БИБЛЕЙСКИЕ АЛЛЮЗИИ В ТРАГЕДИИ «ГАМЛЕТ» У. ШЕКСПИРА И ИХ ПЕРЕВОД НА АРМЯНСКИЙ ЯЗЫК

Авторы

  • Гурген ГЕВОРГЯН Ереванский государственный университет

DOI:

https://doi.org/10.46991/FLHE/2021.25.2.052

Ключевые слова:

У. Шекспир, «Гамлет», библейская аллюзия, стилистическая значимость, традегия, Библия, библейский образ

Аннотация

В статье рассматриваются аллюзии как из Ветхого, так и из Нового Завета, так как они являются неотьемлемой частью Библии. Материалом для анализа послужила трагедия «Гамлет» Уильяма Шекспира, в основе которой лежат такие часто употребляемые правоучительные библейские понятия как измена, тщеславие, ложь, лицемерие, мстительность и снисходительность. Примеры иллюстрируются посредством перевода на армянский язык, так как именно перевод дает возможность выявить все нюансы и эмоциональные окраски.

Загрузки

Опубликован

2022-03-15

Выпуск

Том 25 № 2 (31) (2021)

Раздел

Лингвистика

Лицензия

Copyright (c) 2022 Գուրգեն ԳԵՎՈՐԳՅԱՆ

Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.