THE FUNCTIONAL-COMMUNICATIVE VALUE OF PASSIVE CONSTRUCTIONS IN ENGLISH AND ARMENIAN VERSIONS OF THE RA FAMILY CODE

Вардуи МИРИДЖАНЯН

doi:10.46991/FLHE/2023.27.1.058

ФУНКЦИОНАЛЬНО-КОММУНИКАТИВНОЕ ЗНАЧЕНИЕ ПАССИВНЫХ КОНСТРУКЦИЙ В АНГЛИЙСКОЙ И АРМЯНСКОЙ ВЕРСИЯХ СЕМЕЙНОГО КОДЕКСА РА

Авторы

Вардуи МИРИДЖАНЯН Ереванский государственный университет https://orcid.org/0000-0001-8591-4706

DOI:

https://doi.org/10.46991/FLHE/2023.27.1.058

Ключевые слова:

юридический текст, страдательный зaлог, совершаемое действие, исполнитель действия, функция, перевод

Аннотация

В данной статье рассматривается использование пассивного зaлогa в юридическом контексте. С применением качественных и количественных, а также ситуационно-фактологических методов, исследуются юридические конcтрукции, их функционально-коммуникативные особенности и выполняемые ими функции в юридической речи. В исследовании также утверждается, что частота применимости пассивного зaлогa в юридическом дискурсе обусловлена ролью самого действия, а не его исполнителя.