The Ancient Greek Мyth of the Kingdom of the Dead in the Poems of Homer and Yeghishe Charents’ Ballad "The Land of Aid"
DOI:
https://doi.org/10.46991/BYSU.B/2026.17.3.006Keywords:
Hades, Iliad, Homer, myth, Odyssey, Nikolai Kuhn, Greek mythology, Yeghishe Charents, Kingdom of the DeadAbstract
This article examines the depiction of one of the central myths of Greek mythology − the underworld of the dead − in the ballad “The Land of Hades” and its genealogical connection to Homer’s poems. Of the ancient mythological systems, Yeghishe Charents’s greatest and most enduring interest was in Greek mythology. His first significant work on this subject was the ballad “The Land of Hades,” written in 1916. Charents knew most of the Greek myths from Homer’s epic works, the Iliad and the Odyssey, which he had previously read in Nikolai Kuhn’s book “What the Ancient Greeks and Romans Told about Their Gods and Heroes”. Charents’ depiction of the myth of the underworld of the dead is inspired by them. The ballad’s mythopoetics, ideological content, and artistic structure derive from the Homeric tradition.
Downloads
References
Հոմեր (1864), Հոմերի Իլիական։ Հան ի հայ Հ․ Արսէն Կոմիտաս Բագրատունի ի Մխիթարեանց, ի Վենետիկ ի վանս Սրբոյն Ղազարու, 1864։ [Homer (1864), Homeri Iliakan. Han I hay H. Arsen Komitas Bagratuni I Mkhit’areants’, I Venetik I vans Srboin Ghazaru, 1864]․
Հոմերոս (1843), Հոմերոսի Եղիական, թարգմանեաց ի հելլենականէ հ. Եղիա Թոմաճեան, հատոր Ա, Վենետիկ, Սուրբ Ղազար, 1843։ [Homeros (1843), Homerosi Eghiakan, t'argmaneats' i hellenakane h. Eghia T'omachean, hator A, Venetik, Surb Ghazar, 1843]․
Հոմերոս (1911), Իլիական․ բնագրէն թարգմանեց Հ․ Արսէն Ղազարոս Ղազիկեան, Վենետիկ-Սուրբ Ղազար, Մխիթարեան տպագրութիւն, 1911։ [Homeros (1911), Iliakan, bnagren t'argmanets' H. Arsen Ghazaros Ghazikean, Venetik-Surb Ghazar, Mhhitarean tpagrut’iun, 1911]․
Հոմերոս, Իլիական (2024), Իլիական։ Հին հունարենից թարգմանությունը, առաջաբանը և ծանոթագրությունները՝ Գոհար Մուրադյանի և Արամ Թոփչյանի։ Երկրորդ՝ բարեփոխված հրատարակություն, Եր․, «Զանգակ» հրատ․, 2024։ [Homeros, Iliakan (2024)․ Hin hunarenits' t'argmanut'yuně, arajabaně ev tsanot'agrue'yunnerě Gohar Muradyani ev Aram T'op'ch'yani. Erkrord barep'okhvats hratarakut'yun, Yer., ''Zangak'' hrat., 2024]․
Հոմերոս (1988), Ոդիսական։ Հին հունարենից թարգմանեց Համազասպ Համբարձումյանը։ Եր․, Երևանի համալսարանի հրատ․, 1988։ [Homeros (1988), Vodisakan. Hin hunarenits' t'argmanets’ Hamazasp Hambardzumyaně. Yer., Yerevani hamalsarani hrat., 1988]․
Հոմերոս, Ոդիսական (2024)։ Հին հունարենից թարգմանությունը, առաջաբանը և ծանոթագրությունները՝ Գոհար Մուրադյանի և Արամ Թոփչյանի։ Եր․, «Զանգակ» հրատ․, 2024։ [Homeros, Vodisakan (2024). Hin hunarenits' t'argmanut'yuně, arajabaně ev tsanot'agrue'yunnerě Gohar Muradyani ev Aram T'op'ch'yani. Erkrord barep'okhvats hratarakut'yun, Yer., ''Zangak'' hrat., 2024]․
Չարենց Ե․ (2022), Եղիշե Չարենցի անձնական գրադարան, Եր., Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան, 2022։ [Ch'arents' Ye. (2022),, Yeghishe Ch'arents'i andznakan gradarakan, Yer., Yeghishe Ch'arents'i tun-t'angaran, 2022]․
Չարենց Ե․ (2023), Երկերի ժողովածու 13 հատորով, հ․ 1, Եր., «Անտարես», 2023։ [Ch'arents' Ye., (2023), Yerkeri zhoghovatsu 13 hatorov, h. 1, Yer., ''Antares'', 2003]․
Homer (1884), The “Iliad” of Homer with a verse translation, vol. I, London, Longmans and Co, 1884.
Гомер (1935), Илиада. Пер. Н.И. Гнедича. Ред. и коммент. И.М.Троцкого. При участии И.И. Толстого, М.-Л., «Academia», 1935. [Gomer (1935), Iliada. Per. N.I.Gnedicha. Red. i komment. I.M.Trockogo. Pri uchastii I.I. Tolstogo. M.-L., ''Academia'', 1935]․
Кун Н. (1914), Что рассказывали греки и римляне о своих богах и героях, ч. 1, М., Издательство И.Н. Кушнерев и К°, 1914. [Kun N. (1914), Chto rasskazyvali greki i rimljane o svoikh bogakh i gerojakh, ch. 1, M., Izdatel‘stvo I.N.Kushnerev К°, 1914]․
Жуковский В. (2010), Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах. Том 6․ Переводы из Гомера. «Илиада», «Одиссея», М., «Языки славянских культур», 2010. [Zhukovskij V. (2010), Polnoe sobranie sochinenij i pisem v dvenadcati tomakh. Tom 6. Perevody iz Gomera. ''Iliada'', ''Odisseya'', M., ''Jazyki slavjanskikh kul‘tur'', 2010]․
Мифы народов мира (1987). Энциклопедия в двух томах, том 1, М., «Советская энциклопедия», 1987. [Mify narodov mira (1987). Enciklopedija v dvukh tomakh, tom 1, M., ''Sovetskaja enciklopedija'', 1987]․
Петрухин В. (2010), Загробный мнр. Мифы о загробном мире։ мифы разных народов, М., АСТ։ Астраль, 2010. [Petrukhin V. (2010), Zagrobnyj mir. Mify o zagrobnom mire։ mify raznykh narodov, M., AST։ Astral‘, 2010]․
Тахо-Годи А․ (1989), Греческая мифология, М., «Искусство», 1989. [Takho-Godi A. (1989), Grecheskaja mifologija, M., ''Iskusstvo'', 1989]․
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Seyran Grigoryan
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
