ԿՐԱՎՈՐԱԿԱՆ ՍԵՌԻ ԿԱՌՈՒՅՑՆԵՐԻ ԳՈՐԾԱՌԱԿԱՆ-ՀԱՂՈՐԴԱԿՑԱԿԱՆ ԱՐԺԵՔԸ ՀՀ ԸՆՏԱՆԵԿԱՆ ՕՐԵՆՍԳՐՔԻ ԱՆԳԼԵՐԵՆ ԵՎ ՀԱՅԵՐԵՆ ՏԱՐԲԵՐԱԿՆԵՐՈՒՄ

Authors

DOI:

https://doi.org/10.46991/FLHE/2023.27.1.058

Keywords:

իրավական տեքստ, կրավորական սեռ, գործողություն, գործողություն կատարող, գործառույթ, թարգմանություն

Abstract

Սույն հոդվածն ուսումնասիրում է կրավորական սեռի կիրառությունն իրավական խոսքում, և մասնավորապես դրա գործածությունը ՀՀ ընտանեկան օրենսգրքի անգլերեն և հայերեն տարբերակներում: Որակական և քանակական, ինչպես նաև իրավիճակային-փաստարկային քննության մեթոդների կիրառմամբ բացահայտվում են կրավորական կառույցների նպատակային կիրառությունը, առավելագույն ճշգրտություն ապահովելու միտումը, գործառական-հաղորդակցական առանձնահատկություններն ու դրանց կողմից իրացվող գործառույթներն իրավական խոսքում: Հետազոտությունը նաև փաստում է, որ կրավորական սեռի կիրառելիության հաճախականությունը պայմանավորված է իրավական խոսքում գործողության և ոչ թե գործողություն կատարողի դերի կարևորությամբ:

Downloads

Published

2023-07-11

Issue

Vol. 27 No. 1 (34) (2023)

Section

Լեզվաբանություն

License

Copyright (c) 2023 Varduhi MIRIJANYAN

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.