ՋԵՅՄՍ ՋՈՅՍԻ ԼԵԶՎԻ ԵՎ ԼԵԶՎԱՄՏԱԾՈՂՈՒԹՅԱՆ ԱՌԱՆՁՆԱՀԱՏԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ

Authors

  • Գուրգեն ԳԵՎՈՐԳՅԱՆ Երևանի պետական համալսարան

DOI:

https://doi.org/10.46991/FLHE/2021.25.2.066

Keywords:

Ջեյմս Ջոյս, «Դուբլինցիներ», լեզվամտածողություն, դարձվածք, փոխաբերություն, թարգմանություն, ոճական առանձնահատկություններ

Abstract

Հոդվածում քննության են առնվում Ջ. Ջոյսի ստեղծագործություններում կիրառված տարբեր տեսակի դարձվածքների ոճական առանձնահատկությունները: Հոդվածում ընդգծվում է այն միտքը, որ դարձվածքի կայացման առաջնային պայմաններից մեկը ասույթի փոխաբերականության և կայուն կառուցվածքի ձեռքբերումն է: Ուսումնասիրության նյութը վերցված է Ջոյսի «Դուբլինցիներ» պատմվածաշարից: Հատուկ ուշադրություն է դարձվում դարձվածքների հայերեն թարգմանություններին, քանի որ թարգմանությամբ են բացահայտվում անգլերենին և հայերենին հատուկ նմանություններն ու տարբերությունները:

Downloads

Published

2022-03-15

Issue

Vol. 25 No. 2 (31) (2021)

Section

Լեզվաբանություն

License

Copyright (c) 2022 Գուրգեն ԳԵՎՈՐԳՅԱՆ

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.