ՈՒԱՅԼԴԻ ԼԵԶՎԱՈՃԱԿԱՆ ՄԻՋՈՑՆԵՐԻ ԳԱՂԱՓԱՐԱԳԵՂԱԳԻՏԱԿԱՆ ԱՐԺԵՔԸ

Authors

  • Գուրգեն ԳԵՎՈՐԳՅԱՆ Երևանի պետական համալսարան

DOI:

https://doi.org/10.46991/FLHE/2016.20.1-2.039

Keywords:

Օսկար Ուայլդ, Դորիան Գրեյի դիմանկարը, ոճական միջոցներ, համեմատություն, մակդիր, փոխաբերություն, փոխանունություն, պարադոքս

Abstract

Հոդվածում քննության են առնվում ոճական այն միջոցները, որոնք առավել հաճախակի են օգտագործվում հեղինակի կողմից: Դրանք են՝ համեմատությունը, մակդիրը, փոխաբերությունը և այլն: Ուսումնասիրության նյութը վերցված է Օսկար Ուայլդի ստեղծագործության գլուխգործոց համարվող «Դորիան Գրեյի դիմանկարը» վեպից և որոշ հեքիաթներից: Հատուկ ուշադրություն է դարձվում այս ոճական միջոցների հայերեն թարգմանությանը, քանի որ թարգմանության միջոցով են բացահայտվում անգլերենին և հայերենին հատուկ նմանություններն ու տարբերությունները:

Downloads

Published

2016-05-19

Issue

Vol. 20 No. 1-2 (20) (2016)

Section

Լեզվաբանություն

License

Copyright (c) 2016 Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.