Փոխակարգումը անգլերենի և հայերենի «տարիք» իմաստային դաշտում
DOI-:
https://doi.org/10.46991/BYSU.B/2025.16.1.104Բանալի բառեր-:
փոխակարգում, տարիք, իմաստային դաշտ, բայ-փոխակարգիչներ, տրանսպոզիցիա, բառակազմությունԱմփոփում
Սույն հոդվածը ուսումնասիրում է փոխակարգման դրսևորումները անգլերենի և հայերենի <<տարիք>> իմաստային դաշտում։ Փոխակարգումը սերող բառի խոսքիմասային փոփոխության արդյունքում նոր բառի ստեղծումն է, որը չի ենթադրում սերող բառի ձևի որևէ ձևաբանական փոփոխություն: Ուսումնասիրությունը ցույց տվեց, որ փոխակարգումը ավելի բնորոշ է անգլերենին, քան հայերենին, ինչը պայմանավորվում է հայերենի խոսքի մասերի կոնկրետ վերջավորությունների առկայությամբ։ Այս առումով հայերենը ցուցաբերում է ավելի կառուցվածքային մոտեցում, ինչը պայմանավորված է լեզվի թեքական համակարգով։ Ընդհանուր առմամբ, հետազոտությունն անդրադառնում է փոխակարգման նմանություններին և տարբերություններին լեզվական տարբեր համատեքստերում: Այն կարող է խորացնել մարդկային հասկացողությունը այն մասին, թե ինչպես են լեզուները ի վիճակի արտահայտելու մարդկային համընդհանուր փորձառությունները:
Հղումներ
1. Աղայան Է. Բ., Ժամանակակից հայերենի հոլովումը և խոնարհումը (Կառուցվածքային վերլուծություն), ԳԱ հրատ․, Երևան, 1967:
2. Ասատրյան Մ. Ե., Ժամանակակից հայոց լեզու, ԵՊՀ, Երևան, 1983։
3. Խաչատրյան Լ. Մ., Խոսքիմասային տարարժեքությունն արդի հայերենի կայուն կապակցություններում, ՀՀ ԳԱԱ հրատարակչություն, Երևան, 1996։
4. Балли Ш., Общая лингвистика и вопросы французского языка, Изд-во иностранной литературы, Москва, 1955.
5. Блох М. Я., Теоретическая грамматика английского языка, "Высшая школа", Москва, 1983.
6. Гвишиани Н. Б., Полифункциональные слова в языке и речи, Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, "Высшая школа", Москва, 1979.
7. Смирницкий А. И., Лексикология английского языка, Московский Государственный Университет, Москва, 1956․
8. Соколенко Д., Конверсия как когнитивно-номинативный прием (на материале английского и русского языков), Известия СПбГЭТУ «ЛЭТИ», Вып.2, Санкт Петербург, 2013.
9. Чейф У. Л., Значение и структура языка, Прогресс, Москва, 1975.
10. Bauer L., English word-formation, Cambridge University Press, UK, 2004.
11. Lyons J., Semantics, Cambridge University Press, UK, 1976.
12. Marchand H., The categories and types of present-day English word-formation, Otto Harrassowitz, Wiesbaden, 1960.
13. Sandor M., Conversion in English, A cognitive semantic approach, Cambridge Scholars Publishing, UK, 2013.
14. Yule G., The Study of Language, 6th edition, Cambridge University Press, Cambridge, 2014.
Ներբեռնումներ
Հրատարակվել է
Թողարկում
Բաժին
Արտոնագհր
Copyright (c) 2025 Բանբեր Երևանի համալսարանի
Այս աշխատանքն արտոնագրված է որպես a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
