-21st-century.v6.i2.98Ключевые слова:
oбразование,, юридический английский, детективная литература, детективные фильмы, коммуникативный подход, мотивация, самостоятельное обучениеАннотация
В статье особое внимание уделяется юридическому английскому языку с упором на преподавание права и языка как посредством чтения детективной литературы, так и просмотра детективных фильмов, что приводит к коммуникативному использованию юридического английского языка и самостоятельному обучению. В статье анализируется использование детективной литературы и детективных фильмов в качестве справочного материала на английском языке на уроках права для повышения мотивации студентов к изучению юридического английского языка в своей предметной области.
Использование детективной литературы и фильмов для преподавания юридического английского языка может эффективно улучшить юридические знания и языковые навыки учащихся. Более того, благодаря чтению и просмотру студенты знакомятся с английской юридической терминологией, культурным контекстом и различными речевыми моделями, используемыми англоговорящими юристами в конкретных юридических ситуациях.
Детективная литература и фильмы предлагают лингвистические и эстетические преимущества, помогая студентам преодолеть национальные, культурные, юридические и психологические барьеры. Изучение различных поджанров детективной литературы расширяет знания учащихся, способствует формированию профессиональной культуры чтения и повышает их способность различать юридические и неюридические тексты. Они также развивают навыки выявления неэквивалентной лексики и использования Интернета для поиска соответствующей информации. Как групповое, так и самостоятельное чтение и просмотр фильмов способствуют самостоятельному обучению и исследованиям, позволяя студентам эффективно сравнивать английские и армянские правовые реалии. Более того, двусторонний фокус на обучении и учащемся создает более целостный образовательный опыт: обучение ориентировано на учащихся, обеспечивая реальное общение в классе, отдавая приоритет беглости, а не точности. Учащийся мотивирован и берет на себя ответственность за собственное обучение. Это может привести к лучшим результатам с точки зрения овладения языком и общения.
Ключевые слова: oбразование, юридический английский, детективная литература, детективные фильмы, коммуникативный подход, мотивация, самостоятельное обучение.
Библиографические ссылки
Britannica, T. Editors of Encyclopaedia (2023, May 5). hard-boiled fiction. Encyclopedia Britannica. c
Brown, H.D TESOL at Twenty-Five: What are the Issues? 1991, TESOL Quarterly 245-260
Burgess, A. (2024, July 11). novel. Encyclopedia Britannica. https://www.britannica.com/art/novel
Conard, M. T. (2005, Jan 27). The philosophy of Film noir. University Press of Kentucky.
Lee, D. S.; Hall, Ch.; Hurley, M. American Legal English. Using Language in Legal Contexts. 1999 Michigan: The University of Michigan Press.
Lingualeo (2024, September 17). https://lingualeo.com/hy/jungle/150701
Link, S.J. (2023). Defining Detective Fiction. In: A Narratological Approach to Lists in Detective Fiction. Crime Files. Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-031-33227-2_2
Liuolienė1 A; Metiūnienė R LEGAL ENGLISH AND ADAPTED LEGAL TEXTS Santalka 2012 20 (1). p.56
Lojko, M.O. Teaching Legal English to English Second Language Students in the US Law Schools., 2011. Respectus Philologicus, No. 19 (24), pp. 200-211.
Mellinkoff, D, The language of the law. 1963 Boston: Little Brown and Company. 386–406.
Merriam-Webster. (n.d.). Caper. In Merriam-Webster.com dictionary. Retrieved September 17, 2024, from https://www.merriam-webster.com/dictionary/caper
Nunan, D. Communicative Tasks and the Language Curriculum, 1991 TESOL Quarterly, 279-298
Savignon, S.J. Communicative Language Teaching: State of Art, TESOL Quarterly 1991, 261-277
Voskanyan A The Development of Intercultural Communication Skills in ESP Law Course, 2023 Education in the 21st Century YSU Press 208-215
Yeago, W. The Importance of Legal English. [Accessed on 24 October 2011]. Available from Internet: http://www.tesol-france.org/Documents/Collo¬que08/Yeago.pdf.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2024 Anahit Voskanyan
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
